Українська Мова - Ryobi R18B Traduction Des Instructions Originales

В дизайні полірувальної машинки вищий пріоритет
наданий безпеці, продуктивності і надійності.
ПРизНачеННя
Полірувальна/шліфувальна машина призначена для
використання тільки дорослими, які уважно прочитали
і зрозуміли інструкції та попередження у цій інструкції
з використання, і можуть вважатися відповідальним за
свої дії.
Виріб призначений для
човнів, транспорту для відпочинку, плавучих засобів,
мотоциклів, підлоги із твердих порід деревини та
крупних меблів.
Пристрій призначений
використання.
Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей.
Використання електричного інструменту для операцій,
які відрізняються від призначених, може призвести до
небезпечної ситуації.
ПОПеРедЖеННя
Прочитайте всі правила безпеки, інструкції,
ілюстрації і специфікації, що поставляються
з електроінструментом.
зазначених інструкцій може призвести до ураження
електричним струмом, пожежі та/або серйозних
травм.
збережіть всі інструкції і вказівки для майбутнього
використання.
ПОПеРедЖеННя щОдО безПечНОГО викОРиСТаННя
ПОліРувальНОї/шліфувальНОї машиНи
■ Діапазон температури навколишнього середовища
для пристрою під час використання від 0°C до 40°C.
■ Діапазон температури навколишнього середовища
для пристрою під час зберігання від 0°C до 40°C.
■ Рекомендований діапазон температури зовнішнього
середовища для системи заряджання під час
заряджання між 10°C та 38°C.
ТехНіка безПеки ПРи екСПлуаТаЦії
акумуляТОРНОї баТаРеї
ПОПеРедЖеННя
Для запобігання небезпеці пожежі в результаті
короткого замикання, травмам
виробів не занурюйте
акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не
допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв
або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини,
такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні
засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести
до короткого замикання.
56
полірування автомобілів,
тільки для домашнього
Недотримання всіх
і пошкодженню
інструмент, змінний
Українська мова
■ Діапазон температури навколишнього середовища
для акумулятора під час використання між 0°C та
40°C.
■ Діапазон температур зовнішнього середовища під
час зберігання акумулятора між 0°C та 20°C.
ТРаНСПОРТуваННя ліТієвих баТаРей
Транспортуйте батарею відповідно до місцевих та
національних положень та правил.
Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування
та маркування при транспортуванні батареї третьою
стороною. Переконайтеся, що батареї не можуть
вступати в контакт з іншими батареями або провідними
матеріалами при транспортировці, захищаючи відкриті
роз'єми ізоляційними непроводящими кришками або
стрічкою. Не перевозити батареї, які мають тріщини
або протечки. Консультуйтеся з експедиторською
компанією для подальших консультацій.
залишкОві Ризики
Навіть коли продукт використовується як написано,
залишається неможливим повністю усунути деякі
залишкові чинники ризику. Наступні небезпеки можуть
виникнути і оператор повинен звернути особливу увагу,
щоб уникнути наступного:
■ Травми, викликані пилом.
ПРиміТка:
Використання
виробляти значну кількість пилу і дрібних частинок.
Використовуйте пристрій для збору пилу або
підключиіть пиловидаляючий вакуумний прилад при
роботі з продуктом. Носіть респіратори, що містять
фільтри, відповідні до обробляємих матеріалів.
Забезпечте достатню вентиляцію на робочому
місці. Не їжте, не пийтте і не паліть в робочій зоні.
Працюйте тільки з матеріалами, зазначеними
в розділі «Призначено для використання». Не
працюйте з матеріалами (наприклад, азбестом), які
становлять небезпеку для здоров'я.
■ пошкодження, викликані шумом і вібрацією
ПРиміТка: Користуйтеся засобами захисту слуху
під час операції шліфування. Не використовуйте
продукт протягом тривалого періоду часу. Дивіться
«ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ».
зНиЖеННя Ризику
Повідомлялося, що вібрації від ручних інструментів у
певних осіб можуть сприяти стану, який називається
синдромом Рейно. Симптоми
поколювання, оніміння і збліднення пальців, як правило,
очевидні при впливі холоду. Спадкові фактори, вплив
холоду і вогкості, дієта, куріння і робоча практика, всі ці
чинники роблять свій внесок у розвиток цих симптомів.
Ці заходи можуть бути прийняті оператором, щоб
можливо зменшити вплив вібрації:
■ Тримайте тіло в теплі в холодну погоду . При
експлуатації приладу, одягате рукавички, щоб
тримати руки і зап'ястя у теплі. Повідомлялося, що
холодна погода є основним чинником, що сприяє
пристрою буде
можуть включати