Cuisinart Griddler GR40E Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cuisinart Manuales
  4. Parrillas
  5. Griddler GR40E
  6. Instrucciones

Cuisinart Griddler GR40E Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Griddler GR40E:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GRIDDLER®
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones
GR40E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cuisinart Griddler GR40E

Resumen de contenidos para Cuisinart Griddler GR40E

  • Página 1 GRIDDLER® Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones GR40E...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SOMMAIRE Consignes de sécurité ....................5 1.
  • Página 3 INHALT Sicherheitshinweise ....................19 1.
  • Página 4 CONTENUTO Istruzioni di sicurezza ....................33 1.

  • Página 5: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ! ATTENTION : Les sachets en polyéthylène qui entourent l’appareil ou l’emballage peuvent être dangereux. Pour éviter tout danger de suffocation, conservez ces sachets hors de la portée de bébés et des enfants. Ces sachets ne sont pas des jouets. ATTENTION : Surface chaude.
  • Página 6 bénéficient d’une surveillance. Déchets des équipements électriques et électroniques en fin de vie. l’environnement : Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés.

  • Página 7: Introduction

    1. INTRODUCTION Félicitations pour votre achat ! d’appareils culinaires qui permettent aux passionnés de cuisine et aux grands chefs d’exprimer pleinement leur créativité. entre des ingénieurs et des grands noms de la Cuisine, tels que Paul Bocuse, ambassadeur charismatique de la marque. Chaque produit allie robustesse, innovation, performance et ergonomie.

  • Página 8: Utilisation

    3. UTILISATION C. Conseils d’utilisation A. Avant la première utilisation cuisson disponible. Avant de débuter votre cuisson, choisir la fonc- Avant la première utilisation, nettoyer le corps de l’appareil, le couvercle et les boutons de réglage avec un chiffon humide. Laver les plaques de cuisson, le bac récupérateur de jus et la spatule dans de Important : la fin du préchauffage du Griddler est signalée lorsque le l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

  • Página 9: Bac Récupérateur De Jus

    D. Bac récupérateur de jus Installer les plaques de cuisson Grill puis ouvrir le plan de cuisson La base de l’appareil est équipée, sur sa face arrière, d’un bac Sélectionner le mode en faisant tourner le bouton central récupérateur de jus. vers la gauche.

  • Página 10: L'avis Des Chefs

    4. L’AVIS DES CHEFS 5. NETTOYAGE ET RANGEMENT l’appareil. Laisser refroidir l’appareil complètement (minimum 1/2 heure) avant de le nettoyer. restés sur les plaques de cuisson. nettoyés dans de l’eau chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle. ou d’éponges et de produits abrasifs qui pourraient endommager le revêtement.

  • Página 11: Question/Réponses

    6. QUESTIONS/RÉPONSES QUE FAIRE SI: RÉPONSES L’appareil fume lors de la première Il est normal que l’appareil dégage de la fumée lors de sa première utilisation. utilisation ? L’appareil s’éteint tout seul ? Vérifier que le bouton central n’est pas tourné sur la position « O » et que la prise de l’appareil est bien branchée.

  • Página 12: Safety Cautions

    SAFETY CAUTIONS READ THESE SAFETY PRECAUTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT! CAUTION: The plastic bags used to cover the unit or packaging may be dangerous. To avoid all risk of suffocation, keep these bags out of the reach of babies and children. These bags are not toys.
  • Página 13 - bed and breakfast type environments. DISCARDING ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT THE END OF LIFE In everybody’s interest and to participate actively in protecting the environment: Some materials can in this way be recycled or recovered.

  • Página 14: Introduction

    1. INTRODUCTION Congratulations on your purchase! kitchen appliances that allow both kitchen enthusiasts and great chefs to express their creativity to the fullest. between engineers and great names in Cuisine, like Paul Bocuse, the brand’s charismatic ambassador. Every product combines strength, innovation, performance and ergonomics.

  • Página 15: Use

    C. Advice for use A. Before the first use Thanks to its exclusive floating hinge, the Griddler Cuisinart lets you cook your food in the closed or in the open, flat position, this way doubling the available heating surface. Before you start to cook, Before using for the first time, wipe the body of the appliance, the lid...

