Technische Daten - Betec Aquarius Plus 006TD Manual Del Usuario

AquariusPlus_Anleitung 29.11.2004
D
Funktions- und Teilebeschreibung
Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Water Dispenser gekauft haben. Damit Sie die beste
Leistung aus dem Produkt herausholen, empfehlen wir Ihnen, sich dieses Handbuch gründlich
durchzulesen, bevor Sie es anwenden, und dieses Handbuch gut aufzubewahren.
Einführung in die Funktionen:
Dieses Produkt ist funktionell und gestalterisch fortschrittlich entwickelt, was durch folgende
Eigenschaften zum Ausdruck kommt:
1. Ein einziger Heißwassertank mit einem Heizrohr aus rostfreiem Stahl, mit dem Heißwasser bis
92°C erwärmt werden kann. Mit seiner Wiederaufkochfunktion kann Wasser bis 95°C erhitzt
werden, womit verschiedene Bedürfnisse befriedigt werden, wie z.B. Kochen von Tee, Kaffee,
Fertiggerichten usw.. Man kann es gut zu Hause, im Büro, im Hotel usw. gebrauchen.
2. 3 Wasserhähne in einem – ein Abflussrohr für heißes Wasser, kaltes Wasser und Wasser mit
Raumtemperatur. Heißes und kaltes Wasser erhält man durch einfache Berührung der
entsprechenden Druckknöpfe an der Bedientafel, während die übliche Druckstange Wasser
mit Raumtemperatur liefert.
3. Die zwei großen runden Tanks können zu Reinigungszwecken auseinander genommen werden.
4. Der Filter kann ausgetauscht werden, damit die Reinheit des Wassers verbessert wird.
5. Die Kühlfunktion arbeitet auf der Basis des fortgeschrittenen thermoelektrischen (Peltier)
Systems, das keine lauten Geräusche erzeugt, wie es herkömmliche Kompressorsysteme tun.
6. Eine vielseitige obere Abdeckung, die es erlaubt, mit Hilfe des mitgelieferten Adapters
Wasserflaschen von 9 – 23 l oder in PET-Flaschen von 1,5 – 2 l abgefülltes Wasser
aufzunehmen.
Veranschaulichung der Bauweise & Teilenamen:
Art.-Nr. 4001
1 PET-Flaschenadapter
2 Primärer Wassertank (undurchsichtig)
3 Sekundärer Wassertank (durchsichtig)
4 Druckbalken für Wasser mit Raumtemperatur 12 Knopf & Anzeige für heißes Wasser
5 3 in 1-Wasserhahn
6 Wasserauffangbehälter
7 Griff (an 2 Seiten)
8 Belüftungsöffnung
Bedienungsanleitungen:
1. Stellen Sie den Wasserdispenser auf eine ebene Fläche im Abstand von etwa 15 cm zur Wand,
damit eine gute Belüftung möglich ist (Bild A):
2. Sterilisieren Sie das Gerät, wenn Sie es zum ersten Mal oder nach längerer Lagerzeit benutzen.
Mit dem neuen Gerät wird eine Desinfektionstablette mitgeliefert. Lösen Sie die Desinfektions-
tablette in etwa 23 l Wasser auf und füllen es durch den primären Tank in das Gerät. Lassen Sie
die Wassermischung etwa 20 Minuten lang im Gerät, bevor Sie sie ablassen. Fügen Sie bitte
während des Ablassens der Wassermischung destilliertes Wasser hinzu, bis es geruchlos wird
(Bild B – G).
3. Schalten Sie die Kühl- und Heizfunktionsschalter (an der Rückseite des Geräts) zunächst in die
Position "OFF" und stecken Sie dann das Netzkabel in die Netzsteckdose. Drücken Sie den
Heißwasserschalter auf der Bedientafel, bis Wasser aus dem Wasserhahn fließt, dann kann die
Heiz- und Kühlfunktion eingeschaltet werden.
4. Schalten Sie bitte den Strom ab, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Ziehen Sie das
Netzkabel aus dem Gerät und lassen Sie das restliche Wasser ab (siehe Demontage und
Reinigung), bevor Sie es lagern. Wenn Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen, sorgen Sie bitte
dafür, dass alle Teile wieder richtig zusammengebaut werden und gut abdichten.
5. Wegen allgemeiner Probleme schauen Sie bitte bei der Fehlersuche nach. Demontieren Sie den
elektrischen Teil des Wasserdispensers nicht selbst. Falls eine Reparatur notwendig werden sollte,
wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Service-Einrichtung.
