Vetus ILTCONW Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario página 33

1 Introduction
Ce mode d'emploi est destiné au kit de raccor­
dement ILTCONW et aux réservoirs (fixes) Vetus
en plastique de type ATANK (de 42 à 390 litres)
et de type APT100 (100 litres) utilisés comme
réservoir d'eaux usées pour les eaux usées
'grises' et 'noires' .
Lors de l'installation d'un réservoir de car­
burant, la Directive européenne relative aux
bateaux de plaisance (RCD 2013/53/EU) et la
législation nationale éventuelle doivent être
respectées. Utilisez la norme ISO 8099 comme
référence.
Réservoir pour eaux grises
­ Un réservoir pour eaux grises sert unique­
ment à recueillir les eaux usées provenant
des éviers, douches, lavabos, climatisations,
etc., et non pas celles provenant des toilettes.
­ La capacité d'un réservoir d'eaux usées n'est
jamais trop grande.
­ Adapter la capacité du réservoir à la quanti­
té d'eau douce disponible (capacité du(des)
réservoir(s) d'eau).
­ Utiliser un tamis dans l'écoulement de
l'évier, douche, lavabo, etc. de façon à rete­
nir autant que possible les déchets tels que
cheveux, etc.
Réservoir pour eaux noires
­ Un réservoir pour eaux noires sert unique­
ment à recueillir temporaire les eaux usées
provenant des toilettes.
­ La capacité d'un réservoir d'eaux usées n'est
jamais trop grande.
­ Sa capacité doit être adaptée à la quan­
tité d'eau de rinçage (eau extérieure) des
toilettes, ce qui correspond à 7 à 14 litres
d'eaux noires par personne et par jour.
vetus® Connection kit for waste water tanks
­ Utiliser uniquement du papier hygiénique
soluble dans l'eau pour éviter tout engor­
gement. N.B. Les serviettes hygiéniques et
autres dans les toilettes et le réservoir d'eaux
noires provoquent immanquablement des
obstructions !
Déboucher des conduits obstrués est une tâche
ennuyeuse; veiller donc toujours à avoir à
bord des gants en caoutchouc ou des gants de
chirurgien.
Mauvaises odeurs
Réservoir pour eaux grises
­ Des odeurs désagréables se forment dans
les réservoirs pour eaux grises. Pour remé­
dier à ce problème, doter l'évier, la douche,
le lavabo, etc. d'un siphon (col de cygne) et
d'un bouchon.
Réservoir pour eaux noires
­ Les matières fécales entraînent la formation
d'odeurs désagréables dans les réservoirs
pour eaux noires, à laquelle contribue en­
core l'utilisation d'eau salée pour le rinçage
des toilettes. L'algue présente dans l'eau sa­
lée forme elle aussi des odeurs désagréables.
­ On peut ajouter éventuellement aux réservoirs
d'eaux usées des produits spéciaux ('déodo­
rants' de réservoir) pour supprimer ces odeurs.
Un moyen très simple est le sel de soude, qui
nettoie et désinfecte en même temps.
­ Les odeurs désagréables peuvent également
provenir de tuyaux, raccords de tuyaux, ré­
servoirs, couvercles de réservoir, etc., non
étanches. Vérifier donc régulièrement l'étan­
chéité de tous les éléments du système.
Pour les dimensions, voir dessins p. 66­67. Pour
toutes les dimensions des réservoirs, tolérances
de + ou ­ 2% !
FRANÇAIS
33
110141.01