  • Página 16: Barbecue Option

    D. Installing the drip tray BARBECUE OPTION Insert the plates with the grill facing up and open into the 180° position by pulling the button on the side of the handle. Select At the back of the appliance base there is slot for the drip tray. mode by turning the middle knob to the left.

  • Página 17: Advice From Chefs

    4. ADVICE FROM CHEFS 5. CLEANING AND STORAGE the appliance. Allow the appliance to cool completely (minimum 1/2 hour) before cleaning it. cooking plates. buttons. water or in the dishwasher. or cleaning products that could damage the coating. cloth and a little soft detergent. Do not use abrasive sponges or products.

  • Página 18: Questions/Answers

    6. QUESTIONS/ANSWERS WHAT DO I DO IF: ANSWERS The appliance smokes the first time I use it? It's normal for the appliance to smoke a little during the first use. Clean with a damp cloth before turning it on. The appliance turns itself off? Check that the middle control is not in the “O”...

  • Página 19: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT: Die Polyethylenbeutel, die das Produkt oder seine Verpackung enthalten, können gefährlich sein. Um jede Erstickungsgefahr zu vermeiden sollten diese Beutel sind kein Spielzeug. ACHTUNG: Heiße Oberflächen. hitzeempfindlichen Oberflächen oder in der Nähe von entzündlichem Material verwenden. Berührung mit heißen Oberflächen. lassen, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist.
  • Página 20 Personen mit eingeschränkten physischen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder von oder wenn sie vorher über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die mit der beaufsichtigt werden. Anleitung. - in Bed und Breakfasts. Elektronische Altgeräte Im allgemeinen Interesse und als aktive Teilnahme an den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz: Gewisse Werkstoffe können so wieder verwertet oder aufbereitet werden.

  • Página 21: Einleitung

    1. EINLEITUNG wie Paul Bocuse, dem charismatischen Botschafter der Marke, Leistung und Ergonomie. Unsere Produkte werden aus Materialien wie gebürstetem rostfreiem Edelstahl gefertigt, die aus dem Profi bereich stammen und lassen integrieren. 1. Robustes Phenolgehäuse 2. Wärmeisolierter Griff 3. Umkehrbare Anti-Haft-Heizplatten, zur einfachen Reinigung leicht in der Spülmaschine zu reinigen 3a.

  • Página 22: Gebrauch

    A. Vor dem ersten Gebrauch Dank des exklusiven Scharniers können Sie mit Ihrem Griddler Cuisinart die Nahrungsmittel in geschlossener Position oder in auf 180° geöffneter Position zubereiten, wobei die verfügbare Heizfläche Vor dem ersten Gebrauch den Geräterumpf, die Abdeckung und die verdoppelt wird.

  • Página 23: Auffangschale Für Die Garflüssigkeit

    D. Auffangschale für die Garflüssigkeit Installieren Sie die Garplatten und öffnen Sie dann Garfläche Der Geräterumpf ist auf der Rückseite mit einer Auffangschale für die Garfeuchtigkeit ausgerüstet. den Garmodus gewünschte Temperatur. Ist die Temperatur erreicht, leuchtet die rote Anzeige dauerhaft auf. Legen Sie Ihr Gargut auf die Platten. und wird dann in der Auffangschale gesammelt.

  • Página 24: Die Ratschläge Der Chefs

    4. DIE RATSCHLÄGE DER CHEFS 5. REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG den Netzstecker ziehen. Das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen lassen (mindestens 1/2 Stunde). entfernen, die an den Grillplatten haften. entfernen. Spatel, Auffangbehälter und Platten können in heißer Seifenlauge oder in der Spülmaschine gereinigt werden. scheuernden Schwämme oder Reiniger benutzen, da sie die Beschichtung beschädigen könnten.

  • Página 25: Fragen/Antworten

    6. FRAGEN/ANTWORTEN WAS TUN WENN: ANTWORTEN Das Gerät während des ersten Es ist normal, dass das Gerät bei der Inbetriebnahme Rauch abgibt. Denken Sie daran, es mit Gebrauchs Rauch abgibt? einem feuchten Tuch zu reinigen, bevor Sie es zum ersten Mal einschalten. Sich das Gerät von allein auss- chaltet? korrekt an den Netzstrom angeschlossen ist.

