Manuales relacionados para DÜRR EcoGun 910
Resumen de contenidos para DÜRR EcoGun 910
- Página 1 EcoGun 910 Pistola de inyección manual con vaso Instrucciones de servicio MSG00003ES, V06 www.durr.com N36200003V...
- Página 2 Ámbito de validez del documento Este documento describe el siguiente pro- ducto: N36200003V EcoGun 910 Teléfono de atención y contacto Si tiene alguna consulta o necesita informa- ción técnica, póngase en contacto con su comerciante o distribuidor. 2/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.7.1 Indicaciones de seguridad 13 6.7.2 Indicaciones generales..13 6.7.3 Purgar la pistola de inyec- ción........13 Mantenimiento y reparación..14 Indicaciones de seguridad... 14 Limpieza....... 16 Mantenimiento..... 17 7.3.1 Plan de mantenimiento..17 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 3/36... -
Página 4: Sinopsis De Productos
Conexión de aire ¡AVISO! situaciones que pueden conllevar daños Breve descripción materiales, La pistola de inyección se emplea para revestir superficies con ayuda de aire com- primido. La pistola de inyección se aguanta en la mano. 4/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... -
Página 5: Uso Proyectado
Ä 10 “Datos riales de base acuosa, de los que sea técnicos”. necesario derivar ninguna electricidad La pistola de inyección EcoGun 910 ha sido estática. diseñada solamente para uso industrial. Riesgos residuales Uso erróneo En caso de uso erróneo existe peligro de... -
Página 6: Cualificación Del Personal
El nivel de ruido generado en servicio puede ducto. ocasionar graves lesiones auditivas. Tomar medidas en caso de averías. Usar protección para los oídos. Limpieza de la instalación/producto. No permanecer más tiempo del nece- sario en el área de trabajo. 6/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... -
Página 7: Equipamiento De Protección Individual
El lugar de trabajo tiene que disponer de un sistema de ventilación técnica. Cuando reciba la entrega compruebe que esté íntegra y no se haya dañado. Reclame inmediatamente los defectos Ä “Teléfono de atención y contacto”. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 7/36... -
Página 8: Montaje
2. Enroscar el depósito de gravedad en la rosca de la conexión del vaso (1). 3. Colocar la manguera de aire en la cone- xión del aire (2). 4. Verificar el asiento de la manguera del aire. 8/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... -
Página 9: Puesta En Servicio
Ä 6.7 “Purga total”. con disolvente en caso de barnices con disolvente con agua si se trata de barnices acuosos 2. Poner la palanca de la regulación del aire total (1) perpendicular. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 9/36... -
Página 10: Funcionamiento
– Utilizar únicamente agentes de lim- pieza y de lavado que no contengan Curvas hidrocarburos halogenados. Las curvas de características muestra el caudal de aire dependiendo de la presión del aire. 10/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... -
Página 11: Controles
áreas que precisan una buena tasa de transmisión con un buen chorro. Propiedades del tapón de aire LVLP: Poca neblina Tasa de transmisión de > 75 % Consumo medio de aire de 300 l/min 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 11/36... -
Página 12: Alinear El Tapón De Aire
Fig. 10: Apriete de la tuerca de unión 4. Apretar la contratuerca (1) ¼-vuelta en sentido horario. 5. Alinear el tapón de aire como se desee Ä 6.5 “Alinear el tapón de aire”. 12/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... -
Página 13: Guiar La Pistola De Inyección
– Observe la ficha técnica de seguridad Mantener una distancia de 15 a como del fabricante de material. máx. 25 cm hasta la superficie a pintar. La distancia puede variar en los pintados con efecto. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 13/36... -
Página 14: Mantenimiento Y Reparación
Equipo de protección de las vías respira- ninguna luz desprotegida. torias – No fume. Protección ocular Protección auditiva Calzado de seguridad Guantes de protección 1. Eliminar profesionalmente el material y el producto de limpieza que salen dispa- rados. 14/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... - Página 15 – Separar el sistema en el que se ha montado die Spritzpistole del aire com- primido y del abastecimiento de mate- rial. – Asegurar el sistema contra una posible reconexión. – Despresurizar los conductos. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 15/36...
-
Página 16: Limpieza
– No limpie con aire comprimido. – No utilice pistolas de diluyente. – No aplique los productos de limpieza a alta presión. Limpieza Personal: Operador + Cualificación adicional protección contra explosiones 16/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... -
Página 17: Mantenimiento
Lubricar la junta de la aguja Ä 7.3.2 “Lubricar”. Lubricar el rodamiento de la palanca Ä 7.3.2 “Lubricar”. 7.3.2 Lubricar junta de aguja rodamiento de palanca 1. Lubricar las siguientes piezas con grasa libre de silicona: juntas tóricas guía de la aguja 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 17/36... -
Página 18: Averías
Apretar bien la contratuerca y el tor- La tecnología quick-clip Contratuerca y tornillo de nillo de tope. no se puede utilizar como tope no bien mutuamente está previsto. apretados. 18/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... -
Página 19: Eliminación De Fallos
Ropa protectora de trabajo ð La fuerza de resorte de la aguja (2) Protección ocular presiona el tornillo de tope (6) hacia Equipo de protección de las vías respira- afuera. torias Protección auditiva 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 19/36... - Página 20 13. Montar y alinear el tapón de aire Ä 6.4 ð El tornillo de tope (5) está retraído en “Cambiar el tapón de aire”. la posición de partida. 18. Configurar la cantidad de material Ä 5 “Puesta en servicio”. 20/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018...
