GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO CANON El objetivo EF 300 mm f/4L IS ULTRASONIC de Canon, desarrollado para utilizarlo con cámaras EOS de Canon, es un objetivo SLR intercambiable, que está equipado con un estabilizador de imagen (IS). El estabilizador de imagen ayuda a evitar las imágenes borrosas causadas por las vibraciones de la cámara a bajas velocidades de obturación.
Página 3
Precauciones de seguridad. (1) El objetivo, esté o no colocado en la cámara, no debe dejarse expuesto a la luz del sol si está desprovisto de su cubierta. De esta forma se evita que el objetivo concentre los rayos de sol y pueda causar un incendio. (2) No mire al sol o a una fuente intensa de luz a través del objetivo o de la cámara.
Página 4
Nomenclatura. Interruptor selector del Indice del collar del trípode modo de enfoque Interruptor selector del modo estabilizador de imagen Indice de montura de Parasol Ventanilla de escala de objetivo incorporado distancias STABILIZER MODE STABILIZER Aro de enfoque Contactos Interruptor del estabilizador de imagen Montaje de la montura de trípode Interruptor selector de margen de distancias de enfoque SPA-3...
sentido de las agujas del 1. Instalación y retirada • Después de desmontar el reloj hasta que quede objetivo, coloque la cubierta del objetivo encajado en su posición. protectora contra el polvo en la parte posterior del objetivo ■ Instalación del objetivo Quite la tapa del objetivo para evitar que los contactos presionando las lengüetas.
• Antes de cambiar el margen de distancia de enfoque de 1,5 mt - infinito a 3 mt - infinito, gire primero el aro de enfoque de manera tal que el índice de la escala de distancias quede dentro del margen 3 mt - infinito.
valores reales del aumento 4. Mecanismo para máximo y el mínimo campo de macrofotografía visión, consulte las especificaciones. Estos objetivos están provistos de un mecanismo para macrofotografía de primeros planos con poco aumento. La función de autoenfoque es posible también en distancia de 5.
o en un interior. STABILIZER MODE 3) Cuando no se desee usar flash. El estabilizador de imagen es STABILIZER eficaz en las siguientes velocidades del obturador: Elementos Velocidad del añadidos obturador Presione el botón del 6. Uso del estabilizador de Ninguno 1/30 - 1/125 seg.
Página 9
• Si se utiliza la función regulable de la cámara para cambiar el método de activación del modo AF, el estabilizador de imagen se activa por el método cambiado. • Antes de hacer la fotografía, mire por el visor y compruebe que la imagen se ha estabilizado. •...
Página 10
• No conecte (|) el interruptor selector de estabilizador de imagen cuando utilice la cámara sobre un trípode. Esto puede hacer que el estabilizador de imagen funcione de manera incorrecta. Desactive el estabilizador de imagen antes de utilizar la cámara sobre un trípode. •...
5 10 STABILIZER MODE STABILIZER indicada por la marca L, que primero la cámara del objetivo. 7. Marca de distancia debe estar alineada con el de infinito ■ Desmontaje de la índice de escala de distancias. Mire por el visor para montura para trípode Para compensar las variaciones comprobar que se ha...
STABILIZER MODE STABILIZER STABILIZER MODE ■ Instalación de la Apriete la tuerca de la 9. Parasol montura para trípode. montura para trípode El parasol protegerá la parte Separe el objetivo de la frontal del objetivo contra lluvia, cámara. nieve, polvo y luz parásita, que Suelte la tuerca de la pueden ser causa de imágenes montura para trípode.
Página 13
Con EF 2× ll Cuando necesite un filtro Longitud focal 420 mm 600 mm polarizador, use el filtro Extensión diagonal 6°10' 4°10' polarizador Canon PL-CII de 77 Angulo de visión Extensión vertical 3°20' 2°20' Extensión horizontal 5° 3°30' Aumento máximo 0,33×...
12. Especificaciones principales Distancia focal y abertura * La longitud del objetivo ha sido máxima: medida desde el plano de 300 mm, f/4. montaje al extremo delantero del objetivo. Si se considera la tapas Construcción: delantera y trasera protectora 15 elementos en 11 grupos. contra el polvo deben añadirse Angulo de visión (extensiones en 21,5 mm.
Página 15
CANON DANMARK A/S CANON U.S.A. INC. Knud Hoejgaards Vej 1 DK-2860 Soeborg, Danmark One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A. CANON OY For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. Huopalahdentie 24 PL 1 00351 Helsinki, Finland...