Muchas gracias por la compra de un producto Canon. El Canon EF135mm f/2L USM, el EF200mm Características f/2,8L II USM, el EF300mm f/4L USM, y el 1. Elementos de lentes UD (en el EF135mm f/2L EF400mm f/5,6L USM son zooms de USM, el EF200mm f/2,8L II USM, el teleobjetivo de altas prestaciones diseñados...
a Precauciones de seguridad a Precauciones de seguridad Precauciones de uso • Si se lleva el objetivo de un lugar frío a uno • No mire al sol o a una fuente de luz brillante a caliente, puede condensarse la humedad en la través del objetivo o de la cámara, pues podría superficie del objetivo y piezas internas.
Página 4
Interruptor del modo de enfoque (→ 4) Lugar para montaje del trípode* (→ 7) *1) EF135mm f/2L USM • EF200mm f/2,8L II USM *2,3) EF200mm f/2,8L II USM • EF300mm f/4L USM • EF400mm f/5,6L USM Para información más detallada, se proporcionan entre paréntesis (→...
1. Montaje y desmontaje del objetivo 2. Ajuste del modo de enfoque Con respecto al montaje y desmontaje del objetivo, consulte las instrucciones entregadas con su cámara. Para fotografiar en modo de enfoque automático (AF), ajuste el interruptor del modo de enfoque a ¡Después de desmontar el objetivo, colóquelo con su parte posterior hacia arriba, para evitar Para utilizar sólo el enfoque manual (MF), ajuste...
La posición de infinito a la temperatura normal ¡EF135mm f/2L USM : es el punto en que se alinea la línea vertical de q 0,9 m – ∞ w 1,6m – ∞ la marca L con el indicador de distancia de la ¡EF200mm f/2,8L II USM :...
5. Indice de infrarrojos 6. Escala de profundidad de (EF200mm f/2,8L II USM • EF300mm f/4L campo USM • EF400mm f/5,6L USM) El índice de infrarrojos corrige el ajuste del La profundidad de campo es la distancia delante enfoque cuando se utilice una película de y detrás del plano de enfoque en el sujeto que infrarrojos en blanco y negro.
7. Empleo de la montura para el trípode (EF200mm f/2,8L II USM • EF300mm f/4L USM • EF400mm f/5,6L USM) Ajuste de la montura giratoria Usted puede aflojar las contratuercas de orientación en la montura para el trípode para permitir que gire según sea necesario para ajustarse a un modelo de cámara en particular para cambiar entre las posiciones vertical y horizontal.
Página 9
El parasol para objetivo puede reducir los reflejos no deseados y también protege a la parte delantera del objetivo de la lluvia, nieve y polvo y otras sustancias. EF135mm f/2L USM • EF200mm f/2,8L II USM EF300mm f/4L USM Instale y alinee el parasol con la montura del...
Página 10
El aumento será el siguiente: ¡Si necesita un filtro polarizador, utilice el filtro ¡EF135mm f/2L USM (72mm) polarizador circular Canon. 0,48× – 0,27× ¡Para ajustar el filtro polarizador, quite o guarde ¡EF200mm f/2,8L II USM (72mm)
11. Tubos de extensión (en venta por separado) Puede acoplar el tubo de extensión EF12 II o el EF25 II para fotografías ampliadas. La distancia de fotografiado y el aumento se muestran debajo. EF135mm f/2L USM EF300mm f/4L USM Distancia de cámara Distancia de cámara...
12. Multiplicadores (en venta por separado) Con el multiplicador EF1,4X ll o EF2X ll instalado, las especificaciones del objetivo cambiarán de la siguiente forma: EF135mm f/2L USM Angulo de visión Distancia Abertura Máximo aumento (×) focal (mm) Diagonal Vertical Horizontal...
Página 13
Multiplicadores (en venta por separado) EF300mm f/4L USM ¡Con el multiplicador EF2X II instalado en el objetivo, sólo es posible el enfoque manual. Sin embargo, con la cámara EOS-1Ds Mark III, EOS-1Ds Mark ll, EOS-1Ds, EOS-1D Mark lll, EOS-1D Mark ll N, EOS-1D Mark ll, EOS-1D, EOS-1V/HS, EOS-3 sigue siendo posible el autoenfoque con el punto de enfoque central.
¡El tamaño y el peso corresponden solamente al objetivo, a menos que se indique de otro modo. ¡Los ajustes de abertura están especificados en la cámara. ¡Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo con las normas de Canon. ¡Las especificaciones y el diseño exterior del producto se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.