Manuales relacionados para DÜRR EcoBell2 SL-DC
Resumen de contenidos para DÜRR EcoBell2 SL-DC
- Página 1 EcoBell2 SL-DC Pulverizador rotativo con carga directa Instrucciones de servicio Pos: 1.2 /INP/Übe rg reifende Kapi tel/00 _In tro/Copy righ t @ 32\mo d_13 941 117 7316 9_4 412.d ocx @ 4 2483 3 @ @ 1 www.durr.com...
- Página 2 TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO ORIGINALES N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 Versión: 01/2020 Autorizada: 18.12.2014 Fabricante Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Allemania Tel: +49 (0)7142 78-0 Queda prohibida la cesión o divulgación de este documento, así como su reutilización y la transmisión de su contenido sin consentimiento explícito.
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.11 Apagad en caso de emergencia ............25 Transporte y almacenamiento ............25 3.1 Entrega ....................25 3.2 Almacenaje .................... 25 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 3 / 153... - Página 4 4.7 Herramientas ..................45 4.7.1 Kit de herramientas ..................45 4.7.2 Funcionabilidad de herramientas ..............49 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 4 / 153...
- Página 5 Instrucciones para la puesta en servicio ............70 6.4.2 Puesta en servicio ................... 71 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 5 / 153...
- Página 6 8.2 Indicaciones de fallos ................110 8.3 Modo de proceder en caso de fallo ............110 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 6 / 153...
- Página 7 9.2 Separa el pulverizador del paquete de bridas ........139 9.3 Desmontar el pulverizador ..............139 9.4 Eliminar el pulverizador ................ 140 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 7 / 153...
- Página 8 12.1 Lista de comprobación para puesta en servicio - carga directa G100 . 150 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 8 / 153...
-
Página 9: Introducción
La advertencia de seguridad de fondo rojo con la palabra "Peligro" indica un elevado riesgo que causa la muerte o lesiones graves. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Introducción... -
Página 10: Uso Proyectado
Pintura 2C (pintura bicomponente) premezclada a base de disolvente (conforme a EN 50176) Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 10 / 153 Introducción... - Página 11 3G y utilizable en la zona Ex 2. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Introducción 11 / 153...
-
Página 12: Evitación De Usos Erróneos Previsibles
Pulverizador rotativo EcoBell2 SL DC N34150002 sin retorno N34150004 sin retorno N34150006 con retorno Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 12 / 153 Introducción... -
Página 13: Combinación De Equipos
No se han satisfecho las condiciones del examen de tipo. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Introducción... -
Página 14: Ecobell2 Sl Dc Con Control "Ecoauc
Entre las piezas con toma de tierra y las partes bajo tensión hay que mantener una distancia mínima. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 14 / 153... - Página 15 Pos: 8 /INP/Be ll2/0 2_0 4 Si che rheit sanfo rderungen @ 57\mod_ 150 632 8445 567 _44 12.docx @ 621 617 @ 255 5 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020...
-
Página 16: Requerimientos De Seguridad
La placa de características incluye los siguientes datos: Denominación de tipo Número de material Año de fabricación Número de serie: Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 16 / 153 Seguridad... - Página 17 D-L con una energía de descarga >2 J. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Seguridad...
-
Página 18: Riesgos Residuales
Pos: 11 /INP/ Bell 2/02_ 07 Ve rha lten im Gefah renfall @ 39\mod_ 140 852 3747 142 _44 12.docx @ 49 3525 @ 2 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020... -
Página 19: Comportamiento En Caso De Peligro
En el capítulo "Accesorios opcionales" de este manual hay un maletín que contiene el equipo necesario para comprobar la desconexión. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Seguridad... - Página 20 Para evitar las descargas en penacho con deslizamiento superficial existen las siguientes opciones: Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 20 / 153 Seguridad...
-
Página 21: Requisitos Al Personal
Si necesita ayuda para formar al personal, póngase en contacto con nuestro departamento de formación (véase el capítulo "Contacto y teléfono de atención"). Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Seguridad 21 / 153... -
Página 22: Personal De Limpieza
Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 22 / 153 Seguridad... -
Página 23: Especialista En Pintado
100 MΩ. Estos requerimientos resultan de la operación del pulverizador con alta tensión. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Seguridad 23 / 153... - Página 24 Todos los accesos al área de pintado tienen que estar dotados de señales de advertencia. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 24 / 153...
