Manuales relacionados para Beko RCNA366E40XB
Resumen de contenidos para Beko RCNA366E40XB
- Página 1 Refrigerador - Congelador Frigorífico - Congelador Frigo - Congelatore Instrucciones para el uso Instruções de utilização Istruzioni per l'uso RCNA366E40XB...
- Página 3 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia.
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDOS 4 Preparación 1 Su frigorífico 5 Uso del frigorífico 2 Avisos importantes sobre la Panel indicador........11 seguridad Doble sistema de enfriamiento:... Finalidad prevista........Congelación de alimentos frescos..Seguridad general........Compartimento para alimentos perecederos …………………..………. 14 Para aparatos equipados con dispensador de agua....... -
Página 5: Su Frigorífico
Su frigorífico Panel de control 10. Compartimiento de congelación rápida Luz interior 11. Compartimentos de conservación de Bandeja de alimentos frescos alimentos congelados Estantes interiores ajustables 12. Pies delanteros ajustables Botellero 13. Estante para jarras Compartimento de cero grados 14. Estante para botellas Tapa del contenedor de verdura 15. -
Página 6: Seguridad
Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información. Para aparatos equipados con un No seguir sus indicaciones podría acarrear compartimento congelador: no deposite lesiones o daños materiales. bebidas embotelladas o enlatadas en el En tal caso, las garantías y los compromisos compartimento congelador. - Página 7 En caso de fallo o cuando vaya a realizar Este frigorífico está únicamente diseñado cualquier operación de reparación o para almacenar alimentos. No debe utilizarse mantenimiento, desconecte el frigorífico de para ningún otro propósito. la corriente apagando el fusible La etiqueta que contiene los datos ...
-
Página 8: Para Aparatos Equipados Con Dispensador De Agua
No rocíe cerca del frigorífico sustancias Para aparatos equipados con que contengan gases inflamables tales como dispensador de agua; gas propano para evitar riesgos de incendio y explosiones. La presión de la red de suministro de agua debe ser de un mínimo de 1 bar. La presión Nunca coloque recipientes con agua ... -
Página 9: Información Sobre El Embalaje
Información sobre el embalaje Consejos para el ahorro de energía El embalaje del aparato se fabrica con No deje las puertas del frigorífico abiertas materiales reciclables, de acuerdo con durante periodos largos de tiempo. nuestro Reglamento Nacional sobre Medio ... -
Página 10: Instalación
Instalación Conexión eléctrica En caso de que la información proporcionada en el manual de instrucciones Conecte el frigorífico a una toma de no se tenga en cuenta, el fabricante no se corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capacidad hará... -
Página 11: Eliminación De Su Viejo Frigorífico
Eliminación de su viejo frigorífico Cambio de la dirección de apertura de la puerta Deshágase de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente. Puede cambiar la dirección de apertura de Consulte las posibles alternativas a un la puerta de su frigorífico en función del lugar distribuidor autorizado o al centro de en donde lo use. -
Página 12: Preparación
Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación de por lo menos 30 cm respecto de fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y de por lo menos 5 cm respecto de hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. -
Página 13: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Por favor, consulte los «remedios Panel indicador aconsejados para la solución de El panel indicador le permite ajustar la problemas» si ve que la luz está temperatura y controlar as otras iluminada. funciones relacionadas con el aparato 2. - Página 14 3. Función de refrigeración rápida 6. Aviso de desconexión de la alarma: Pulse este botón para activar o En caso de apagón/alarma de alta desactivar la función de enfriamiento temperatura, pulse el botón de desconexión de alarma ( ) para eliminar rápido ( el aviso después de comprobar los Use la función de enfriamiento rápido...
