Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VB0235
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER
Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.broan.com/register
U
H
R
EAT
ECOVERY
M
ODEL
E
R
NERGY
M
ODEL
For additional information - visit www.broan.com
G
SER
UIDE
V
ENTILATOR
HRVH100S
AND
V
ECOVERY
ERVH100S
www.broan.com
These
ENERGY STAR
efficiency
Resources Canada and the US EPA. They
meet ENERGY STAR requirements only
when used in Canada.
ENTILATOR
1-877-862-7626
products
®
by meeting strict energy
guidelines
set
earned
the
by
Natural
22735 rev. 01
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Broan ERVH100S
Resumen de contenidos para Broan ERVH100S
- Página 1 ODEL VB0235 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 1-877-862-7626 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.broan.com/register For additional information - visit www.broan.com These products earned ® ENERGY STAR by meeting strict energy...
- Página 2 NOTE: Indicates supplementary information needed to fully complete an instruction. We welcome any suggestions you may have concerning this guide and/or the unit, or ways to better serve you. Please forward all correspondence at the address below: Broan-NuTone LLC Indoor Air Quality Mkt. 926 W. State St.,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Any third party replacement part used may cause serious damage and drastically reduce the performance level of your unit, which will result in premature failing. Broan-NuTone LLC recommends to contact a certified service depot for all replacement parts and repairs. -
Página 4: Controls
For more information about the available controls and their operation modes, refer to the Main and auxiliary wall control User Guide (included with the ventilation unit and also available at www.broan.com). -
Página 5: Maintenance
3. M AINTENANCE WARNING Risk of electric shock. Before performing any maintenance, always turn off and disconnect the unit from its power source. When cleaning the unit, it is recommended to wear safety glasses and gloves. This unit needs quarterly and annual maintenances. Refer to the illustration below to identify the inner removable parts of your unit: VL0060 A. - Página 6 OTTOM VL0061 ILTER ETAINING *Bottom filter retaining wire only on ERVH100S unit. Clean the inside wall of the unit with a damp cloth, then wipe with a dry one. Remove dust on core using a vacuum cleaner with a soft brush attachment.
-
Página 7: Annual Maintenance
Allow the heat recovery core to soak for 3 hours in a solution of warm water and mild soap (dishwashing liquid). Rinse carefully, drain off water and reinstall with its filters. ERVH100S XCLUSIVELY FOR UNITS CAUTION Do not soak in water. The energy recovery core can easily be damaged especially if it is soaked. -
Página 8: Troubleshooting
For optional wall controls problems, refer to the Troubleshooting section in the Main and auxiliary wall controls user guide (included with the ventilation unit and also available at www.broan.com). If the problem is still not solved, contact your installer or the nearest approved Service Center. - Página 9 Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 1-877-862-7626 REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan.com Para obtener más información, visitar nuestro sitio www.broan.com ® Estos productos han sido distinguidos con el logotipo ENERGY STAR al cumplir las directrices de eficiencia energética establecidas por el Ministerio de Recursos Naturales de Canadá...
- Página 10 Si lo desea, puede enviarnos cualquier sugerencia acerca de este manual o del producto, o bien puede indicarnos cómo cree que podemos prestarle un mejor servicio. Por favor, remita su correspondencia a la dirección siguiente: Broan-NuTone LLC Indoor Air Quality Mkt. 926 W. State St., Hartford, WI 53027 PRECAUCIÓN...
-
Página 11: Controls
El uso de repuestos de otros fabricantes podría causar daños graves y reducir radicalmente el desempeño de la unidad, causando así fallas prematuras. Broan-NuTone LLC también aconseja ponerse en contacto con un taller de reparación homologado por Broan-NuTone LLC para todos los repuestos y reparaciones. -
Página 12: Ontroles
2. Si se usa un control auxiliar opcional y está activado, este control invalidará el control principal opcional. Para mayor información sobre los controles disponibles y sus modos de operación, consultar el Main and auxiliary wall control User Guide (en inglés solamente, incluido con la unidad de ventilación y también disponible en www.broan.com). -
Página 13: Mantenimiento
3. M ANTENIMIENTO ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague y desenchufe el aparato. Para limpiar el aparato se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad. Este aparato necesita mantenimiento trimestral y anual. Consulte la ilustración que aparece más adelante para conocer las piezas interiores del aparato que se pueden desmontar: VL0060 A. - Página 14 ILTROS DEL NÚCLEO Y ALAMBRE DE VL0061 RETENCIÓN DEL FILTRO INFERIOR *Alambre de retención del filtro inferior solamente para el modelo ERVH100S Limpie la pared interior del aparato con un trapo húmedo y seque con un trapo seco. ...
-
Página 15: Mantenimiento Anual
Deje a remojo el núcleo de recuperación de calor durante 3 horas en una solución de agua templada y jabón suave (líquido para lavaplatos). Enjuague bien, deje escurrir el agua y vuélvalo a instalar con sus filtros. ERVH100S ÓLO PARA LOS APARATOS PRECAUCIÓN No ponga el núcleo de recuperación de calor a remojo ya que... -
Página 16: Solución De Problemas
Para problemas de los controles murales opcionales, consultar la secciónTroubleshooting en el Main and auxiliary wall control User Guide (en inglés solamente, incluido con la unidad de ventilación y también disponible en www.broan.com). Si el problema persiste, llame a su instalador o al centro de servicios autorizado más cercano.