-
Página 21: Sustituir La Junta De La Válvula
Fig. 16: Retirar el tornillo de la palanca y el 13. Enroscar el prensaestopas de válvula eje de la palanca (2). 14. Desplazar gatillo (1) sobre la pistola de 1. Aflojar y retirar el tornillo de la palanca inyección. (1). 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 21/36... -
Página 22: Sustituir El Prensaestopas De Aguja
+ Cualificación adicional protección 5. Desenroscar hacia delante la guía de la contra explosiones aguja (1). Equipo de protección: 6. Retirar las juntas tóricas (2) y las juntas (3). Ropa protectora de trabajo Guantes de protección 22/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... -
Página 23: Desmontaje Y Eliminación De Desechos
– En caso de duda consulte a las autori- – Asegurar el sistema contra una posible dades responsables. reconexión. – Despresurizar los conductos. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 23/36... -
Página 24: Datos Técnicos
Inseguridad KpA 5 dB 10.6 Placa de características Chorro plano La placa de características está en la car- Datos Valor casa e incluye los siguientes datos: Nivel sonoro de emisión 77 dB(A) LpA valorado A 24/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... -
Página 25: Materiales Utilizados
Juntas que entran FEPM, PTFE Ningún material que conste de en contacto con el uniones organocloradas (p. ej. triclo- material retano, clorometano). 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 25/36... -
Página 26: Repuestos Y Accesorios
Repuestos y accesorios Repuestos y accesorios 11.1 Lista de repuestos Fig. 22: Vista detallada 26/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... - Página 27 Junta tórica 7,0 x 1,5 M08030771 Tornillo de cierre Resorte de presión Junta válvula M08280031 Vástago de válvula M49150001 Válvula EcoGun AS MAN Junta M08280028 Prensaestopas de válvula Tornillo de palanca Eje de palanca Gatillo 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 27/36...
- Página 28 Guía de aguja con manguito de obturación M12280002 Arandela de presión Resorte de presión M68010220 Prensaestopas de aguja Aguja Ä “Tapones de aire y resumen de boquilla” Perno distanciador con resorte de compresión M06070170 Clip insertable Contratuerca Tornillo de tope 28/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018...
- Página 29 Juego de boquillas con- juego de boquillas LVLP vencional 1,3 mm M09800006 M09800018 1,4 mm M09800007 M09800019 1,5 mm M09800008 M09800020 1,6 mm M09800009 M09800021 *Cada juego de boquillas consta de tapón de aire, boquilla y aguja. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 29/36...
- Página 30 M09800308 0,8 mm M09800309 1,0 mm M09800310 1,2 mm M09800311 1,3 mm M09800312 1,4 mm M09800313 1,5 mm M09800314 1,6 mm M09800315 1,8 mm M09800316 2,0 mm M09800317 2,5 mm M09800318 3,0 mm M09800319 30/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018...
- Página 31 Perno distanciador con resorte de compresión Juego de gatillo N36960025 Denominación Pos.-N.º Cantidad Juego de gatillo 21, 22, 23 Juego de vástagos de válvula N36960026 Denominación Pos.-N.º Cantidad Juego de vástagos de válvula 14, 15, 18, 19, 20 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 31/36...
-
Página 32: Herramientas
G1/4" aire Tapón ciego N36960177 Juego de regulación de chorro plano N36960178, premontado Denominación Pos.-N.º Can- N.º material tidad Junta tórica 7,0 x 1,5 M08030771 Arandela de seguridad Contratuerca Guarnición de regulación Tornillo de ajuste 32/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018... -
Página 33: Pedido
– Utilizar únicamente piezas de repuesto originales. Pedido de repuestos, herramientas y acce- sorios así como información sobre los pro- ductos, que se indican sin número de pedido Ä “Teléfono de atención y contacto”. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 33/36... - Página 34 34/36 EcoGun 910 - MSG00003ES 05/2018...
- Página 35 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003ES 35/36...
- Página 36 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 D-74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Telefon: +49 7142 78-0 Traducción de las instrucciones de servicio originales Queda prohibida la cesión o divulgación de este documento, así como su reutilización y la transmi- sión de su contenido sin consentimiento explícito. Su incumplimiento obliga a indemnización por daños y perjuicios.