6. Starten oder stoppen Sie die Maschine nicht durch Einsetzen oder Herausziehen des
Netzsteckers.
7. Schalten Sie die Kühlfunktion 4 Stunden aus, wenn Eis den Wasserausfluss behindert.
Bild (1)
9:24 Uhr Seite 2
Aquarius Plus Wasser Dispenser
9 Schalter für Kühlfunktion
10 Netzanschluss
11 Schalter für Heizfunktion
13 Knopf & Anzeige für Wiederaufkochen
14 Knopf & Anzeige für kaltes Wasser
15 Netzanzeige
Schraub/Abschraubhebel
Drücker
2
Wichtig:
Wenn das Gerät zum ersten Mal oder nach einer regelmäßigen Reinigung benutzt wird,
müssen Sie sich davon überzeugen, dass der Heißwassertank mit Wasser gefüllt ist, bevor
Sie den Heizschalter (auf der Rückseite des Geräts) anschalten. Sie können feststellen, ob der
Heißwassertank mit Wasser gefüllt ist oder nicht, indem Sie an der Bedientafel den Knopf
"Hot" drücken. Wenn das Gerät ans Netz angeschlossen ist, leuchtet die Netzlampe an der
Bedientafel, und die Knöpfe "Hot" und "Cold" können gedrückt werden, um Wasser
abzugeben. In diesem Stadium hat das Wasser nur Raumtemperatur. Wenn Sie sehen, dass
Wasser aus dem Wasserhahn kommt, können Sie beginnen, die Heiz- und Kühlfunktionen zu
benutzen, indem Sie die Schalter auf der Rückseite des Geräts anschalten.
Dieser Wasserdispenser ist mit einem manuell einstellbaren Thermostat als Sicherheitsgerät
ausgestattet, der Störungen verhindern soll, die durch unangebrachte Erhitzung des
Heißwassertanks entstehen können, wenn der Tank leer ist. Der Thermostat schaltet den
Strom ab, wenn die Temperatur im leeren Heißwassertank den alarmierenden Voreinstellgrad
erreicht. Sie müssen den Einstellknopf am Boden des Geräts drücken, um die Heizfunktion
wieder einzuschalten. Der Einstellknopf ist von einem Etikett bedeckt, das entfernt werden
kann, um den Knopf zu bedienen.
Anmerkungen:
1. Sowohl das heiße als auch das kalte Wasser kann ein paar Grad Temperaturunterschied
haben.
2. Die Wiederaufkochfunktion erhitzt Wasser nicht über 100°C.
Spezifikation für Schalter und Druckknöpfe:
1. Wenn Sie den Heizfunktionsschalter anschalten, leuchtet die rote Anzeige, womit angezeigt
wird, dass Heizen I läuft. Wenn die Anzeige gelb wird, bedeutet das, dass es warm gehal-
ten wird (Bild H).
2. Wenn Sie den Kühlfunktionsschalter anschalten, leuchtet die grüne Anzeige, womit
angezeigt wird, dass Kühlen läuft. Wenn die Anzeige gelb wird, bedeutet das, dass es kühl
gehalten wird (Bild I).
3. In der Betriebsart Heizen oder Warmhalten leuchten der Wiederaufkochanzeiger und der
Heißwasseranzeiger beide rot, wenn die Wiederaufkochfunktion benutzt wird. Nachdem
das Wasser auf etwa 97°C erhitzt worden ist, ertönt der Summer 3mal, und das Heizen
wird beendet, um warm zu halten. Der Wiederaufkochanzeiger und der
Heißwasseranzeiger werden gelb. Im Wiederaufkochmodus können Sie den
Wiederaufkochschalter noch einmal drücken, um zum Warmhaltemodus zurückzukehren
(Bild J).
4. Nachdem der Strom eingeschaltet worden ist und die Netzanzeige leuchtet, können Sie
den Heißwasserknopf oder Kaltwasserknopf drücken, um Wasser zu erhalten, wobei es
egal ist, ob der Heizfunktionsschalter und der Kühlfunktionsschalter an oder aus ist. Wenn
der Wasserknopf für heißes oder kaltes Wasser gedrückt wird, fließt Wasser solange, bis
der Knopf wieder losgelassen wird.
5. Beim Drücken der wirksamen Knöpfe ertönt der Summer einmal. Sonst ertönt er 10mal,
wenn Funktionen Fehler aufweisen.

Technische Daten:

Modell 006TD Elektrische Sicherheitsklasse
Spannung 220 – 240 V Kühlkapazität
Nennleistung 475 W Heizkapazität
Heizleistung 400 W Umgebungstemperatur für Betrieb
Kühlleistung 75 W
8. Befolgen Sie bitte
die in Bild (2)
gezeigten
Anweisungen,
wenn Sie
Leitungswasser
benutzen.
I
≤ 15° C 1 l/h
≥ 90° C 1 l/h
10 - 32°C
Bild (2)