Moto Morini CORSARO 1200 Manual De Taller página 10

ABBREVIAZIO- ABBREVIATIONS
NI DI USED IN THE
REDAZIONE MANUAL
F Figura
Cs Coppia di
serraggio
± 5%
P Pagina
Pr Paragrafo
S Sezione
Sc Schema
T Tabella
V Vite
UNITÀ DI UNITS
MISURA INDICATION
• The manual use
• Tutte le quote
riportate nel presen-
te manuale sono
espresse in mm.
DIZIONARIO TECHNICAL
TECNICO DICTIONARY
V
= (DC) Corrente continua
(alimentazione
da batteria)
V
~ (AC) Corrente alternata
(alimentazione
da volano)
A
: Ampere Unità di misura
d'intensità della
corrente elettrica
W
: Watt Unità di misura
della potenza
elettrica (prodotto
di Volt e Ampere
A x V = W)
Ω Ω Ω Ω Ω
: OHM Unità di misura
della resistenza
elettrica
<
Minore
≤ ≤ ≤ ≤ ≤
Minore o uguale
>
Maggiore
≥ ≥ ≥ ≥ ≥
Maggiore o uguale
bar
Unità di misura
della pressione
Newton/metri Unità
N * m
di misura della
coppia di
serraggio
Corsaro 1200
ABRÉVIATIONS
RÉDACTION-
NELLES
Picture
Torque wrench
setting
± 5%
Page
Paragraph
Section
Diagram
Table
Screw
UNITES DE
MESURE
• Toutes les mesures
measurements indiquées dans le
in mm. présent manuel sont
exprimées en mm.
DICTIONNAIRE
TECHNIQUE
Direct current
(battery
supply)
Alternating current
(flywheel supply)
Unit of measure-
ment of the electri-
cal current
Unit of measure-
ment of the electri-
cal power (product
of Volts and Ampe-
res; A x V = W)
Unit of measure-
ment of the electri-
cal resistance
Lower
Lower or equal
Higher
Higher or equal
Unit of measure-
ment of pressure
Newton/metre Unit
of measurement
of the tightening
torque
FESTGELEGTE
ABKÜRZUN-
GEN
Figure Abbildung
Couple de Anzugsmoment Couple de
serrage
± 5% ± 5%
Page Seite
Paragraphe Kapitel
Abschnitt
Section
Schéma Schema
Tableau Tabelle
Schraube
Vis
MESSEINHEIT
• Alle im vorliegenden
Handbuch
aufgeführten Maße
sind in mm
ausgedrückt.
TECHNISCHES
WÖRTERBUCH
Courant continu Dauerstrom
(alimentation par (Batterieversor-
gung)
batterie)
Wechselstrom
Courant alternatif
(alimentation par (Schwungradver-
circuit parallèle) sorgung)
Unité de mesure Messeinheit der
elektrischen
d'intensité du
courant électrique Stromstärke
Unité de mesure Messeinheit der
elektrischen
de la puissance
électrique (produit Leistung (Ergibt
de Volts et Am- sich aus Volt und
Ampere A x V = W)
pères A x V = W)
Unité de mesure Messeinheit des
de la résistance elektrischen
Widerstands
électrique
plus petit Kleiner
plus petit ou égal Kleiner oder gleich
plus grand Größer
plus grand ou égal. Größer oder gleich
Unité de mesure Messeinheit des
de la pression Druckes
Newton/meter
Newtons/mètres
Unité de mesure Messeinheit des
du couple de Anziehdrehmo-
mentes
serrage
8 01/06
ABREVIATURAS
DE
REDACCIÓN
Figura
serrage
± 5%
Página
Párrafo
Sección
Esquema
Tabla
Tornillo
UNIDAD DE
MEDIDA
• Todas las medidas
indicadas en el
presente manual se
expresan en mm.
DICCIONARIO
TECNICO
Corriente continua
(alimentación
desde batería)
Corriente alterna
(alimentación
desde volante)
Unidad de medida
de la intensidad de
la corriente eléctrica
Unidad de medida
de la potencia
eléctrica (resultado
de Volt y Ampere
A x V = W)
Unidad de medida
de la resistencia
eléctrica
Menor
Menor o igual
Mayor
Mayor o igual
Unidad de medida
de la presión
Newton/metros
Unidad de medida
del par de
apriete