-
Página 25: Peligro De Daños Materiales
Temperatura: 10 °C – 40 °C Humedad del aire: 35 % - 90 % Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Transporte y almacenamiento... -
Página 26: Descripción Del Funcionamiento
Pos: 21 /INP/ Bell 2/04_ 02 Funkt ionswei se_D A @ 57\mod_ 1504 161 652 884_ 441 2.docx @ 620 363 @ 255 5 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 26 / 153 Descripción del funcionamiento... -
Página 27: Modo De Funcionamiento
Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento... - Página 28 La válvula "RF1" conecta el ramal para el retorno. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 28 / 153...
-
Página 29: Módulos
Pintura fluye por ese tubo en el interior del platillo de campana que gira. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento... - Página 30 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 30 / 153...
-
Página 31: Turbina
Fig 7: Turbina con tuerca de unión del pulverizador Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento 31 / 153... -
Página 32: Enclavamiento De Eje
Accionar el pulsador en la pieza angular. Mientras está presionado el pulsador el eje está enclavado. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 32 / 153... -
Página 33: Aire Guía
La disposición de los orificios logra una distribución uniforme del aire guía. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento... -
Página 34: Regulación De La Velocidad
En el segundo canal está la aguja principal. En el tercer canal se lleva el producto de limpieza al platillo de campana. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 34 / 153... -
Página 35: Válvula De Aguja Principal
KSL Aire de lavado rápido STL Aire de control Aire de impulso Agente de lavado Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento 35 / 153... -
Página 36: Retorno Para Pinturas Monocomponente
Pos: 27 /INP/ Bell 2/04_ 03_0 5 Ze rs täube rgehäu se_D A @ 4 3\mod_1 418 639 3835 00_ 441 2.docx @ 5255 23 @ 345 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 36 / 153 Descripción del funcionamiento... -
Página 37: Carcasa Del Pulverizador
El aire guía da forma al cono de pulverización. La forma del cono determina la calidad del pintado y el rendimiento. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento... -
Página 38: El Campo Electrostático - Carga Directa
Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 38 / 153... -
Página 39: Dispositivo Tensor
La parte trasera del pulverizador se une a la brida. La brida no forma parte del volumen de suministro del pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento... -
Página 40: Conexiones
El número de pedido del paquete de bridas configurado está en el capítulo "Accesorios". Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 40 / 153... -
Página 41: Paquete De Brida
Pos: 31 /INP/ Bell 2/04_ 05 Zubehö r_ DA @ 57\mod_ 150 891 1678 881 _44 12.docx @ 622 417 @ 234 444 444 4444 344 4 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento... -
Página 42: Accesorios Y Otras Piezas
(DS18 x 1) W02020187 Ayuda de montaje para la carcasa del pulverizador Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 42 / 153 Descripción del funcionamiento... -
Página 43: Maletín Para Inspección De La Desconexión De Alta Tensión
En la pieza de sujeción se puede sujetar la válvula de control para el retroceso. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento... -
Página 44: Varilla De Toma A Tierra Manual
El juego de herramientas contiene las herramientas de mantenimiento y reparación del pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 44 / 153 Descripción del funcionamiento... -
Página 45: Otras Piezas
Par de apriete: 6 Nm Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento 45 / 153... - Página 46 © 2006 Dürr MAB291BD Herramienta para introducir el disco distribuidor Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 46 / 153 Descripción del funcionamiento...
- Página 47 óptica y aflojar o apretar la unión roscada. © 2006 Dürr MAB344BD Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento 47 / 153...
- Página 48 Par de apriete: 8 Nm Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 48 / 153 Descripción del funcionamiento...
-
Página 49: Funcionabilidad De Herramientas
Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento... -
Página 50: Ámbito De Vigencia
última entrada de material y el uso de la herramienta en la zona Ex. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 50 / 153... - Página 51 Pos: 33 /INP/ Bell 2/05_ 00 Monta ge und Ins tallat ion_ DA @ 57\mod _15 0417 181 163 2_44 12.do cx @ 62 041 1 @ 12 233 3445 533 333 4544 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Descripción del funcionamiento...
