Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Q UI CK GUI DE
Thank you for purchasing da Vinci nano w 3D printer. (Hereinafter referred
to as da Vinci nano w. )This product is a small and portable 3D printer
with WiFi connecting system, you can use da Vinci nano w to take your
imagination to a new level and bring any idea to life.
Before you start printing, please read this manual to learn how to use
da Vinci nano w correctly. This manual describes da Vinci nano w safety
instructions, operating instructions, maintenance information and
application tips. For the latest information of da Vinci nano w 3D printer, you
can contact your local Authorized Distributors or refer to the official website
of XYZprinting. (http://www.xyzprinting.com).
XYZmaker Suite is a software that is used to operate the da Vinci nano w and prepare 3D models for
printing. Download XYZmaker Suite from http://wiki.xyzprinting.com/xyzmaker/en/ and install it on
your computer.
Note: First time installation requires an Internet connection.
ENG
Table of Contents
HD23FNAW1F4
2
Product Overview
3
Printer Setup
6
Software Setup
8
Software Functional Descriptions
10
WiFi Setup
11
Maintenance
13
Troubleshooting

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para XYZ Printing Da Vinci nano w

  • Página 1 Authorized Distributors or refer to the official website Troubleshooting of XYZprinting. (http://www.xyzprinting.com). XYZmaker Suite is a software that is used to operate the da Vinci nano w and prepare 3D models for printing. Download XYZmaker Suite from http://wiki.xyzprinting.com/xyzmaker/en/ and install it on your computer.
  • Página 2: Product Overview

    Product Overview Product Details 1. Top cover 5. Guide tube 9. Front cover handle 13. Power switch 2. Top cover latch 6. Detection head trigger 10. Feed module 14. USB port 3. Print bed 7. Extruder module 11. Filament holder 4.
  • Página 3: Printer Setup

    Printer Setup Accessory Checklist 1. Quick Guide & Warranty Card Printing Accessories 2. Scraper 3. USB Wire 4. Guide Tube 5. Bed Tape x 3 6. Power Adapter 7. Power Cord 8. Bundled Filament Maintaining Accessories 9. Feeding Path Cleaning Pin 10.
  • Página 4 WARNING: Hazardous Moving Parts. Keep Fingers and Printer Setup Other Body Parts Away. AVERTISSEMENT: Dangereux Les Parties Mobiles. Evitez tout contact avec les doigts et toute autre partie du corps. This equipment must be grounded. The power cord for product Install the Guide Tube and Extruder Module should connect to a socket-outlet with earthing connection.
  • Página 5 Printer Setup Installing the Filament 45° Lower the filament spool Place the assembled The filament will load filament spool (with the better when the tip of the holder on the back side of spool ring) on the spool filament is cut at a 45° the printer until horizontal.
  • Página 6: Software Setup

    XYZmaker Suite is a software that is used to operate the Software Setup da Vinci nano w and prepare 3D models for printing. Download XYZmaker Suite from http://wiki.xyzprinting. com/xyzmaker/en/ and install it on your computer. First time installation requires an Internet connection.
  • Página 7: Checklist

    Software Setup Printing * For better printing results, we recommend that you calibrate before printing. Before printing, please use the USB cable or WiFi to connect the computer and your 3D printer to proceed the loading filament function. Click [Import]. Import your favorite 3D files. Click on When the object is adjusted, you can start printing.
  • Página 8 Software Functional Descriptions Interface Introduction Extruder Filament SetUp Extruder Filament Once this function is Please follow the on-screen selected, the nozzle will instructions. heat up automatically and The extruder module will move the nozzle to a proper automatically move to location where you can the working position.
  • Página 9 Software Functional Descriptions Interface Introduction SetUp Manually adjust the movement of X/Y/Z Axis for printer maintenance. 1. First click on Home Axes. Move extruder module rightwards and leftwards. Note The extruder module will be Jog Mode returned to the initial axis Move extruder module position.
  • Página 10: Wifi Setup

