CAE iStan Manual Del Usuario página 3

Licencia/Derechos de Autor
Actualizaciones
Para utilizar el Software que haya sido identificado como corrección o actualización, primero debe obtener una licencia
para el software que METI ha identificado que reúne los requisitos para su reparación o actualización. Después de la
instalación, usted ya no podrá utilizar el software que sirvió de base para ser elegible a la actualización.
Componentes de los Servicios Basados en Internet
El Software puede contener componentes que permiten y facilitan el uso de ciertos servicios basados en Internet. Usted
reconoce y acepta que METI podría comprobar automáticamente la versión del Software o componentes del mismo que
usted esté utilizando y puede proporcionar actualizaciones o correcciones para el software que serán descargadas
automáticamente en el equipo designado.
Restricciones
Usted acepta que no hará modificación alguna al Software o eliminará cualquier aviso de propiedad, reglamentación o
seguridad realizado por METI o terceros y los cuales son parte del Software, salvo en la medida que dicha prohibición
sea limitada por las leyes aplicables. Además, acepta no adaptar, traducir, utilizar técnicas de ingeniería inversa,
descompilar, desmontar cualquier parte del software, o de cualquier otra forma intentar averiguar el código fuente o
crear trabajos derivados los cuales se basen en el Software METI.
Propiedad Exclusiva
El software es, y seguirá siendo propiedad exclusiva de METI y/o de sus licenciatarios. Esta licencia no confiere ningún
título ni propiedad sobre el software y no es una venta de derechos sobre el Software. No se le otorga ninguna otra
licencia que no se mencione aquí específicamente, y usted no tendrá derecho a sublicenciar el Software, así como
cualquier derecho sobre cualquier patente, marca registrada, copyright, secretos comerciales u otra propiedad
intelectual de METI distintas de la concedida por el presente Contrato.
Marcas Registradas
El presente Contrato de Software no otorga ningún derecho en relación con las marcas comerciales o marcas de servicio
de METI.
Derechos de Autor
Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual y el contenido que se pueda acceder a través del uso del Software
es propiedad de los respectivos propietarios del contenido y podrían estar protegidos por derechos de autor u otros
derechos y tratados de propiedad intelectual. Este contrato no le otorga a usted derecho alguno para utilizar dicho
contenido, excepto el acceso a través del Software. Si el Software contiene documentación que se proporciona
únicamente en forma electrónica, puede imprimir una copia de dicha documentación electrónica.
Copias y Adaptaciones
Sólo puede realizar copias o adaptaciones del Software para fines de crear archivos o cuando la copia o adaptación sea
un paso esencial en el uso autorizado del software. Debe reproducir todos los avisos de copyright en el Software original
en todas las copias o adaptaciones. No se le permitirá de otra forma copiar o permitir que el Software sea copiado,
excepto para instalar el Software en el Equipo Designado.
Transferencia Interna
Su licencia terminará automáticamente luego de cualquier transferencia que realice del Software. Al realizar la
transferencia al cesionario, debe entregar a este el Software, incluidas las copias y la documentación relacionada.
El cesionario debe aceptar estos términos de licencia como condición para la transferencia.
Rescisión
Este acuerdo permanecerá vigente indefinidamente hasta que alguna de las partes lo rescinda o, en el caso de que se
trate de software de demostración, prueba o suscripción, hasta que su licencia de uso expire conforme lo señalado por
METI. Usted puede rescindir este contrato en cualquier momento con tan solo destruir todas las copias del Software y la
documentación correspondiente y la entrega a METI de una certificación por escrito de tal destrucción. Este acuerdo se
rescindirá inmediatamente sin notificación por parte de METI en caso que usted incumpla con alguna disposición del
mismo. Al llevarse a cabo la rescisión, deberá destruir todas las copias del Software que estén en su posesión o control y
proporcionar a METI una certificación escrita de dicha destrucción.
ii