-
Página 52: Instalación Y Montaje
Observe al respecto las indicaciones del capítulo "Servicio postventa" de este manual. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 52 / 153... -
Página 53: Requerimientos Que Debe Cumplir El Lugar De Instalación
Enroscar la línea de alta tensión con el terminal de cable (2) a la brida. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Instalación y montaje... -
Página 54: Tendido De Líneas Y De Mangueras
Tendido dentro de la cabina Respetar las reglas de tendido locales o nacionales. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 54 / 153 Instalación y montaje... -
Página 55: Sujeción De La Brida Intermedia
El paquete de bridas está ligeramente apretado, enroscado en el alojamiento del pulverizador o en la pieza angular. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Instalación y montaje... -
Página 56: Sujetar El Pulverizador En El Paquete De Bridas
La pieza intermedia en la espiga se mueve con facilidad. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 56 / 153... - Página 57 No hay separación entre pulverizador y brida. • Retirar la vaselina emergente. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Instalación y montaje 57 / 153...
-
Página 58: Sujeción Del Platillo De Campana
Poner el platillo de campana sobre el extremo del eje y apretar a mano. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 58 / 153... -
Página 59: Colocar La Placa De Características
El platillo de campana tiene que poder girarse a mano sin resistencia. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Instalación y montaje 59 / 153... - Página 60 W02020284. En la herramienta de comprobación se ha grabado qué superficie se utiliza para qué tipo de pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 60 / 153...
- Página 61 1 y la superficie de medición 2. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Instalación y montaje 61 / 153...
-
Página 62: Suministro Neumático
Pos: 35 /INP/ Bell 2/06_ 01 Siche rhei tsh inweise zum Betrieb @ 3 9\mod_1 408 5291 667 37_ 4412. docx @ 4 941 01 @ 2 333 33 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020... -
Página 63: Indicaciones De Seguridad Para La Operación
Si es posible despresurizar los conductos. Use ropa de protección adecuada, guantes,y protección ocular. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento 63 / 153... -
Página 64: Peligro Por Sustancias Insalubres O Irritantes
Pero no es posible controlar todas las funciones de los componentes. Tenga en cuenta los siguientes factores. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 64 / 153... -
Página 65: Válvulas
Tienen que ser cambiados a su debido tiempo. Los daños en los tubos provocan fallos de funcionamiento del pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento... -
Página 66: Puesta A Tierra Y Alta Tensión
Modos de funcionamiento pintado exterior pintado interior pintado metálico pintado con pintura plástica Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 66 / 153 Funcionamiento... -
Página 67: Datos De Pintado
Operar el sistema de aire guía solo con presión limitada. Sistema de aire guía para gas inerte max. 10 bares Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento 67 / 153... - Página 68 65 ±5 % Velocidad del aire en la cabina de pintado 0,2 – 0,7 m/s Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 68 / 153 Funcionamiento...
-
Página 69: Alta Tensión
Pos: 38 /INP/ Bell 2/06_ 04 Be trieb aufnehme n @ 5 7\mod_1 5042 543 105 46_4 412. docx @ 6 205 33 @ 2 333 555 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020... -
Página 70: Poner En Servicio
Realice todos los controles y pruebas especificadas en las instrucciones antes de poner el pulverizador en funcionamiento. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 70 / 153... -
Página 71: Puesta En Servicio
Para medir se compara la cantidad nominal especificada con la cantidad que realmente fluye por la boquilla. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento... - Página 72 Fig 30: Adaptador para verificación de la capacidad en litros Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 72 / 153 Funcionamiento...
- Página 73 La tabla informa sobre qué cantidad de detergente hace falta para un resultado óptimo de limpieza. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento...
-
Página 74: Lavado
Dependiendo de las condiciones de pintado también puede ser necesario purgan entre fases de pintado. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 74 / 153... -
Página 75: Agente De Lavado
1 × cada hora Pulverizador Ensuciamiento completo Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Funcionamiento 75 / 153... -
Página 76: Mantenimiento Y Limpieza
Antes de acceder a la cabina y de usar la varilla de puesta a tierra no debe haber en la cabina una atmósfera potencialmente explosiva. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 76 / 153... -
Página 77: Limpieza
"Limpieza" antes de acceder a la cabina. Asegúrese de que no pueda nadie reconectar la planta mientras haya alguien en la cabina. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza... - Página 78 No deposite durante largo tiempo platillos de campana de aluminio en agentes de limpieza acuosos. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 78 / 153...