    WiFi Setup Before setting up 1. The network printing function is only available when the printer and the computer are both connected to the same wireless network. 2. Before connecting the printer, your wireless network settings need to be adjusted. For more information, refer to the instruction manual of your wireless router.
  • Página 11 Maintenance Z-offset Print bed calibration When the printing module has been moved, we Print bed level will affect the 3D printing quality, XYZprinting's 3D Printer has been adjusted to the recommend that you use z-offset. This function will best condition before leaving the factory. After long help you to adjust the printing distance between periods of use, the print bed level may change.
  • Página 12 Maintenance *If you have just unboxed the da Vinci nano w, the sensor chip should Replace the New Filament Spool already be loaded. Separate the spool ring Use a Phillips head Take out the filament spool from both sides of the screwdriver to loosen the and the sensor chip.
  • Página 13 Troubleshooting Error Code Software interface Action Updating Firmware for printer. Do not power off Wait for the update completed, it will resume to READY status. your printer now! Spool 1 Error. Please remove spool and install again. 0007 If errors persists, please contact service center for Reinstall or replace the filament cartridge.
  • Página 14 26  Dépannage le site Web officiel de XYZprinting http://www.xyzprinting.com). XYZmaker Suite est un logiciel utilisé pour faire fonctionner la da Vinci nano w et préparer les modèles 3D à l’impression. Téléchargez XYZmaker Suite depuis http://wiki.xyzprinting.com/xyzmaker/en/ et installez-le sur votre ordinateur.
  • Página 15: Vue D'ensemble Du Produit

    Vue d’ensemble du produit Détails du produit 1. Couvercle supérieur 5. Tube de guidage 9. Poignée de couvercle 13. Interrupteur avant marche/arrêt 2. Verrou de couvercle 6. Déclencheur de la tête 10. Module d’alimentation 14. Port USB supérieur de détection 3.
  • Página 16: Configuration De L'imprimante

    Configuration de l’imprimante Liste de contrôle des accessoires 1. Guide de référence rapide/ Carte de garantie Accessoires d'impression 2. Grattoir 3. Câble USB 4. Tube de guidage 5. Ruban de plaque x 3 6. Adaptateur secteur 7. Cordon d’alimentation 8. Filament fourni Accessoires d'entretien 9.
  • Página 17 WARNING: Hazardous Moving Parts. Keep Fingers and Other Body Parts Away. Configuration de l’imprimante AVERTISSEMENT: Dangereux Les Parties Mobiles. Evitez tout contact avec les doigts et toute autre partie du corps. This equipment must be grounded. The Installation du tube de guidage et du module d’ e xtrusion power cord for product should connect to a socket-outlet with earthing connection.
  • Página 18 Configuration de l’imprimante Installation du filament 45° Abaissez le support de Placez la cartouche de Le filament se charge cartouche de filament sur le filament assemblée (avec mieux si sa pointe est côté arrière de l’imprimante l’anneau de cartouche) sur coupée à...
  • Página 19: Configuration Du Logiciel

    XYZmaker Suite est un logiciel utilisé pour faire Configuration du logiciel fonctionner la da Vinci nano w et préparer les modèles 3D à l’impression. Téléchargez XYZmaker Suite depuis http://wiki.xyzprinting.com/xyzmaker/en/ et installez-le sur votre ordinateur. Requiert une connexion Internet à la Chargement du filament première installation.
  • Página 20 Configuration du logiciel Impression * Pour de meilleurs résultats d’impression, nous vous recommandons de procéder à l’étalonnage avant d’imprimer. Avant l'impression, utilisez le câble USB ou le Wi-Fi pour brancher l'ordinateur à votre imprimante 3D et procédez à la fonction de chargement du filament. Cliquez sur [Imp.].
  • Página 21 Descriptions fonctionnelles du logiciel Présentation de l’interface Module Filament Configuration d’extrusion Module d’extrusion Filament Une fois cette fonction Veuillez suivre les sélectionnée, la buse instructions à l’écran. chauffe automatiquement Le module d’extrusion se et se déplace vers un déplace automatiquement emplacement adapté...
  • Página 22: Configuration

