Manuales relacionados para Cuisinart GR3E
Resumen de contenidos para Cuisinart GR3E
- Página 1 Plan de cuisson multifonction Multifunction grill GR3E Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SOMMAIRE 1. Introduction ......................5 2. - Página 3 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung....................... . . 21 2.
- Página 4 CONTENUTO 1. Introduzione ......................39 2.
-
Página 5: Introduction
Vous venez de faire l’acquisition d’un grill multifonction A . Choix de la position du grill Cuisinart®. La recherche constante dans l’innovation et le soin apporté à l’élaboration de ce produit vous garantissent un Le grill multifonction peut être utilisé de 3 façons : appareil de qualité. -
Página 6: Installer Et Retirer Les Plaques
B. Installer & retirer les plaques Fig.4 Fig.3 Avant la première utilisation du grill multifonction Cuisinart®, nettoyer le corps de l’appareil, le couvercle et le bouton de N.B. Après la cuisson, la graisse ou le jus de cuisson recueillis réglage avec un chiffon humide. Laver les plaques de cuisson, les doivent être éliminés en respectant l’environnement. - Página 7 Fonction gril/panini (fermé) - La fonction grill/panini permet de réduire le temps de cuisson des aliments. - Le Grill multifonction possède une poignée unique qui vous permet d’ajuster le couvercle à l’épaisseur des aliments et de les cuire de manière uniforme. Il vous suffit de laisser reposer le couvercle sur le sommet des aliments en veillant à...
-
Página 8: Tableau Des Modes Et Temps De Cuisson
E. Tableau des modes et temps de cuisson Les temps de cuisson sont données à titre indicatif, ils peuvent varier selon la quantité utilisée ainsi que la grosseur ou l’épaisseur des aliments choisis! VIANDES SELECTION MODE TEMPS DE CUISSON Côte de boeuf (1kg) Grill/Panini High 15 minutes... - Página 9 Râble de lapin Grill/Panini High 18 minutes Blanc de volaille Grill/Panini High 5 minutes Cuisse de poulet Grill/Panini High 15 minutes Brochette de poulet Grill/Panini High 4 minutes Tranches de bacon Barbecue High° 2 minutes POISSONS SELECTION MODE OU TEMPERATURE TEMPS DE CUISSON Filet de sole Barbecue...
- Página 10 LEGUMES SELECTION MODE OU TEMPERATURE TEMPS DE CUISSON Champignon (petit) Barbecue High 10 minutes (gros) Grill/Panini High 5 minutes Tomate (demi) Barbecue High 8 minutes Barbecue High 10 minutes Courgette (demi) Grill/Panini High 8 minutes Aubergine (demi) Grill/Panini High 8 à 10 minutes Barbecue High 15 minutes...
-
Página 11: L'avis Des Chefs
4. L’AVIS DES CHEFS : 5. QUESTIONS/REPONSES : QUE FAIRE SI: REPONSES L’ appareil fume lors de la Il est normal que l’appareil dé- première utilisation ? gage de la fumée lors de sa première utilisation. Penser à le nettoyer avec un linge humide avant de le mettre en fonction. -
Página 12: Nettoyage Et Rangement
La raclette, le(s) récupérateur(s) et les plaques peuvent • Toute utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus être nettoyés dans de l’eau chaude savonneuse ou dans le lave- par Cuisinart® peut provoquer incendie, électrocution et risque vaisselle (Bac supérieur uniquement). de blessure. -
Página 13: Introduction
1. INTRODUCTION 3. USE A . Choice of grill position You have just purchased a Cuisinart® multi-function Griddle and Grill. Constant research into innovation and care taken in developing this product guarantee you a high quality appliance. The multi-function Griddle and Grill can be used in three different... -
Página 14: Inserting And Removing The Cooking Plates
Fig.4 Fig.3 Before using the Cuisinart® multi-function Griddle and Grill, wipe the body of the appliance, the cover and the controls with a damp Note: After cooking, the grease or drippings should be disposed cloth. Wash the cooking plates, the drip cups and the scraping of with respect for the environment. - Página 15 Grill/panini position (closed) - The grill/panini position reduces the time required to cook foods. - The multi-function Griddle and Grill has a unique handle that lets you adjust the cover to the thickness of the food items and to cook food evenly. Just let the cover rest on top of the food items ensuring that it touches these consistently.
