THERA TRAINER TIGO Traducción En Español Del Manual Original página 9

SOFTWAREPAKET CYCLING DOKUMENTATION UND AUSWERTUNG
Soll der Patient in der Datenbank der
Software / im THERA-Trainer tigo perso-
Soll jeder Patient,
der mit der Software
trainiert, seinen ei-
genen USB-Stick
bekommen?
NEIN JA
Patient wählt seine
Soll der Patient
Patienten-ID am
seine PatientenID
THERA-Trainer tigo
am THERA-
aus
Trainer tigo aus-
wählen?
Variante 1
NEIN
Patient nutzt
seinen Einzel-
Patienten-Stick
Variante 2
Art. Nr.: A003-664
Version: 06/2013
nalisiert (Name...) sein?
NEIN
JA
Patient nutzt sei-
nen
Patienten-Stick
Variante 3
GEBRAUCHSANWEISUNG
Nicht personalisierte Varianten:
Jedem Patienten ist zur Identifikation eine 6-stellige Zahl (= Pati-
entenID) zugeordnet. Die PatientenID wird fortlaufend vergeben.
Die Verwaltung der Patienten am THERA-Trainer tigo erfolgt
ausschließlich über die PatientenID. Der Name des Patienten er-
scheint nicht am Farbbildschirm des THERA-Trainer tigo. Mit
Ausnahme der Variante 2 ist zur Erstellung der nicht personali-
sierten PatientenID kein Computer nötig. Die Erstellung der Pati-
entenID erfolgt am Farbbildschirm des THERA-Trainer tigo.
Sollen die nicht personalisierten Patientendaten in der Datenbank
verwaltet werden, müssen Sie den Patienten in Ihrer Software an-
legen.
Variante 1:
Charakteristisch für diese Variante ist, dass sich mehrere Patien-
ten einen USB-Stick teilen, d.h. dass auf dem USB-Stick die Trai-
ningsdaten von mehreren Patienten gespeichert sind / werden
können. Vor Trainingsbeginn wählt der Patient seine PatientenID
am THERA-Trainer tigo aus. Nur so werden die Trainingsdaten
diesem Patient zugeordnet. Bei diesem Verfahren besteht eine
hohe Verwechslungsgefahr bei der Auswahl der PatientenID.
Variante 2:
Bei dieser Variante benutzt jeder Patient seinen eigenen USB-
Stick. Es wird keine PatientenID am THERA-Trainer tigo ausge-
wählt, da der USB-Stick und die darauf gespeicherte PatientenID
vom THERA-Trainer tigo erkannt wird und der Patient mit dem
Training beginnen kann. Die Erstellung des Einzel-Patienten-
Sticks kann nur am Computer erfolgen.
Variante 3:
Gleich wie bei Variante 2 benutzt auch hier jeder Patient seinen
eigenen USB-Stick. Bei dieser Variante jedoch erscheint das
Auswahlmenü am THERA-Trainer tigo. Der Patient kann hier sei-
ne PatientenID auswählen oder eine neue, nicht personalisierte
PatientenID erstellen.
8