-
Página 15: Doble Sistema De Enfriamiento
10. Indicador de apagado del Icematic Doble sistema de enfriamiento: (sólo en productos con máquina icemática) Este frigorífico dispone de dos sistemas Indica si el Icematic está encendido o de enfriamiento independientes, uno para el 3’’)Si está encendido, indica que apagado. -
Página 16: Congelación De Alimentos Frescos
Congelación de alimentos frescos 2. Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos Envuelva o cubra los alimentos antes de frescos. colocarlos en el frigorífico. 3. Asegúrese de que los alimentos Los alimentos calientes deben dejarse ... -
Página 17: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados
Ajuste del Ajuste del Explicaciones compartimento compartimento congelador frigorífico -18°C 4°C Estos son los valores de uso recomendados. Se recomiendan estos valores cuando la -20, -22 o -24 °C 4°C temperatura ambiente rebase los 30 °C. Se utiliza para congelar los alimentos Congelación rápida 4°C rápidamente. -
Página 18: Información Sobre La Congelación
Información sobre la congelación Recomendaciones para el compartimento de alimentos Los alimentos deben congelarse lo más rápido posible con el fin de mantenerlos en las mejores frescos condiciones de calidad. *opcional Las normas TSE exigen (de acuerdo con ciertas condiciones de medición) que el No permita que los alimentos estén en ... -
Página 19: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Nunca use agentes de limpieza o sustancias similares para la limpieza. agua que contengan cloro para limpiar Le recomendamos desenchufar el las superficies exteriores y los cromados aparato antes de proceder a su del producto. -
Página 20: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Le rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato. - Página 21 El frigorífico entra en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo aparato sea más grande que el anterior. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante periodos de tiempo más largos. • Puede que la temperatura ambiente sea alta. >>>Es normal que el aparato funcione durante periodos de tiempo más largos si hace calor.
- Página 22 Vibraciones o ruidos. • El suelo no está nivelado o no es estable. >>>Si el frigorífico oscila al moverlo lentamente, equilíbrelo ajustando los pies. Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico. •...
- Página 23 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, lhe venha a oferecer um serviço eficiente. Portanto, leia este manual cuidadosamente antes de usar o produto e guarde-o como referência.
- Página 24 ÍNDİCE 1 O seu frigorífico 4 Preparação 2 Avisos importantes de 5 Utilização do seu frigorífico Painel indicador......... 11 segurança Sistema de arrefecimento duplo:..13 Uso pretendido........Congelar alimentos frescos....14 Segurança geral........Compartimento para guardar alimentos Para produtos com um dispensador de perecíveis………….…………………...
-
Página 25: Seu Frigorífico
O seu frigorífico 1. Painel de controlo 10. Compartimento de congelação rápida 2. Luz interior 11. Compartimentos para alimentos congelados 3. Ventoinha para alimentos frescos 12. Pés frontais ajustáveis 4. Prateleiras de armário ajustáveis 13. Prateleira para frascos 5. Suporte para garrafas de vinho 14. -
Página 26: Avisos Importantes De
Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações Não toque nos alimentos congelados seguintes. com as mãos; podem ficar presos à sua A não observância destas informações pode mão. causar ferimentos ou danos no material. Desligue o seu frigorífico da tomada ... - Página 27 Nunca guarde latas de aerossol contendo Este manual de instruções deverá ser substâncias inflamáveis e explosivas no entregue ao novo proprietário do produto frigorífico. quando for dado/vendido a outros. Não utilize dispositivos mecânicos ou Evite causar danos no cabo elétrico outros para acelerar o processo de quando transportar o frigorífico.
-
Página 28: Para Produtos Com Um Dispensador De Água
Se não for utilizado por um longo período Para produtos com um de tempo, o frigorífico deve ser desligado da dispensador de água; tomada. Qualquer possível problema no A pressão da conduta de água deve ser cabo elétrico poderá resultar em incêndio. de, no mínimo, 1 bar. -
Página 29: Informação Sobre A Embalagem
Informação sobre a embalagem O que se pode fazer para economizar energia Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir de materiais recicláveis, Não deixe as portas do seu frigorífico de acordo com as nossas Normas abertas durante muito tempo. Ambientais Nacionais. -
Página 30: Instalação
Instalação Ligação elétrica No caso de a informação dada no manual do utilizador não ser tida em Ligue o seu produto a uma tomada de consideração, o fabricante não assumirá terra que esteja protegida por um fusível qualquer responsabilidade por isso. com a capacidade apropriada. -
Página 31: Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
Eliminação do seu frigorífico Substituir a lâmpada de iluminação velho Para substituir a lâmpada utilizada para Elimine o seu frigorífico velho sem causar a iluminação do seu frigorífico, contacte o qualquer perigo para o meio ambiente. seu Serviço de Assistência Autorizado. Pode consultar o seu revendedor ... -
Página 32: Preparação
Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões, e de 5 cm de fornos elétricos, e não deverá ficar exposto diretamente à luz solar. -
Página 33: Utilização Do Seu Frigorífico
Utilizar o seu frigorífico Painel indicador 2. Função de poupança de energia (Visor desligado): O painel indicador permite-lhe definir a Se as portas do produto forem mantidas temperatura e controlar as outras funções fechadas por um longo tempo, a função relacionadas com o produto, sem abrir a de poupança de energia é... - Página 34 Função de refrigeração rápida Não é adequado manter os alimentos no Pressione este botão para ativar ou compartimento do refrigerador quando desativar a função de arrefecimento esta função está ativada. Os outros compartimentos continuarão a ser rápido.( arrefecidos, de acordo com a CUse a função de arrefecimento rápido temperatura que têm definida.
