SATA 05801 Manual Del Uso página 33

Предупреждение об общей безопасности
электроинструмента
Предупреждение
Прочтите все предупреждения и все инструкции. Несоблюдение следующих предупреждений
и инструкций может привести к электрическому удару, пожару и/ или серьезным травмам.
Сохраните все предупреждения и инструкции для проверки. Термин «Электроинструменты»
во всех следующих предупреждениях относится к [проводным] электроинструментам с
городским электропитанием или [беспроводным] электроинструментам с батарейным
питанием.
Предупреждение о безопасности электроинструмента общего назначения - рабочее место
- обеспечение чистоты и яркости рабочего места. Хаотические и темные места могут вызвать несчастные
случаи.
- Не эксплуатировать электроинструменты во взрывоопасных условиях, например, в легковоспламеняющихся
жидкостях, газах или пыли. Искры, создаваемые электроинструментами, воспламеняют пыль или газ.
- Использование электроинструментов допускается после отхода детей и посторонних зрителей.
Невнимательность может заставить оператора потерять контроль над инструментом.
Предупреждение о безопасности электроинструмента общего назначения - электробезопасность
- Штепсельная вилка электроинструмента должна соответствовать розетке； ни в коем случае нельзя изменять
вилку любым способом; электроинструменты, подлежащие заземлению, не могут использовать любую вилку
для преобразования; не немодифицированная вилка и соответствующая розетка уменьшат опасность
поражения электрическим током.
- Избегайте контакта человека с поверхностью заземления, такой как трубопроводы, радиаторы и
холодильники. Если ваше тело заземлено, это увеличит риск поражения электрическим током.
- Электроинструменты не должны подвергаться воздействию под дождем или во влажных средах. Попадание
воды в электроинструмент повышает опасность электроудара.
- Не злоупотребляйте проводом и никогда не используйте его для переноски, вытягивания электроинструмента
или вытаскивания его вилки. Держите электроинструмент подальше от источника тепла и масла, острого края
или движущихся частей, поврежденные или намотанные мягкие линии увеличивают электрический удар.
- При использовании электроинструментов на открытом воздухе: использование внешних шнуров, пригодных
для использования на открытом воздухе, позволяет снизить риск поражения электрическим током.
- Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде неизбежна, следует использовать протектор
остаточного тока (RCD). Использование RCD может снизить риск поражения электрическим током.
Предупреждение о безопасности электроинструмента общего назначения - Личная безопасность
- Сохраняйте бдительность, когда вы используете электроинструменты, обратите внимание на выполняемые
операции и сохраняйте трезвость. Не обращайте с электроинструментами, когда вы чувствуете усталость или
имеете фармакологические, алкоголическое или терапевтические реакции.
- Использовать индивидуальные защитные устройства, всегда носить защитные очки. Защитные устройства,
такие как пылезащитные маски в надлежащих условиях, противоскользящие защитные обуви, шлемы,
средства защиты слуха и другие устройства могут уменьшить телесные повреждения、
- Предотвращение случайного пуска. Убедитесь, что переключатель находится в положении выключения
при подключении к электропитанию и/или батарее, при поднятии или переноске инструмента. Положение
пальцев на включенный выключатель или вставка штепселя на выключатель, к которому подключен источник
питания может привести к опасности.
- До включения электроинструмента снять все регулировочные или гаечные ключи. Гаечные ключи или ключи,
оставленные на вращающихся частях электроинструмента, могут привести к телесным повреждениям.
- Не затягивайте руки слишком далеко, обратите внимание на опору и баланс тела, чтобы
электроинструментами можно было хорошо управлять в неожиданных условиях.
- Правильно одеваться. Не носите свободную одежду или украшения, чтобы одежды, перчатки и волосы
находились далеко от движущихся частей. Свободные одежды, украшения или длинные волосы могут быть
вовлечены к движущимся частям.
- Если предоставляются устройства для подключения к стружкоудалителям, пылеулавливающим устройствам,
то необходимо обеспечить их исправность и надлежащее использование. Использование этих устройств
уменьшает опасность, вызванную пылью.
05801/05802
中文
EN DE RU KO PT JA ES
33