-
Página 16: Cooking Modes And Temperature Chart
E. Cooking modes and temperature chart The cooking times are provided for reference only; they may vary depending on the quantities used as well as the size or thickness of the food items selected! MEATS SELECTION METHOD OR TEMPERATURE COOKING TIME Ribs (1kg) Grill/Panini High... - Página 17 Poultry breast Grill/Panini High 5 minutes Chicken thighs Grill/Panini High 15 minutes Chicken brochette Grill/Panini High 4 minutes Bacon rashers Barbecue High° 2 minutes FISH SELECTION METHOD OR TEMPERATURE COOKING TIME Filet of sole Barbecue High 5 to 6 minutes Filet of turbot Barbecue High...
- Página 18 VEGETABLES SELECTION METHOD OR TEMPERATURE COOKING TIME Mushroom (small) Barbecue High 10 minutes (large) Grill/Panini High 5 minutes Tomato (half ) Barbecue High 8 minutes Barbecue High 10 minutes Courgette (half ) Grill/Panini High 8 minutes Aubergine (demi) Grill/Panini High 8 to 10 minutes Barbecue High...
-
Página 19: Advice From The Chefs
4. ADVICE FROM THE CHEFS : 5. QUESTIONS/ANSWERS : WHAT DO I DO IF: ANSWERS The appliance releases smoke It is normal for your appliance during its first use? to release some smoke when it is first used; try cleaning it with a damp cloth before turning it on. -
Página 20: Cleaning And Storage
• Do not try to repair the appliance yourself. • Remove the plates from the appliance by pressing the release • Using any accessories not recommended or sold by Cuisinart® buttons. The scraping/cleaning tool, the drip cups and the plates may cause a fire, electrocution and risk of injury. -
Página 21: Einleitung
1. EINLEITUNG 3. GEBRAUCH A. Wahl der Grillposition Sie haben gerade einen Multifunktionsgrill von Cuisinart® gekauft. Die kontinuierlichen Forschungsarbeiten im innovativen Bereich Der Multifunktionsgrill kann auf 3 Arten verwendet werden: und die sorgfältige Verarbeitung dieses Produkts gewährleisten Ihnen ein Gerät von hoher Qualität, leicht zu verwenden und zu Geschlossen: Funktion Grill/Panini pflegen. -
Página 22: Die Platten Einsetzen & Entfernen
Das Stromkabel an den Netzstrom anschließen. Der Grill ist nun B. Die Platten einsetzen & entfernen betriebsbereit. Vor dem ersten Gebrauch des Multifunktionsgrills von Cuisinart das Gehäuse, den Deckel und den Einstellknopf des Geräts mit einem feuchten Tuch abwischen. Grillplatten, Auffangschalen für die Garfeuchtigkeit und Spatel können in heißer Seifenlauge oder... - Página 23 Anm. : Bei der ersten Verwendung Ihres Grills kann ein leichter Geruch oder etwas Rauch entstehen. Dieses Phänomen ist normal für Geräte mit Anti-Haftbeschichteten Oberflächen. Funktion Grill/Panini (geschlossen) - Durch die Funktion Grill/Panini kann die Garzeit der Nahrungsmittel verkürzt werden. - Der Multifunktinsgrill verfügt über einen einzigartigen Griff, mit dem der Deckel an die Dicke des Grillguts angepasst werden kann, so dass es gleichförmig gart.