-
Página 35: Sistema De Arrefecimento Duplo
Sistema de arrefecimento duplo: 9. Botão de definição da temperatura do compartimento do congelador O seu frigorífico está equipado com Prima este botão para ajustar a dois sistemas separados de temperatura do compartimento do arrefecimento, para arrefecer o congelador para -18,-19, -20,-21,-22,-23, compartimento para alimentos frescos e -24,-18... -
Página 36: Congelar Alimentos Frescos
2. Tenha um cuidado especial para não Congelar alimentos frescos misturar alimentos já congelados com Envolva ou cubra os alimentos antes de alimentos frescos. colocá-los no frigorífico. 3. Certifique-se de que os alimentos crus Os alimentos quentes devem ser não estão em ... -
Página 37: Recomendação Para A Preservação De Alimentos Congelados
Definição do Definição do Explicações compartimento do compartimento congelador do frigorífico -18°C 4°C Esta é a definição normal recomendada. Estas definições são recomendadas quando -20, -22 ou -24°C 4°C a temperatura ambiente excede 30 ºC. Utilize quando quiser congelar os seus Congelação Rápida alimentos rapidamente. -
Página 38: Informação Sobre Congelação Profunda (Deep-Freeze)
Informação sobre congelação Recomendações para o profunda (deep-freeze) compartimento de alimentos Os alimentos devem ser congelados tão frescos rapidamente quanto possível quando são colocados num congelador para os conservar *opcional com boa qualidade. A norma TSE exige (segundo determinadas Não permita que os alimentos ... -
Página 39: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou Nunca utilize agentes de limpeza ou substâncias semelhantes para a água que contenha cloro para limpar as limpeza. superfícies externas e as partes Recomendamos que desligue a ficha do cromadas do produto. O cloro provoca a equipamento da tomada antes da corrosão de tais superfícies metálicas. -
Página 40: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Reveja esta lista antes de contactar o serviço de assistência. Isso poupará o seu tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabrico ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. - Página 41 O frigorífico está a funcionar frequentemente ou durante um longo período de tempo. • O novo produto poderá ser mais largo do que o anterior. Os frigoríficos maiores operam por um período maior de tempo. • A temperatura do local poderá estar muito alta. >>>É normal que o produto funcione durante longos períodos num ambiente quente.
- Página 42 Vibrações ou ruído. • O chão não está nivelado ou não é estável. >>>Se o frigorífico balança quando é movido lentamente, equilibre-o ajustando os respetivos pés. Certifique-se também de que o pavimento é suficientemente forte para suportar o frigorífico e nivelado. •...
- Página 43 Leggere innanzitutto questo manuale utente! Gentile Cliente, Ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. Leggere, pertanto, il manuale per intero con attenzione prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento.
- Página 44 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione 5 Uso del frigorifero 2 Importanti avvertenze per la Pannello dei comandi ………………. 11 sicurezza Sistema dual cooling ……………….. 13 Uso previsto …………………….……. 4 Cestino per verdure a umidità Sicurezza generale ……………….…. 4 Controllata …………………………... 14 Per apparecchi dotati di erogatore di Congelamento di alimenti freschi ….
-
Página 45: Il Frigorifero
Il frigorifero Pannello di controllo 10. Scomparto per il congelamento rapido Luce interna 11. Scomparti per la conservazione di cibi Ventola cibi freschi congelati Mensole regolabili dell'armadietto 12. Piedi anteriori regolabili Supporto per bottiglie di vino 13. Mensole per barattoli Vano zero gradi 14. -
Página 46: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza
Importanti avvertenze per la sicurezza Rivedere le informazioni che seguono. Per apparecchi dotati di scomparto La mancata osservanza di queste freezer; non mettere bottiglie e lattine di informazioni può provocare lesioni o bibite liquide nello scomparto del freezer. danni materiali. Altrimenti potrebbero esplodere. - Página 47 In caso di guasto o durante lavori di Questo frigorifero è destinato solo alla riparazione e manutenzione, scollegare la conservazione di alimenti. Non deve fornitura d'energia principale spegnendo essere usato per altri scopi. il fusibile principale o scollegando la L'etichetta con le specifiche tecniche si ...
