Textron Greenlee Communications 500XP Manual De Usario página 67

The 500XP is warranted to be free from defects of materials and
workmanship for three years from date of purchase. Please retain
proof of purchase for this period and preferably register your
purchase at www.greenlee.com. Do not open the case beyond the
battery cover; you will invalidate the warranty. Water damage is not
covered if the casework is damaged or distorted. Note that claims
for water damage will be assessed on a case by case basis.
Se garantiza que la unidad 500XP está exenta de defectos de
materiales y mano de obra durante tres años a partir de la fecha de
compra. Conserve el comprobante de venta durante este tiempo y
preferiblemente registre su compra en www.greenlee.com. No abra
la carcasa con excepción de la cubierta de la batería; si lo hace
anulará la garantía. El daño causado por el agua no está cubierto
si la carcasa está dañada o deformada. Tenga presente que las
reclamaciones por daños causados por agua serán evaluadas caso
por caso.
La 500XP est garantie contre les vices de matériaux et de
fabrication pendant trois ans à compter de la date d'achat. Veiller
à conserver le justificatif d'achat pendant cette période et, de
préférence, enregistrer l'achat à www.greenlee.com. Ne pas ouvrir
le boîtier au-delà du couvercle de la pile ; cela annule la garantie.
Les dommages par l'eau ne sont pas couverts si le boîtier est
endommagé ou déformé. Noter que les recours à la garantie pour
dommages par l'eau seront évalués au cas par cas.
Für das 500XP gilt eine Garantie von drei Jahren ab Kaufdatum auf
Material- und Verarbeitungsfehler. Der Kaufbeleg sollte für diesen
Zeitraum aufbewahrt und der Kauf möglichst unter www.greenlee.
com registriert werden. Das Gehäuse darf (mit Ausnahme des
Batteriefachdeckels) nicht geöffnet werden, ansonsten erlischt die
Garantie. Wasserschäden fallen nicht unter die Garantie, wenn das
Gehäuse beschädigt oder verwölbt ist. Schadensersatzansprüche für
Wasserschäden werden einer Einzelfallbewertung unterzogen.
Warranty
Garantía
Garantie
Garantie
500XP
67