-
Página 24: Tabelle Der Einstellungen Für Garmodus Und Garzeit
E. Tabelle der Einstellungen für Garmodus und Garzeit Die Angaben zu den Garzeiten sind Richtwerte und hängen von der Menge des Grillguts, seiner Höhe und seiner Größe ab! FLEISCH SELECTION MODUS ODER TEMPERATUR GARZEIT Rippenstück (1kg) Grill/Panini High 15 Minuten Grill/Panini High 5 Minuten... - Página 25 Geflügfilet Grill/Panini High 5 Minuten Hähnchenkeule Grill/Panini High 15 Minuten Hühnerspieß Grill/Panini High 4 Minuten Froschschenkel Barbecue High° 2 Minuten FISCH SELECTION MODUS ODER TEMPERATUR GARZEIT Seezunge, Filet Barbecue High 5 bis 6 Minuten Steinbutt, Filet Barbecue High 10 Minuten Sardine, ganz Barbecue High...
- Página 26 GEMÜSE SELECTION MODUS ODER TEMPERATUR GARZEIT Pilz (klein) Barbecue High 10 Minuten (groß) Grill/Panini High 5 Minuten Tomate (halbiert) Barbecue High 8 Minuten Barbecue High 10 Minuten Zucchini (halbiert) Grill/Panini High 8 Minuten Aubergine (halbiert) Grill/Panini High 8 bis 10 Minuten Barbecue High 15 Minuten...
-
Página 27: Ratschläge Der Chefs
4. RATSCHLÄGE DER CHEFS: 5. FRAGEN/ANTWORTEN: WAS TUN WENN: ANTWORTEN: Mein Gerät während des Es ist normal, dass Ihr ersten Gebrauchs Rauch Gerät während des ersten entwickelt? Gebrauchs Rauch entwickelt, denken Sie daran, es mit einem feuchten Tuch zu reinigen, bevor es in Betrieb genommen wird. -
Página 28: Reinigen Und Verstauen
• Keine Gegenstände aus Metall wie Messer oder Gabeln und • Der Benutzer darf keine Reparaturen selbst durchführen. keine scheuernden Schwämme oder Reiniger benutzen, da sie • Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Cuisinart® die Beschichtung beschädigen könnten. empfohlen oder verkauft werden, können zu Bränden, •... - Página 29 Abfälle von elektrischen und elektronischen Geräten am Ende des Lebenszyklus. Im Interesse der Allgemeinheit und zur aktiven Teilnahme an den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz: • Nie Ihr Gerät in den Hausmüll geben. • Nutzen Sie die Systeme zur Rücknahme und Sammlung, die Ihnen zur Verfügung stehen.
-
Página 30: Inleiding
1. INLEIDING 3. GEBRUIK A. Keuze van de grillpositie U hebt zopas een Cuisinart® multifunctionele grill aangekocht. Het constant zoeken naar innovatie en de zorg die werd besteed aan De multifunctionele grill kan op 3 wijzen worden gebruikt : de uitwerking van dit product waarborgen u een hoogwaardig apparaat. -
Página 31: De Platen Installeren & Wegnemen
(afb4). Het uitgeschakeld is. voedingssnoer aansluiten. De grill is klaar voor gebruik. B. De platen installeren & wegnemen Voor het eerste gebruik van de multifunctionele Cuisinart® grill Afb.4 Afb.3 het lichaam, het deksel en de regelknop van het apparaat reinigen met een vochtige doek. - Página 32 Grill/paninifunctie (gesloten) - De grill/paninifunctie maakt het mogelijk van de baktijd van de voedingswaren te verkorten. - De multifunctionele grill heeft een unieke handgreep die u in staat stelt van het deksel aan te passen aan de dikte van de voedingswaren en van deze gelijkmatig te bakken.
-
Página 33: Tabel Van De Bakwijzen En- Tijden
E. Tabel van de bakwijzen en -tijden De baktijden worden ter informatie gegeven, deze kunnen variëren volgens de gebruikte hoeveelheid evenals de grootte of de dikte van de gekozen voedingswaren! VLEES KEUZE (SELECTION) STAND OF TEMPERATUUR BAKTIJD Runderrib (1kg) Grill/Panini High 15 minuten Grill/Panini... - Página 34 Gevogeltefilet Grill/Panini High 5 minuten Kippenbout Grill/Panini High 15 minuten Kippenbrochette Grill/Panini High 4 minuten Kikkerbilletje Barbecue High° 2 minuten KEUZE (SELECTION) STAND OF TEMPERATUUR BAKTIJD Tongfilet Barbecue High 5 tot 6 minuten Tarbofilet Barbecue High 10 minuten Sardine (heel) Barbecue High 6 minuten...
