Muchas gracias por la compra de un producto Canon. El objetivo EF70-200mm f/4L IS USM de Canon Características es un zoom de teleobjetivo de altas 1. El estabilizador de imagen da el efecto prestaciones, compacto y ligero con un equivalente a una velocidad de obturación estabilizador de imagen para cámaras EOS.
a Precauciones de seguridad a Precauciones de seguridad Precauciones de uso • Si se lleva el objetivo de un lugar frío a uno • No mire al sol o a una fuente de luz brillante a caliente, puede condensarse la humedad en la través del objetivo o de la cámara, pues podría superficie del objetivo y piezas internas.
Página 4
Nomenclatura Selector de gama de distancias de enfoque (→ 5) Montura del parasol Escala de distancias (→ 10) (→ 6) Anillo del zoom (→ 6) Anillo de goma (→ 4) Rosca de montaje del filtro (→ 12) Contactos (→ 4) Anillo de enfoque (→...
Puede se reemplazado en un centro de servicio Canon a cobro. • Después de desmontar el objetivo, colóquelo con su parte posterior hacia arriba, para evitar que la superficie del objetivo y los contactos se rayen.
2. Ajuste del modo de 3. Conmutación de la escala enfoque de distancias de enfoque Para fotografiar en modo de enfoque automático Se puede cambiar la escala de distancias de (AF), ajuste el interruptor del modo de enfoque a enfoque entre 1,2 m e infinito o 3 m e infinito. Un ajuste apropiado de la escala de distancias de Para utilizar sólo el enfoque manual (MF), ajuste enfoque permite reducir el tiempo de autoenfoque...
Página 7
4. Zoom 5. Parasol Gire el anillo del zoom para acercarse o alejarse El parasol ET-74 puede impedir que entre luz no del objeto. deseada al objetivo. También protegerá al objetivo contra la lluvia, nieve y polvo. Asegúrese de que el zoom haya terminado de Instale y alinee el parasol con la montura del funcionar antes de enfocar.
6. Ajustes del estabilizador de imagen El estabilizador de imagen se puede usar en el modo MF o AF. Ponga el interruptor Seleccione el modo de Cuando usted oprima el STABILIZER en estabilizador. disparador hasta la mitad del recorrido, el •...
7. Sugerencias sobre el uso del estabilizador de imagen El estabilizador de imagen en este objetivo es efectivo para fotografías con la cámara en la mano bajo las siguientes condiciones. ● MODE 1 (Modo 1) ●MODE 2 (Modo 2) • En áreas poco iluminadas, como en la •...
Página 10
Sugerencias sobre el uso del estabilizador de imagen • El estabilizador de imagen no puede compensar • Cuando usa un trípode, debe apagar el estabilizador de una toma borrosa causada por un sujeto que se imagen para ahorrar carga de la batería. haya movido.
8. Marca de infinito 9. Indice de infrarrojos Marca de infinito Indice de distancias Para compensar el desplazamiento del punto de El índice de infrarrojos corrige el ajuste del enfoque enfoque infinito que ocurre debido a cambios de cuando utiliza película para infrarrojos temperatura.
10. Empleo de la montura para el trípode (en venta por separado) Ajuste de la montura giratoria Este objetivo puede utilizarse con el anillo de la montura para el trípode A II (W), en venta por separado. Usted puede aflojar las contratuercas de orientación en la montura para el trípode para permitir que gire según sea necesario para ajustarse a un modelo de cámara en particular para cambiar entre las posiciones vertical y horizontal.
EF25 II para fotografías ampliadas. La distancia • Si necesita un filtro polarizador, utilice el filtro de fotografiado y el aumento se muestran polarizador circular Canon (67mm). • Para ajustar el filtro polarizador, primero quite el debajo. parasol del objetivo.
13. Multiplicadores (en venta por separado) Con el multiplicador EF1,4X ll o EF2X ll instalado, las especificaciones del objetivo cambiarán de la siguiente forma: Punto Con el multiplicador EF1,4X ll Con el multiplicador EF2X ll Distancia focal (mm) 98 – 280 140 –...
• Los ajustes de abertura se especifican en la cámara. • Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo con las normas de Canon. • Las especificaciones y el diseño exterior del producto se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.