Sony Handycam DCR-SR35E Manual De Instrucciones página 5

Grabación
Antes de comenzar a grabar, pruebe la función

de grabación para asegurarse de que la imagen y
el sonido se graben sin problemas.
No es posible compensar los errores o la

pérdida del contenido de las grabaciones, aun si
la grabación o la reproducción no son posibles
a causa de un fallo de funcionamiento de la
videocámara, de los soportes de grabación, etc.
Los sistemas de televisión en color varían en

función del país o la región. Si desea ver su
grabación en un televisor, necesita un televisor
con sistema PAL.
Los programas de televisión, películas, cintas de

vídeo y demás materiales pueden estar sujetos a
derechos de autor. La grabación no autorizada
de tales materiales puede ir en contra de las
leyes sobre los derechos de autor.
Guarde todos los datos de imagen grabados
Para evitar que se pierdan sus datos de imagen,

guarde todas las imágenes grabadas en soportes
externos periódicamente. Se recomienda
guardar los datos de imagen en un disco
como, por ejemplo, un DVD-R mediante el
ordenador*. También se pueden guardar los
datos de imagen con una VCR o una grabadora
de DVD/HDD*.
Cuando la videocámara está conectada a un
ordenador
No intente formatear el disco duro de la

videocámara con un ordenador. Si lo hace, la
videocámara podría funcionar incorrectamente.
Nota sobre el desecho y la transferencia
Si ejecuta [FORMAT.SOPORTE]* para

formatear el disco duro de la videocámara, es
posible que no elimine totalmente los datos
del disco duro. Si transfiere la videocámara, se
recomienda ejecutar [
la recuperación de sus datos.
Asimismo, cuando deseche la videocámara, se
recomienda destruir el cuerpo de la misma.
Acerca del ajuste del idioma
Para ilustrar los procedimientos operativos

se utilizan indicaciones en pantalla en cada
idioma local. Si es necesario, cambie el idioma
de la pantalla antes de utilizar la videocámara
(pág. 10).
VACIAR]* para evitar
Acerca de este manual
Las pantallas LCD y los indicadores que se

muestran en este manual fueron tomados con
una cámara digital de imágenes fijas y puede
que sean distintos de los que visualizan en
realidad.
En este Manual de instrucciones, el disco duro y

el "Memory Stick PRO Duo" reciben el nombre
de "soporte".
A menos que se indique lo contrario

específicamente, las ilustraciones de este
manual se basan en el modelo DCR-SR85E.
Las capturas de pantalla son de Windows

Vista y pueden variar dependiendo del sistema
operativo del ordenador.
* Consulte también "Guía práctica de
Handycam" (PDF) y "Guía de PMB".
ES