- Página 35 GROENTEN KEUZE (SELECTION) STAND OF TEMPERATUUR BAKTIJD Champignon (klein) Barbecue High 10 minuten (groot) Grill/Panini High 5 minuten Tomaat (halve) Barbecue High 8 minuten Barbecue High 10 minuten Courgette (halve) Grill/Panini High 8 minuten Aubergine (halve) Grill/Panini High 8 tot 10 minuten Barbecue High 15 minuten...
-
Página 36: De Mening Van De Chefs
4. DE MENING VAN DE CHEFS: 5. VRAGEN/ANTWOORDEN: WAT TE DOEN ALS: ANTWOORDEN: Het toestel rook verspreidt Het is normaal dat jouw als het de eerste keer wordt toestel rook verspreidt tijdens gebruikt? eersten gebruiken. Denk aan de platen met een vochtige doek te reinigen voor het toestel aan te steken. -
Página 37: Schoonmaken En Opbergen
• Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen • Het apparaat kan op het werkvlak van de keuken blijven staan of verkocht door Cuisinart® kan brand, elektrocutie of als het niet wordt gebruikt. verwondingen veroorzaken. - Página 38 Afval van elektrische en elektronische apparaat op het einde van hun levensduur. In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve inspanning op het vlak van milieubescherming: • Gooi uw producten niet weg met het huishoudelijk afval. •...
-
Página 39: Introduzione
1. INTRODUZIONE 3. UTILIZZO A. Scelta della posizione del grill Avete comprato un grill multifunzione Cuisinart®. La ricerca costante dell’innovazione e l’attenzione nell’elaborazione del Il grill multifunzione può essere utilizzato in 3 modi: prodotto garantiscono un apparecchio di qualità, facile da utilizzare e da pulire. -
Página 40: Installazione & Rimozione Delle Piastre
4). Attaccare il cavo di alimentazione alla presa elettrica. Il grill è pronto all’uso. B. Installazione & rimozione delle piastre Prima del primo utilizzo del grill multifunzione Cuisinart®, pulire con un panno umido la struttura dell’apparecchio, il coperchio e il dispositivo di regolazione. Lavare le piastre di cottura, i contenitori Fig.4... - Página 41 Funzione grill/panini (chiuso) - La funzione grill/panini permette di ridurre il tempo di cottura degli alimenti. - Il Grill multifunzione è dotato di un’impugnatura unica che consente di regolare il coperchio in base allo spessore degli alimenti e di ottenere una cottura uniforme. Basterà appoggiare coperchio a coprire in modo uniforme gli alimenti.
-
Página 42: Tabella Dei Tipi E Tempi De Cottura
E. Tabella dei tipi e tempi di cottura I tempi di cottura forniti hanno valore puramente indicativo e possono variare in base a quantità, grandezza e spessore degli alimenti! CARNI SELEZIONE MODALITA O TEMPERATURA TEMPO DE COTTURA Costolette (1kg) Grill/Panini High 15 minuti Grill/Panini... - Página 43 Sella di lepre Grill/Panini High 18 minuti Petto di pollo Grill/Panini High 5 minuti Cascia di pollo Grill/Panini High 15 minuti Spiedino di pollo Grill/Panini High 4 minuti Cosce di rana Barbecue High° 2 minuti PESCE SELEZIONE MODALITA O TEMPERATURA TEMPO DE COTTURA Filetto di sogliata Barbecue...
- Página 44 VEDURE SELEZIONE MODALITA O TEMPERATURA TEMPO DE COTTURA Funghi (piccoli) Barbecue High 10 minuti (grandi) Grill/Panini High 5 minuti Pomodoro (metà) Barbecue High 8 minuti Barbecue High 10 minuti Zucchina (metà) Grill/Panini High 8 minuti Melanzana (metà) Grill/Panini High 8 - 10 minuti Barbecue High 15 minuti...