-
Página 48: Per Apparecchi Dotati Di Erogatore Di Acqua
Non spruzzare sostanze contenenti Per apparecchi dotati di gas infiammabili come gas propano erogatore di acqua; vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione. La pressione della rete idrica deve essere minimo 1 bar. La pressione della ... -
Página 49: Informazioni Sulla Confezione
Informazioni sulla confezione Cose da fare per risparmiare energia I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili Non lasciare lo sportello del frigorifero secondo i nostri regolamenti nazionali aperto per lungo tempo. sull'ambiente. Non smaltire i materiali di Non inserire cibo caldo o bevande ... -
Página 50: Installazione
Installazione Punti a cui prestare attenzione Collegamenti elettrici quando si sposta il frigorifero Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile della 1. Il frigorifero deve essere scollegato. capacità appropriata. Prima del trasporto, il frigorifero deve Importante: essere svuotato e pulito. -
Página 51: Smaltimento Del Vecchio Frigorifero
Smaltimento del vecchio Cambiare la lampadina di illuminazione frigorifero Per cambiare lampadina/LED utilizzati Smaltire il vecchio frigorifero senza per illuminare il frigorifero, rivolgersi al danni per l’ambiente. Servizio Assistenza Autorizzato. Bisogna consultare il rivenditore La lampada (le lampade) usata (usate) autorizzato o il centro di raccolta rifiuti nell'apparecchiatura non è... -
Página 52: Preparazione
Preparazione Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. ... -
Página 53: Utilizzo Del Frigorifero
Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi Vedere la sezione "rimedi consigliati per Il pannello con gli indicatori consente di la ricerca e la risoluzione del problemi" del impostare la temperatura e di controllare manuale se si nota l'accensione di questo le altre funzioni collegate indicatore. - Página 54 3. Funzione Quick Fridge 6. Avvertenza disattivazione allarme: In caso di allarme per assenza di Premere questo pulsante per attivare o alimentazione/elevata temperatura, dopo disattivare la funzione di raffreddamento aver controllato gli alimenti che si rapido trovano nello scomparto freezer, premere il pulsante di disattivazione Usare la funzione Quick Cool quando si allarme ( ) per annullare l'allarme.
-
Página 55: Sistema Dual Cooling
10. Icematic off indicatore (solo su Sistema dual cooling: prodotti con macchina icematic) Il frigorifero è dotato di due sistemi di Indica se Icematic è attivo o disattivato. 3’’) Se è attivo, l'Icematic non è in raffreddamento separati per raffreddare funzione. -
Página 56: Congelamento Di Alimenti Freschi
2. Fare attenzione a non mescolare Congelamento di alimenti freschi alimenti già congelati e alimenti freschi. Avvolgere o coprire gli alimenti prima 3. Assicurarsi che gli alimenti crudi non di metterli nel frigorifero. siano in contatto con gli alimenti cotti nel I cibi caldi devono essere raffreddati ... -
Página 57: Consigli Per La Conservazione Di Alimenti Congelati
Impostazione Impostazione Spiegazioni scomparto freezer scomparto frigo Queste sono i consigli di impostazione -18°C 4°C normale. Queste impostazioni sono consigliate -20, -22 o -24°C 4°C quando la temperatura ambiente supera i 30°C. Usare quando si desidera congelare gli Quick Freeze alimenti in poco tempo. -
Página 58: Informazioni Di Congelamento Profondo
Informazioni di congelamento Consigli per lo scomparto profondo alimenti freschi Per conservare la qualità degli *opzionale alimenti, il congelamento deve avvenire Non lasciare che gli alimenti tocchino il quanto più rapidamente possibile quando vengono posti nel freezer. sensore della temperatura nello scomparto alimenti freschi. -
Página 59: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia Non usare mai gasolio, benzene o Non utilizzare mai agenti di pulizia o simile per scopi di pulizia. acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestiti in Consigliamo di scollegare cromo dell'apparecchio. Il cloro provoca l’apparecchio prima della pulizia. -
Página 60: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. - Página 61 Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I frigoriferi più grandi lavorano per un più lungo periodo di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. >>>È normale che l'apparecchio funzioni per periodi più...
- Página 62 Vibrazioni o rumore. • Il pavimento non è orizzontale o stabile. >>>Se il frigorifero ondeggia quando è mosso lentamente, equilibrarlo regolando i piedini. Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero. • Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore. >>>Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero.
- Página 64 4578337861/AC ES-PT-IT...