Remarques Importantes Sur La Sécurité; Information Importante; Fonctionnement; Remarques Sur L'exploitation - LGB 21411 Manual Del Usuario

Remarques importantes sur la sécurité
• La locomotive ne peut être utilisée qu'avec le système d'exploitation indiqué.
• Utiliser uniquement des convertisseurs et transformateurs correspondant à la
tension du secteur local.
• La locomotive ne peut être alimentée en courant que par une seule source de courant.
• Veuillez impérativement respecter les remarques sur la sécurité décrites dans le
mode d'emploi de votre système d'exploitation.
• Ne convient pas aux enfants de moins de 15 ans.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.

Information importante

• La notice d'utilisation fait partie intégrante du produit ; elle doit donc être conser-
vée et, le cas échéant, transmise avec le produit.
• Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie
ci-joint.
• Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre
détaillant-spécialiste LGB.
• Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html

Fonctionnement

• Le modèle est prévu pour être exploité sur des systèmes deux rails c.c. LGB avec
des pupitres de commandes LGB classiques en courant continu (DC, 0 - 24 V).
• Décodeur multiprotocolaire (DC, DCC, mfx) intégré.
• Pour l'utilisation avec le système multitrain LGB (DCC), le modèle est programmé
sur l'adresse 03. En mode d'exploitation mfx, la locomotive est reconnue automa-
tiquement.
• En exploitation analogique, le bruitage d'exploitation est activé.
• Les fonctions ne peuvent être déclenchées qu'en parallèle. Le déclenchement
des fonctions en série n'est pas possible (consultez la notice de votre appareil de
commande).
• Technologie mfx pour Mobile Station/Central Station.
Nom encodée en usine : Tm 22
Indication d'ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques:
La garantie de l'exploitation normale nécessite un contact roue-rail permanent et
irréprochable.
Ne procédez à aucune modification sur des éléments conducteurs de courant.
Commutateur de mode d'exploitation
La locomotive est équipée d'un commutateur à pour la sélection du mode d'exploita-
tion.
Pos. 0 Locomotive garée hors tension
Pos. 1 Moteur de la loco, éclairage et bruitage activés
Effets sonores
Sifflet peuvent être déclenchés par l'aimant de commutation pour le bruitage LGB
(réf. 17050). L'aimant de commutation peut se clipser entre les traverses de la plupart
des éléments de voie LGB. Placez l'aimant sur l'un des côtés afin de déclencher le
sifflet court quand la loco passe à cet endroit. Si l'aimant est placé de l'autre côté, il
déclenche le bruitage de la sifflet longueur.

Mode multiprotocole

Mode analogique
On peut aussi faire fonctionner le décodeur sur des installations ou des sections de
voie analogiques. Le décodeur identifie automatiquement la tension de voie analo-
gique (CC). Toutes les fonctions qui ont été paramétrée pour le mode analogique sous
mfx ou sous DCC sont actives (voir mode numérique).
Mode numérique
Les décodeur sont des décodeur multiprotocole. Le décodeur peut être utilisé avec
les protocoles numériques suivants : mfx, DCC
Le protocole numérique offrant les possibilités les plus nombreuses est le protocole
numérique à bit de poids fort. La hiérarchisation des protocoles numériques est
descendante :
Priorité 1 : mfx; Priorité 2 : DCC; Priorité 3 : DC
Indication : des protocoles numériques peuvent s'influencer réciproquement. Pour
une exploitation sans perturbations, nous recommandons de désactiver avec CV 50
des protocoles numériques non nécessaires.
Dans la mesure où votre centrale les supporte, désactivez y aussi les protocoles
numériques non nécessaires. Lorsque deux ou plusieurs protocoles numériques sont
identifiés au niveau de la voie, le décodeur reprend automatiquement le protocole
numérique à bit de poids fort, p. ex. mfx/DCC. Le protocole numérique mfx est donc
repris par le décodeur (voir tableau antérieur).
Indication : remarquez que toutes les fonctions ne peuvent pas être actionnées dans
tous les protocoles numériques. Sous mfx et sous DCC, il est possible de procéder à
quelques paramétrages de fonctions devant être actives dans le cadre de l'exploita-
tion analogique.
Remarques relatives au fonctionnement en mode digital
16