    Descriptions fonctionnelles du logiciel Présentation de l’ i nterface Configuration Réglez manuellement le mouvement des axes X/Y/Z pour l’entretien de l’imprimante. Déplacez le module d’extrusion 1. Cliquez d’abord sur Axes vers la droite et vers la gauche. Remarque Home. Le module d’ e xtrusion Mode Jog retourne à...
  • Página 23 Configuration du Wi-Fi Pré-requis 1. Les fonctions d'impression réseau sont disponibles uniquement lorsque l'imprimante et l'ordinateur sont tous deux connectés à la même station de base sans fil (Point d’accès). 2. Avant de connecter l'imprimante, vous devez régler les paramètres pour votre point d'accès. Pour plus de détails sur les méthodes de paramétrage, consultez les instructions de fonctionnement du point d'accès en question.
  • Página 24 Maintenance Décalage Z Étalonnage de la plaque d’impression Lorsque le module d’impression a été déplacé, nous vous Le niveau de la plaque d’impression affecte la qualité conseillons d’utiliser le décalage Z. Cette fonction vous d’impression 3D. L’imprimante 3D de XYZprinting a aide à...
  • Página 25: Remplacement Par Une Cartouche De Filament Neuve

    Maintenance *Si vous venez de déballer la da Vinci nano w, Remplacement par une cartouche de filament neuve la puce du capteur doit déjà être chargée. Séparez l’anneau de Utilisez un tournevis pour Retirez la cartouche de vis à tête fraisée pour cartouche des deux côtés...
  • Página 26 Dépannage N° code Interface du logiciel Action erreur Micrologiciel de l'imprimante en cours de mise à Attendez que la mise à jour soit terminée ; l'imprimante jour. N'éteignez pas maintenant votre imprimante ! reviendra à l'état PRÊT. Erreur cartouche 1. Retirez la cartouche et 0007 réinstallez-la.
  • Página 27 Ihrem regionalen Vertriebshändlern oder auf der offiziellen Webseite von 39  Problemlösung XYZprinting (http://www.xyzprinting.com). XYZmaker Suite ist eine Software zum Betrieb des 3D-Druckers da Vinci nano w und Vorbereitung von 3D-Modellen für den Druck. Laden Sie XYZmaker Suite von http://wiki.xyzprinting.com/ xyzmaker/en/ herunter und installieren Sie die Software auf Ihrem Computer.
  • Página 28: Tasten Und Anzeigen