  • Página 26: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP: De polyethyleenzakjes waar het apparaat in verpakt zit en het verpakkingsmateriaal kunnen gevaar opleveren. Om verstikkingsgevaar te vermijden, deze zakjes buiten het bereik van baby’s en kinderen bewaren. Deze zakjes zijn geen speelgoed. OPGELET: Heet oppervlak. warmte kunnen of in de buurt van brandbare materialen. de bovenkastjes van de keuken.
  • Página 27 fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring en kennis van dit apparaat, mits de werking en het veilige gebruik ervan van te voren aan hen is uitgelegd, of het apparaat onder toezicht wordt gebruikt, en de gebruiker zich bewust is van de mogelijk risico’s van het apparaat. Het apparaat dient niet als speelgoed gebruikt te worden door kinderen.

  • Página 28: Inleiding

    . INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop! zowel hobbykoks als topkoks al hun creativiteit kunnen laten zien. samenwerking tussen technici en grote culinaire namen zoals Paul Bocuse, onze charismatische ambassadeur. Elk product combineert kracht, innovatie, prestatie en ergonomie. Onze producten, die worden gemaakt van professionele materialen zoals geborsteld RVS, passen in iedere keuken dankzij hun strakke en elegante ontwerp.

  • Página 29: Gebruik

    C. Gebruiksaanwijzing A. Voorafgaand aan het eerste gebruik Dankzij de exclusieve scharniermethode bakt de Griddler Cuisinart de producten in gesloten stand of 180° geopend, waarmee het Voorafgaand aan het eerste gebruik dienen eerst de behuizing, voor uw recept. het deksel en de knoppen met een vochtig doekje afgenomen te worden.

  • Página 30: Het Opvangbakje Voor Het Braadvocht

    D. Het opvangbakje voor het braadvocht Plaats de grillplaten en klap de bakplaten 180° open door aan de Het onderstel van het apparaat is aan de achterkant voorzien van een knop naar links te draaien. Stel de gewenste baktemperatuur opvangbakje. in met de linkerknop.

  • Página 31: De Mening Van Chefkoks

    5. REINIGING EN OPBERGING het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen (minimaal 30 minuten) alvorens het schoon te maken. bakplaten. in te drukken. Het schrapertje, het opvangbakje en de platen kunnen afgewassen worden in een warm sopje of in de vaatwasser. schuursponjes en schuurmiddelen.

  • Página 32: Vragen/Antwoorden

    6. VRAGEN/ANTWOORDEN WAT TE DOEN ALS: ANTWOORDEN Het toestel rook verspreidt als het de Het is normaal dat het apparaat tijdens het eerste gebruik rook ontwikkelt. Denkt u eraan eerste keer wordt gebruikt? het apparaat met een vochtige doek te reinigen voorafgaand aan het eerste gebruik. Het apparaat uit gaat? Contrôleer of de centrale knop niet op "0"...

  • Página 33: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA L’APPARECCHIO! ATTENZIONE: I sacchetti in polietilene che avvolgono l’apparecchio o l’imballaggio possono essere pericolosi. Per evitare rischi di soffocamento, conservare i sacchetti lontano dalla portata dei bambini. Questi sacchetti non sono dei giocattoli. ATTENZIONE: Superficie calda. pensili della cucina. con superfici calde.
  • Página 34 conoscenze, qualora possano beneficiare di una sorveglianza o di istruzioni preliminari riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in tutta sicurezza e qualora ne comprendano i rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione dell’apparecchio potranno essere esempio: - nei bed e breakfast. RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE A FINE VITA Nell’interesse generale e al fine di partecipare attivamente allo sforzo collettivo di proteggere l’ambiente:...

  • Página 35: Introduzione

    Complimenti per l’acquisto! apparecchi che consentono agli appassionati della cucina e ai grandi collaborazione fra ingegneri e grandi nomi della Cucina, fra cui Paul Bocuse, ambasciatore carismatico della marca. Ogni prodotto unisce in sé robustezza, innovazione, prestazioni e ergonomia. Realizzati con materie prime professionali, come l’acciaio spazzolato inossidabile, i nostri prodotti si integrano facilmente in qualsiasi tipo di cucina, grazie a un design sobrio e elegante.