-
Página 79: Mantenimiento Y Reparación
Use ropa de protección adecuada, guantes, protección ocular y protección respiratoria. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 79 / 153... -
Página 80: Agentes De Limpieza
No debe pasar agente de limpieza al interior del pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 80 / 153... -
Página 81: Productos De Limpieza Recomendados
La lista no representa todos los ingredientes críticos. Utilice solo agentes de limpieza que cumplen los requisitos previstos. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza... -
Página 82: Plan De Limpieza Y De Mantenimiento
Personal de platillo de campana y el eje de la montaje turbina: Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 82 / 153 Mantenimiento y limpieza... - Página 83 Pos: 45 /INP/ Bell 2/07_ 04 Reini gung sarbe iten_ D A @ 57\mo d_15 082 3305 965 3_4 412.do cx @ 6 2202 3 @ 2 3333 3 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020...
-
Página 84: Tareas De Limpieza
Esta posición impide en gran medida que el líquido de limpieza penetre en el pulverizador. Fig 32: posición de limpieza Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 84 / 153 Mantenimiento y limpieza... -
Página 85: Carcasa Del Pulverizador
¡No limpie en principio ninguna pieza de plástico en un baño de ultrasonido! Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 85 / 153... -
Página 86: Anillo Del Aire De Guía
"Limpiar anillo del aire guía". Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 86 / 153 Mantenimiento y limpieza... -
Página 87: Platillo De Campana
El montaje y desmontaje del platillo de campana se describen en el capítulo "Montaje del platillo de campana". Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza... -
Página 88: Secar El Pulverizador
Pos: 46 /INP/ Bell 2/07_ 05 Wa rtun gsarbeiten _D A @ 5 7\mod_1 508 2411 876 72_ 4412 .docx @ 6221 27 @ 2 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020... -
Página 89: Trabajos De Mantenimiento
Pos: 47 /INP/ Bell 2/07_ 05_0 1 GT _Montage _D A @ 5 7\mod_1 5041 723 519 26_4 412. docx @ 6 204 35 @ 3 445 5544 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020... -
Página 90: Montaje Del Platillo De Campana
Ponga la herramienta abierta alrededor del borde del platillo de campana. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 90 / 153 Mantenimiento y limpieza... -
Página 91: Inspección Del Disco Distribuidor
Evite dañar el borde del platillo de campana, bajo ninguna circunstancia. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 91 / 153... - Página 92 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 92 / 153 Mantenimiento y limpieza...
- Página 93 Empujar uniformemente con los dedos sobre la herramienta de montaje, hasta que el disco distribuidor quede fijado en la carcasa. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza...
-
Página 94: Enroscar El Platillo De Campana En El Eje
No puede haber ningún resto de pintura. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 94 / 153... - Página 95 Platillo de campana con herramienta • Coloque el platillo de campana en la herramienta abierta. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 95 / 153...
- Página 96 Además se prevé que no funcione correctamente. Respetar el par al atornillar el platillo de campana. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 96 / 153...
-
Página 97: Control Final
"Montaje y desmontaje del platillo de campana". • Colocar la herramienta especial en la boquilla. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 97 / 153... -
Página 98: Montaje De La Boquilla
Enroscar la boquilla en el tubo de pintura en sentido horario usando la herramienta especial. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 98 / 153... -
Página 99: Montaje Y Desmontaje De La Carcasa Del Pulverizador
Desenroscar el platillo de campana (véase el capítulo "Montaje del platillo de campana") Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 99 / 153... -
Página 100: Cambiar El Anillo De Aire Guía
Cuando la carcasa del pulverizador está desmontada, puede desmontar el anillo del aire guía. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 100 / 153... - Página 101 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza...
- Página 102 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 102 / 153...
-
Página 103: Montaje De La Carcasa Del Pulverizador
Es imprescindible que no entre grasa restante en el anillo de aire guía. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza... - Página 104 • Enroscar el platillo de campana en el eje de la turbina. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 104 / 153 Mantenimiento y limpieza...
-
Página 105: Trabajos Finales Tras Las Tareas De Mantenimiento
El platillo de campana y el eje de la turbina tienen que poder ser girados con la mano sin resistencia. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza... -
Página 106: Control De La Distancia Entre El Anillo De Aire Guía Y El Platillo De Campana
W02020284. En la herramienta de comprobación se ha grabado qué superficie se utiliza para qué tipo de pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 106 / 153... -
Página 107: Herramienta De Prueba
1 y la superficie de medición 2. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Mantenimiento y limpieza 107 / 153... -
Página 108: Averías
Solamente puede sustituir los componentes dañados. Las refacciones correspondientes se encuentran en el capítulo "Refacciones" Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 108 / 153 Averías... - Página 109 Use ropa de protección adecuada, guantes, protección ocular y protección respiratoria. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 109 / 153...
