CAE iStan Manual Del Usuario página 4

Licencia/Derechos de Autor
P rotección y Seguridad
Usted acepta no revelar, hacer público o poner a disposición de terceros parte alguna del Software en cualquier forma
excepto aquellas personas que utilizan el software en relación con el uso del sistema de simulación. Deberá mantener el
Software (incluyendo copias de archivo, si las hubiere) en un entorno seguro y adoptará todas las medidas
razonablemente necesarias para proteger el Software o cualquier parte del mismo de divulgación o disponibilidad no
autorizada. Usted acepta expresamente que el incumplimiento del presente Contrato, causará un daño irreparable a METI
y que METI tendrá derecho a beneficios compensatorios por cualquier uso, divulgación, copia o transferencia de cualquier
parte del Software que no haya sido autorizada. El Software puede contener software de terceros que son beneficiarios
previstos de esta licencia y que pueden proteger sus derechos en caso de cualquier violación de los términos del mismo.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN
Se prohíbe exportar o reexportar el Software o cualquier copia o adaptación de la licencia de software no autorizada por la
legislación estadounidense y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo la licencia de Software. En particular, pero sin
limitación, no se puede exportar o reexportar la licencia de Software (a) hacia cualquier país con embargo por EE.UU. o (b)
a cualquier persona que aparezca en la lista del Departamento del Tesoro respecto a Ciudadanos con Designación Especial
o en la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de EE.UU. Al usar la licencia de
Software usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de estos países ni en cualquier de dichas listas.
También acepta que no utilizará estos productos para fines prohibidos por la legislación estadounidense, incluyendo, sin
limitación, al desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares, misiles o armas químicas o biológicas.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU.
El Software y la documentación relacionada al mismo se consideran "artículos comerciales", tal como se define dicho
término en 48 CFR § 2.101, el cual consiste de "Software Informático Comercial" y "Documentación de Software Informático
Comercial", en la forma como se utilizan dichos términos en 48 CFR § 12.212 o 48 CFR § 227.7202, según corresponda. De
conformidad con 48 CFR § 12.212 o 48 CFR § 227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, se otorga licencia del Software
Informático Comercial y Documentación del Software Informático Comercial a usuarios finales del Gobierno de EE.UU. (a)
únicamente como Artículos Comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden a todos los usuarios finales
sujetos a los términos y condiciones.
GARANTÍA LIMITADA DEL SOFTWARE Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
METI suministra Software en nombre propio o como distribuidor autorizado de la propiedad de terceros.
(a) Software propiedad de METI
METI le garantiza a usted que, en caso de cualquier Software que ha sido identificado como propiedad de METI, el software
se ajusta significativamente a las especificaciones aplicables de METI en vigencia en la fecha de instalación y por un
período que sea consecuente con la garantía ofrecida o ampliada con la compra de un sistema de simulación. La única
obligación de METI conforme a esta garantía se limita a responder a sus llamadas y a realizar aquellos esfuerzos que sean
razonables comercialmente para corregir los problemas reportados al proporcionarle una versión corregida del Software.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: METI NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DE SU SOFTWARE NO SUFRIRÁ
INTERRUPCIONES O ERRORES, NI QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE SEAN CORREGIBLES O QUE EL MISMO SERÁ
CORREGIDO; O QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SOFTWARE FUNCIONARÁN CONFORME LAS COMBINACIONES QUE
PUEDA SELECCIONAR PARA USO Y PARA SATISFACER SUS NECESIDADES, HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA LEY LOCAL.
OBLIGACIONES DE METI CON RESPECTO A LA GARANTÍA SERÁN INVÁLIDAS SI SU SOFTWARE ES MODIFICADO SIN EL
PREVIO CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DE METI.
(b) Software Propiedad de Terceros
Cualquier Software que sea propiedad de terceros se proporciona con el beneficio de las garantías, si las hubiere,
ofrecidas por los que sean sus propietarios y la misma reproducida por METI. METI NO GARANTIZA POR SÍ MISMA EL
SOFTWARE PROPIEDAD DE TERCEROS EN FORMA ALGUNA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITAR SU DESEMPEÑO, FIABILIDAD Y
FUNCIONALIDAD, Y METI NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA EJECUCIÓN DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
DE SOFTWARE PROPIEDAD DE TERCEROS.
SALVO LAS GARANTÍAS EXPRESAS QUE SE ESTABLECEN CON ANTERIORIDAD, METI EXPRESAMENTE RENUNCIA Y EXCLUYE
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, IMPLÍCITA EN LA LEY O DISTINTAMENTE, EN EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, Y LAS
GARANTÍAS AQUÍ INDICADAS SE PRESENTAN EN LUGAR DE TODAS LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES POR PARTE
DE METI A CAUSA DE DAÑOS DERIVADOS DEL SOFTWARE O RELACIONADOS AL MISMO, O EL USO QUE USTED HAGA
DEL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN LIMITAR CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O
iii