  • Página 36: Utilizzo

    C. Consigli per l’utilizzo A. Prima del primo utilizzo Grazie alla cerniera esclusiva, il Griddler Cuisinart permette di cuocere gli alimenti in posizione chiusa o aperta a 180°, raddoppiando così la superficie di calore disponibile. Prima di iniziare a cuocere, scegliere Prima del primo utilizzo, pulire il corpo, il coperchio e le manopole di la funzione più...

  • Página 37: Inserimento Del Contenitore Di Raccolta Del Sugo

    D. Inserimento del contenitore di raccolta del sugo Inserire le piastre di cottura Grill e aprire il piano di cottura a 180° tirando la manopola sul lato destro dell’impugnatura. Selezionare La base dell’apparecchio è dotata sul lato posteriore di un contenitore la manopola centrale verso sinistra.

  • Página 38: Il Parere Degli Chef

    4. IL PARERE DEGLI CHEF l’apparecchio dalla corrente. Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio (almeno mezz’ora) prima di pulirlo. piastre di cottura. sblocco. puliti con acqua calda e sapone o in lavastoviglie. prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare il rivestimento. utilizzare un panno umido e un detersivo delicato. Non utilizzare spugne o prodotti abrasivi.

  • Página 39: Domande/Risposte

    6. DOMANDE/RISPOSTE COSA FARE SE: RISPOSTE L’apparecchio fa fumo durante il primo È normale che l’apparecchio sprigioni del fumo durante il primo utilizzo. Pulirlo con un utilizzo? panno umido prima di metterlo in funzione. L’apparecchio si spegne da solo? Controllare che il pulsante centrale non sia girato in posizione “Off” e che la presa dell’apparecchio sia correttamente attaccata alla corrente.

  • Página 40: Consignas De Seguridad

    CONSIGNAS DE SEGURIDAD ATENCIÓN : Las bolsas de polietileno que rodean el aparato o su embalaje pueden ser peligrosas. Para evitar riesgo de asfixia, mantenga estas bolsas fuera del alcance de los bebés y de los niños. Estas bolsas no son juguetes. ATENCIÓN : Superficie caliente.
  • Página 41 riesgos potenciales que supone. Los niños no deben jugar con este electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueden dejarse en manos de niños menores de 8 años o que no cuenten con supervisión. manual. - pensiones, hostales, alquiler de habitaciones y otros establecimientos similares. Residuos de equi pos eléctricos y electr ónicos al fina l de su vida En interés de todos y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protección del medio ambiente:...

  • Página 42: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN La investigación constante, buscando la innovación, y el esmero con el que se elabora este producto le garantizan un electrodoméstico de todo tipo de recetas sencillas y originales. El grill multifunción le ofrece cinco modalidades de cocción recogiendo el jugo de la cocción en los recipientes incluidos. 2.

  • Página 43: Utilización

    C. Consejos de utilización A. Antes de la primera utilización Gracias a su bisagra exclusiva, el Griddler Cuisinart cocina los superficie de cocción disponible. Antes de empezar la cocción, elija limpiar el cuerpo del aparato, la tapa y los botones con un trapo húmedo.

  • Página 44: Recipiente Para Recuperar Los Jugos De Cocción

    D. Recipiente para recuperar los jugos de cocción Instalar las placas con la cara «parrilla» hacia arriba y abra el grill a 180º, tirando del botón que se encuentra en el lateral de la empuñadura. Seleccionar la modalidad girando el botón central hacia la puede insertar un recipiente para recuperar los jugos de cocción izquierda.

  • Página 45: Sugerencias De Los Chefs

    4. SUGERENCIAS DE LOS CHEFS 5. LIMPIAR Y GUARDAR ½ hora) antes de limpiarlo. que puedan haber quedado sobre las placas de cocción. El rascador, el recipientes y las placas se pueden limpiar con agua caliente jabonosa o en el lavavajillas. cuchillos, o esponjas y productos abrasivos que puedan dañar el revestimiento.

  • Página 46: Preguntas/Respuestas

    6. PREGUNTAS/RESPUESTAS QUE HACER SI: RESPUETAS Sale humo durante la primera utilización? ponerlo en funcionamiento. El aparato se apaga solo durante al menos 15 minutos. Vuelva a encenderlo de acuerdo con el procedimiento habitual y continúe con la preparación. Los alimentos no se cocinan ha respetado el tiempo de precalentamiento.
  • Página 48 BABYLISS SARL 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge – France www.babyliss.com E IB-12/544C...

Tabla de contenido