    Produktübersicht Produktdetails 1. Obere Abdeckung 5. Führungsrohr 9. Griff der oberen 13. Netzschalter Abdeckung 2. Taste der oberen Abdeckung 6. Erkennungskopf 10. Zuführungsmodul 14. USB-Port 3. Druckplatte 7. Extrudermodul 11. Filamenthalter 4. Funktionstaste/Statusanzeige 8. Komponente 12 Netzanschluss zum Offenhalten Spezifikationen Drucktechnologie Fuse Filament Fabrication (FFF) Gewicht...
  • Página 29 Druckereinrichtung Prüfliste zum Zubehör 1. Kurzanleitung & Garantiekarte Druckzubehör 2. Schaber 3. USB-Kabel 4. Führungsrohr 5. Plattenklebeband x 3 6. Netzteil 7. Netzkabel 8. Mitgeliefertes Filament Pflegezubehör 9. Zuführungspfad- Reinigungsdraht 10. Düsenreinigungsdraht x 5 11. Netzkabel Auspacken Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial auf, falls Sie Ihr Gerät während der Garantiedauer zur Reparatur Hinweis einsenden müssen.
  • Página 30 WARNING: Hazardous Moving Parts. Keep Fingers and Other Body Parts Away. Druckereinrichtung AVERTISSEMENT: Dangereux Les Parties Mobiles. Evitez tout contact avec les doigts et toute autre partie du corps. This equipment must be grounded. The power Installation von Führungsrohr und Extrudermodul cord for product should connect to a socket- outlet with earthing connection.
  • Página 31 Druckereinrichtung Installieren des Filamentes 45° Senken Sie den Die zusammengebaute Das Filament wird besser Filamentrollenhalter auf Filamentrolle (mit geladen, wenn die der Rückseite des Druckers Rollenring) auf den Spitze des Filaments in Rollenhalter aufstecken. einem 45-Grad-Winkel ab, bis er horizontal steht. abgeschnitten wird.
  • Página 32 XYZmaker Suite ist eine Software zum Betrieb des Softwarekonfiguration 3D-Druckers da Vinci nano w und Vorbereitung von 3D-Modellen für den Druck. Laden Sie XYZmaker Suite von http://wiki.xyzprinting.com/xyzmaker/en/ herunter und installieren Sie die Software auf Ihrem Computer. Muss für die erstmalige Installation mit dem Internet Filament laden verbunden warden.
  • Página 33 Softwarekonfiguration Druck läuft * Zum Erhalt besserer Druckergebnisse wird vor dem Drucken das Kalibrieren empfohlen. Vor dem Drucken müssen Sie Computer und 3D-Drucker mit dem USB-Kabel oder über WLAN verbinden, damit das Laden des Filaments fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf [Import]. Importieren Sie Ihre Wenn das Objekt angepasst ist, können Sie mit dem gewünschten 3D-Dateien.
  • Página 34 Beschreibung der Softwarefunktionen Vorstellung der Schnittstelle Extruder Filament Einrichtung Extruder Filament Nach Auswahl dieser Bitte befolgen Sie die Funktion heizt sich die Bildschirmanweisungen. Düse automatisch auf Das Extrudermodul bewegt und bewegt sich an eine sich automatisch in die geeignete Position, an Arbeitsposition.
  • Página 35 Beschreibung der Softwarefunktionen Vorstellung der Schnittstelle Einrichtung Hiermit passen Sie die Bewegung von X/Y/ Z-Achse zur Druckerwartung manuell an. Bewegen Sie das 1. Klicken Sie zunächst auf Extrudermodul nach rechts Hinweis Achsen in Ausgangsposition und links. Jog-Modus verfahren. Das Extrudermodul Bewegen Sie das kehrt in die ursprüngliche Extrudermodul nach vorne...
  • Página 36 WLAN einrichten Voraussetzungen 1. Die Netzwerkdruckfunktionen sind nur verfügbar, wenn Drucker und Computer mit derselben Drahtlosbasisstation (Zugangspunkt) verbunden sind. 2. Vor Verbindung des Druckers sollten Sie die Einstellungen der verbundenen Drahtlosbasisstation anpassen. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Produktes oder erkundigen Sie sich beim Händler nach entsprechenden Informationen.
  • Página 37 Wartung Z-Versatz Druckplattenkalibrierung Wenn das Druckmodul bewegt wurde, empfehlen wir die Das Druckplattenniveau wirkt sich auf die Qualität des Nutzung des Z-Versatzes. Diese Funktion hilft Ihnen bei 3D-Drucks aus. 3D-Drucker von XYZprinting werden ab Werk der Anpassung des Druckabstands zwischen Druckplatte auf einen optimalen Zustand angepasst.
  • Página 38 Wartung *Wenn Sie den da Vinci nano w gerade ausgepackt haben, Auswechseln der neuen Filamentrolle ist der Sensor-Chip normalerweise bereits eingesteckt. Trennen Sie den Rollenring Lösen Sie die Filamentrolle und Sensor- Befestigungsschrauben des von beiden Seiten der Rolle. Chip herausnehmen.
  • Página 39 Problemlösung Fehler- Softwareoberfläche Maßnahme code Nr. Firmware für Drucker wird aktualisiert. Warten, bis das Update abgeschlossen ist, danach wird der Schalten Sie den Drucker jetzt nicht aus! Status „BEREIT“ wieder fortgesetzt. Fehler Rolle 1. Rolle entfernen und neu einsetzen. Installieren Sie die Filamentkassette neu oder ersetzen Sie 0007 Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls 0008...
  • Página 40 XYZprinting. (http: //http://www.xyzprinting.com). XYZmaker Suite es el software que se utiliza para hacer funcionar la impresora da Vinci nano w y preparar los modelos 3D para la impresión. Descargue XYZmaker Suite de http://wiki.xyzprinting.com/ xyzmaker/en/ e instálelo en el equipo.
  • Página 41: Información General Del Producto

    Información general del producto Detalles del producto 1. Tapa superior 5. Tubo guía 9. Asa de la tapa frontal 13. Conmutador de encendido y apagado 2. Cierre de la tapa 6. Activador del cabezal 10. Módulo de 14. Puerto USB superior de detección alimentación...
  • Página 42: Configuración De La Impresora

