Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Roto ZMA Solar Funk
Resumen de contenidos para Roto ZMA Solar Funk
- Página 1 Montageanleitung Installation instruction 617303-05...
- Página 2 Deutschland France Great Britain Hinweise/ Conseil/ Recommandation de Safety advice/ recommendations Sicherheitshinweise sécurité Please read all the installation Bitte lesen Sie vor Montagebeginn Veuillez s’il vous plait lire toute la instructions before starting to des Außenrollladens die gesamte notice de pose du volet avant de install the blind! Einbauanleitung sorgfältig durch! commencer la pose ! Les...
- Página 3 Nederland/Belgique España Portugal Aandachtspunten/ Consejo/recomendación de Conselhos/recomendações de Veiligheids aandachtpunten seguridad segurança Leest u voor u begint met het ¡Sírvase leer todo el prospecto Leia, por favor, todas as instrções inbouwen van het rolluik de de instalación de la persiana antes de montagem da persiana antes gehele handleiding zorgvuldig de comenzar la instalación!
- Página 4 Россия/ Україна Polska Eesti Указания/ Wskazówki/wskazówki Näpunäited / ohutusjuhend указания по безопасности bezpieczeństwa Перед установкoй рольставней Proszę przeczytać przed Enne väliruloo paigaldamist прочитайте инструкцию по ее rozpoczęciem montażu rolety lugege palun hoolikalt läbi обслуживанию. Убрать слово „ee“. zewnętrznej uważnie całą instrukcję paigaldus- ja hollduse juhend! Следует...
- Página 5 Latvija Lietuva Česká republika Norādījumi/ drošības Nurodymas/ saugumo Doporučení / bezpečnostní norādījumi taisyklės upozornění Pirms ārējo žalūziju uzstādīšanas Prieš montuojant išorines žaliuzes, Prosíme, přečtěte před zahájením sākšanas lūdzu uzmanīgi izlasiet prašome atidžiai perskaityti visą montáže vnější žaluzie pečlivě visu apkalpošanas instrukciju! montavimo instrukciją! Norint celý...
- Página 6 Magyar Köztársaság Slovenija Slovenská republika Utasítások/ Navodila Pokyny / Biztonsági előírások bezpečnostné upozornenie Kérjük,hogy a külső redőnyök Prosimo, da pred montažo Prosíme, prečítajte si pred začatím beszerelése előtt gondosan zunanjih rolet skrbno preberete montáže vonkajšej žalúzie pozorne olvassa el a teljes beszerelési vsa navodila za vgradnjo! Da bo celý...
- Página 7 Hrvatska/Bosna i Hercegovina Romania Italia Consigli / Napomene/sigurnosne Indicaţii/Indicaţii de siguranţă Indicazioni di sicurezza napomene Per favore leggete interamente Molimo Vas da prije početka Înainte de începerea montaju- ed accuratamente queste montaže vanjske rolete pažljivo lui vă rugăm să citiţi cu atenţie istruzioni di montaggio prima di pročitate cijelo uputstvo za instrucţiunile de montaj, în...
- Página 8 Greece Συμβουλή / σύσταση ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες τοποθέτησης του πατζουριού πριν αρχίσετε την τοποθέτηση! Οι οδηγίες αυτού του φύλλου πρέπει να τηρούνται κατά γράμμα για να διασφαλίσετε σωστή χρήση και καλή λειτουργία. Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης για να τις...
- Página 9 WDT-S R4 WSA R8x K/H WDT-S R6...
- Página 10 ø10 mm D1/ D D1/ D D1/ D ø3,9x13 84./ 6.. 73./ 43. ø2,9x25 Rx / 84./ 6.. 73./ 43.
- Página 11 D 2x R6/ R8 R4/ R7 F 2x...
- Página 12 E 4x ø3,9x13 E 6x ø3,9x13 E 4x ø3,9x13...
- Página 14 WDF 84x 15x15 mm 15x15 mm 35x15 mm 35x15 mm 60x15 mm 60x15 mm...
- Página 15 click...
- Página 16 E 4x ø3,9x13 max. 90°...
- Página 17 WDT-S R4 WSA R8x K/H WDT-S R6 WSA R8x WDT-S R4 ø10 mm WDT-S R6 45 cm ø10 mm...
- Página 18 WSA R8x K 2x WDT-S R4 WDT-S R6 ø2,9x25 5 cm...
- Página 19 WSA R8x WDT-S R4 WDT-S R6 click...
- Página 20 E 2x ø3,9x13...
- Página 22 8 12 click click click click Sortir le tablier hors du boîtier Pull the roller shutter out of the Den Rollladenpanzer/ régulièrement avec les deux casing with both hands Markisenbehang mit beiden mains jusqu’à ce qu’il s’enclenche simultaneously until it engages on Händen gleichmäßig aus dem en place des deux côtés dans le both sides in spring with a...
- Página 23 Agarre na persiana com as duas Extraer el delantal de la persiana Het rolluikpantser met beide mãos e puxe-a para baixo, os de la caja, tirando de handen gelijkmatig uit de dois lados ao mesmo tempo, él uniformemente con ambas cassette trekken tot het in até...
- Página 24 click click click click Rullo žalūziju slēģi ar abām rokām Vienu metu roletus ištraukti iš Vytáhněte žaluzie oběma rukama vienmērīgi izvelciet no korpusa, korpuso abiem rankom, kol jie rovnoměrně ze schránky až līdz tas ar klikšķi nofiksējas užsifiksuos pasigirdus žaluzie s hlasitým cvaknutím atsperē...
- Página 25 Okov rolete z obema rokama A redőnyt két kézzel egyenletesen Oboma rukami rovnomerne vytiahnite enakomerno izvleči iz ohišja, kihúzzuk a házból, amíg egy pancier z krytu, až kým kliknutím dokler se slišno s „klikom“ ne „kattanással” be nem ugrik a nezapadne do pružiny.
- Página 26 ZEL STG HS 1 II ZEL STG HS 5 II ZEL STG HS 10 II ZEL STG ZSU HS 10 II OK ? ZEL STG LSF II ZEL STG WS 1 ZEL STG ZSUF...
- Página 28 Demontage Démontage Disassembly 4 - 8 1 - 4 1 - 4...
- Página 29 4 - 8...
- Página 30 Demontage Démontage Disassembly 4 - 8 1 - 4 1 - 4...
- Página 31 4 - 8...
- Página 34 0° C...
- Página 35 In Gebieten mit Schneefall wird Reģionos, kur snieg sniegs, virs empfohlen, oberhalb des Fensters loga ir jāuzmontē sniega savācējs. eine Schneefangeinrichtung zu montieren. Vietovėse, kur sninga, virš lango pritvirtinti sniego sulaikymo įtaisą. Dans les régions avec chutes de neige, un pare-neige doit être Ve sněhových oblastech je třeba monté...
- Página 36 +49 (0)7931 54 90 460 +43 (0)2 75 42 11 99 50 +41 (0)44 267 47 46 +33 (0)387 91 49 01 www.roto-frank.com www.roto-frank.at | .si www.roto-dachfenster.ch www.roto-frank.fr +44 (0) 1788 558 600 +353 (0)6 75 07 00 ...