-
Página 45: Il Parere Degli Chef
4. IL PARERE DEGLI CHEF: 5. DOMANDE/RISPOSTE: COSA FARE SI: RIPOSTE: L’apparecchio rilascia fumo al È normale che primo utilizzo? dall’apparecchio fuoriesca un po’ di fumo quando lo si usa per la prima volta; pulirlo con un panno umido prima di accenderlo. -
Página 46: Pulizia E Manutenzione
• Non cercare di riparare da sé l’apparecchio. • La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata • L’uso di accessori non raccomandati o venduti da Cuisinart® quando l’apparecchio è in funzione. Utilizzare l’apposita lama di può provocare incendi, folgorazione e rischio di infortuni. -
Página 47: Introducción
1. INTRODUCCIÓN 3. UTILIZACIÓN A . Elección de la posición del grill Acaba de adquirir un grill multifunción Cuisinart®. La investigación constante, buscando la innovación, y el esmero con el que El grill multifunción se puede utilizar de tres formas: se elabora este producto le garantizan un electrodoméstico... -
Página 48: Instalar Y Retirar Las Placas
Conecte el cable de alimentación. El grill está listo para su uso. B. Instalar y retirar las placas Antes de utilizar por primera vez el grill multifunción Cuisinart®, limpie el cuerpo del aparato, la tapa y el botón de regulación con Fig.4 Fig.3... - Página 49 Función grill /sándwich (cerrado) - La función grill / sándwich permite reducir el tiempo de cocción de los alimentos. - El grill multifunción tiene una sola empuñadura, que le permite ajustar la parte superior al grosor de los alimentos y cocinarlos de manera uniforme.
-
Página 50: Tabla De Sistemas Y Tiempos De Cocción
E. Tabla de sistemas y tiempos de cocción Los tiempos de cocción son a título indicativo, pueden variar en función de la cantidad utilizada y del grosor de los alimentos elegidos. CARNE SELECCION MODALIDAD O TEMPERATURA TIEMPO DE COCCION Chuleta de buey (1kg) Grill/Panini High 15 minutos... - Página 51 Conejo Grill/Panini High 18 minutos Perchuga de pollo Grill/Panini High 5 minutos Muslo de pollo Grill/Panini High 15 minutos Brocheta de pollo Grill/Panini High 4 minutos Ancas de rana Barbecue High° 2 minutos PESCADO SELECCION MODALIDAD O TEMPERATURA TIEMPO DE COCCION Filete de lenguado Barbecue High...
- Página 52 VEDURA SELECCION MODALIDAD O TEMPERATURA TIEMPO DE COCCION Champiñones (pequeñoes) Barbecue High 10 minutos (grandes) Grill/Panini High 5 minutos Tomate (mediano) Barbecue High 8 minutos Barbecue High 10 minutos Calabacín (mediano) Grill/Panini High 8 minutos Berenjena (mediano) Grill/Panini High 8 - 10 minutos Barbecue High 15 minutos...
-
Página 53: Sugerencias De Los Chefs
4. SUGERENCIAS DE LOS CHEFS: 5. PREGUNTAS / RESPUESTAS ¿QUE HACER SI: RESPUESTAS: Sale humo durante la primera Es normal que salga humo utilización? en la primera utilización. Límpielo con un paño húmedo antes de ponerlo en funcionamiento. Los alimentos no se cocinan? Verifique que está... -
Página 54: Limpiar Y Guardar
• No utilice objetos metálicos como cuchillos o tenedores, • La utilización de accesorios no recomendados o vendidos por o esponjas y productos abrasivos, que puedan dañar el Cuisinart® puede provocar incendio, electrocución y heridas. revestimiento. • Este aparato no está pensado para que lo utilicen personas •... - Página 55 • Utilice los sistemas de recogida que estén a su disposición. De esta forma, algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse.
- Página 56 IB-9/417...