    Configuración de la impresora Lista de comprobación de accesorios 1. Guía rápida y tarjeta de garantía Accesorios de impresión 2. Espátula 3. Cable USB 4. Tubo guía 5. Cinta para la plataforma x 3 6. Adaptador de alimentación 7. Cable de alimentación 8.
  • Página 43: Instalar El Tubo Guía Y El Módulo Del Extrusor

    WARNING: Hazardous Moving Parts. Keep Fingers and Other Body Parts Away. Configuración de la impresora AVERTISSEMENT: Dangereux Les Parties Mobiles. Evitez tout contact avec les doigts et toute autre partie du corps. This equipment must be grounded. The power cord for Instalar el tubo guía y el módulo del extrusor product should connect to a socket-outlet with earthing connection.
  • Página 44: Instalación Del Filamento

    Configuración de la impresora Instalación del filamento 45° Baje el soporte de la bobina Coloque la bobina de El filamento se cargará mejor si la punta del filamento montada (con el de filamento en la parte mismo se corta con un anillo de la bobina) en el trasera de la impresora, ángulo de 45°...
  • Página 45: Configuración Del Software

    Configuración del software XYZmaker Suite es el software que se utiliza para hacer funcionar la impresora da Vinci nano w y preparar los modelos 3D para la impresión. Descargue XYZmaker Suite de http://wiki.xyzprinting.com/xyzmaker/en/ e instálelo en el equipo. Para la primera instalación es Cargar filamento necesaria una conexión a Internet.
  • Página 46: Lista De Comprobación

    Configuración del software Imprimir * Para mejorar los resultados de impresión, se recomienda realizar la calibración antes de imprimir. Antes de imprimir, utilice el cable USB o una conexión Wi-Fi para conectar el ordenador y la impresora 3D y continuar con la función de carga del filamento.
  • Página 47: Descripciones Funcionales Del Software

    Descripciones funcionales del software Introducción a la interfaz Extrusor Filamento Configuración Extrusor Filamento Una vez seleccionada esta Siga las instrucciones de función, la boquilla se calentará la pantalla. automáticamente. Mueva El módulo del extrusor se la boquilla a una ubicación moverá...
  • Página 48: Introducción A La Interfaz

    Descripciones funcionales del software Introducción a la interfaz Configuración Ajuste manualmente el movimiento de los ejes X/Y/Z para mantenimiento de la impresora. Mueva el módulo del extrusor 1. En primer lugar, haga clic en hacia la derecha y hacia la Nota Ejes en posición de inicio.
  • Página 49: Configurar La Conexión Wi-Fi

    Configurar la conexión Wi-Fi Requisitos previos 1. Las funciones de impresión de red solamente están disponibles cuando la impresora y el equipo están conectados a la misma estación base inalámbrica (punto de acceso). 2. Antes de conectar la impresora, se debe ajustar la configuración para la estación base inalámbrica conectada.
  • Página 50: Mantenimiento

    Mantenimiento Desplazamiento Z Calibración de la plataforma de impresión Cuando el módulo de impresión se haya movido, es La nivelación de la plataforma de impresión afectará a la recomendable utilizar el desplazamiento Z. Esta función calidad de impresión 3D. La impresora 3D de XYZprinting le ayudará...
  • Página 51 Mantenimiento *Si acaba de desembalar la impresora da Vinci nano w, el chip sensor Reemplazar la bobina de filamento ya estará cargado. Separe el anillo de ambos Utilice un destornillador Retire la bobina de lados de la bobina. de estrella para aflojar los filamento y el chip sensor.
  • Página 52: Solución De Problemas

    Solución de problemas Nº de código Interfaz de software Acción de error Actualizando el firmware de la impresora. Espere a que finalice la actualización y se reanude el estado ¡No desconecte la alimentación ahora! LISTO. Error de la bobina 1. Quite la bobina e instálela de nuevo.
  • Página 53 52  Risoluzione dei problemi il sito ufficiale di XYZprinting (http://www.xyzprinting.com). XYZmaker Suite è il software che permette di utilizzare da Vinci nano w e preparare i modelli 3D per la stampa. Scaricare XYZmaker Suite dal sito http://wiki.xyzprinting.com/xyzmaker/en/ e installarlo sul computer.
  • Página 54: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto Componenti 1. Coperchio superiore 5. Tubo guida 9. Maniglia del 13. Interruttore di coperchio anteriore alimentazione 2. Sicura del coperchio 6. Testa di rilevamento 10. Modulo di 14. Porta USB superiore alimentazione 3. Piano di stampa 7. Modulo estrusore 11.
  • Página 55: Configurazione Della Stampante

    Configurazione della stampante Verifica degli accessori 1. Guida rapida e scheda di garanzia Accessori di stampa 2. Raschietto 3. Cavo USB 4. Tubo guida 5. Nastro x 3 6. Adattatore di alimentazione 7. Cavo di alimentazione 8. Filamento in dotazione Accessori di manutenzione 9.
  • Página 56 WARNING: Hazardous Moving Parts. Keep Fingers and Other Body Parts Away. Configurazione della stampante AVERTISSEMENT: Dangereux Les Parties Mobiles. Evitez tout contact avec les doigts et toute autre partie du corps. This equipment must be grounded. The power cord for Installare il tubo guida e il modulo estrusore product should connect to a socket-outlet with earthing connection.
  • Página 57 Configurazione della stampante Installare il filamento 45° Abbassare il supporto della Posizionare la bobina Il filamento si carica meglio quando la punta è tagliata assemblata (con l’anello bobina di filamento sul lato ad angolo di 45° . asse) sull’apposito posteriore della stampante supporto.
  • Página 58: Installazione Del Software

    XYZmaker Suite è il software che permette di utilizzare Installazione del software da Vinci nano w e preparare i modelli 3D per la stampa. Scaricare XYZmaker Suite dal sito http:// wiki.xyzprinting.com/xyzmaker/en/ e installarlo sul computer. Richiede il collegamento a Internet per la Caricare il filamento prima installazione.
  • Página 59: Lista Di Controllo

    Installazione del software Imprimir * Per ottenere un risultato migliore, si raccomanda la calibrazione prima di iniziare a stampare. Prima della stampa, utilizzare il cavo USB o la connessione Wi-Fi per collegare il computer e la stampante 3D per procedere alla funzione di caricamento del filamento.
  • Página 60 Descrizioni funzionali del software Presentazione dell’interfaccia Estrusore Filamento Configura Estrusore Filamento Una volta selezionata questa Si prega di seguire le funzione, l’ugello si riscalda istruzioni sullo schermo. automaticamente e si sposta in Il modulo estrusore si sposta una posizione comoda, in cui è automaticamente in posizione possibile rimuovere con facilità...
  • Página 61 Descrizioni funzionali del software Presentazione dell’interfaccia Configura Regolare manualmente il movimento dell’asse X/Y/Z per la manutenzione della stampante. Déplacez le module d’extrusion 1. Prima fare clic su Posizione vers la droite et vers la gauche. Nota iniziale degli assi. Il modulo Modalità...
  • Página 62 Impostazione della Wi-Fi Prerequisiti 1. La funzione di stampa di rete è disponibile solo con la stampante e il computer connessi alla stessa stazione base wireless (Access Point). 2. Prima di collegare la stampante, regolare le impostazioni della stazione base wireless connessa. Per i metodi di impostazione dettagliati, fare riferimento alle istruzioni per l'uso del prodotto o alle relative informazioni del rivenditore originale.
  • Página 63 Manutenzione Offset Z Calibrazione del piano di stampa Quando si sposta il modulo di stampa, si consiglia di Il livello del piano di stampa influisce sulla qualità della utilizzare Offset Z. Questa funzione consente di regolare stampa 3D. Le stampanti XYZprinting vengono regolate la distanza di stampa tra il piano di stampa e il modulo in modo da ottenere la migliore qualità...
  • Página 64 Manutenzione *Se da Vinci nano w è appena stato disimballato, il chip del Sostituzione della bobina di filamento sensore dovrebbe essere già montato. Rimuovere l’anello asse da Usare un cacciavite a stella Estrarre la bobina di entrambi i lati della bobina.
  • Página 65: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi codice Interfaccia del software Azione di errore Aggiornamento del firmware della stampante. Attendi il completamento dell'aggiornamento, ritornerà Non spegnere la stampante! allo stato READY (PRONTA). Errore bobina 1. Rimuovere la bobina e reinserirla. 0007 Se l’errore persiste, rivolgersi al centro assistenza Reinstallare o sostituire la cartuccia a filamento.

Tabla de contenido