-
Página 110: Indicaciones De Fallos
Pos: 55 /INP/ Bell 2/08_ 04 Tabel le Störu ngsbe hebun g_D A @ 4 2\mod_1 417 777 9738 64_ 441 2.docx @ 5239 37 @ 2 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 110 / 153 Averías... -
Página 111: Eliminación De Fallos
Limpiar minuciosamente el extremo del eje y la turbina. Volver a enroscar el platillo de campana Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 111 / 153... - Página 112 Corregir la velocidad (parámetro falso) Boquilla cegada Limpiar la boquilla Sustituir la boquilla Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 112 / 153 Averías...
- Página 113 El enclavamiento de Perno de retención dañado - cambiar eje no funciona Cambiar la turbina Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 113 / 153...
-
Página 114: Montar El Bloque De Válvulas
Desmontar el bloque de válvulas siempre con la carcasa del pulverizador. Todos los demás trabajos se pueden realizar en el taller. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 114 / 153... -
Página 115: Desmontaje Del Bloque De Válvulas
Desmontar la carcasa del pulverizador (véase el capítulo "Desmontaje de la carcasa del pulverizador"). Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 115 / 153... -
Página 116: Montaje Del Bloque De Válvulas
• Colocar la herramienta especial sobre la tuerca de racor de la turbina. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 116 / 153 Averías... - Página 117 Aflojar la turbina en el asiento de la carcasa de la válvula. • Retirar la turbina de la carcasa de válvula Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 117 / 153...
-
Página 118: Montaje De La Turbina
Colocar la turbina en la carcasa de válvulas. • Colocar la tuerca de racor Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 118 / 153 Averías... -
Página 119: Comprobar La Posición De La Boquilla
El tubo de pintura y el asiento del tubo de pintura deben estar limpios. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 119 / 153... -
Página 120: Montar La Guía De Luz
• Dar la vuelta al bloque de válvulas. • Extraer el dispositivo tensor. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 120 / 153 Averías... - Página 121 • Desenroscar la guía de luz con herramienta extrayéndola del bloque de válvulas. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 121 / 153...
-
Página 122: Limpiar La Guía De Luz
Desenroscar la tapa del enclavamiento del eje del bloque de válvulas; usando la herramienta especial para la guía de luz. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 122 / 153... -
Página 123: Montar El Enclavamiento De Eje
Pos: 60 /INP/ Bell 2/08_ 09 Haup tnade lventi l aus_e in @ 4 0\mod_1 411 047 3145 41_ 441 2.docx @ 5028 12 @ 233 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías... -
Página 124: Montar La Válvula De Aguja Principal
Fig. 80: Desenroscar la válvula de aguja principal Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 124 / 153... -
Página 125: Montar La Válvula De La Aguja Principal
Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 125 / 153... -
Página 126: Desmontar El Tubo De Pintado
Fig 82: Dos llaves de boca en el tubo de pintura. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 126 / 153 Averías... -
Página 127: Ensamblaje Del Tubo De Pintura
Untar ligeramente con fijador de tornillos la rosca del tubo de pintura (ver consumibles para la conservación). Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías... -
Página 128: 8.10.4.2 Tubo De Pintura Sin Retorno
Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 128 / 153... - Página 129 Untar ligeramente con grasa especial el asiento de aguja fuera en los puntos señalados. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 129 / 153...
- Página 130 Tras terminar los trabajos extraer la herramienta de montaje cuidadosamente del tubo de pintado. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 130 / 153...
-
Página 131: Montar El Tubo De Pintura
Es imprescindible observar el par de apriete. • Apretar los tres tornillos alternando con 0,8 Nm como máximo. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 131 / 153... -
Página 132: Montaje De La Válvula
• Desenroscar la válvula con la llave de vaso y separarla del componente. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 132 / 153 Averías... -
Página 133: Montaje De La Válvula
No dañar la rosca del bloque de válvulas. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 133 / 153... -
Página 134: Cambio De Mangueras En El Paquete De Bridas
Desenroscar del paquete de bridas la manguera defectuosa con una llave macho hexagonal. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 134 / 153 Averías... -
Página 135: Medición De La Resistencia
Debe controlar todas las superficies de contacto. Después vuelva a ensamblar el pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 135 / 153... -
Página 136: Trabajos Finales Tras Solucionar Problemas
Distancia entre el borde externo del platillo de campana y el anillo del aire guía Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 136 / 153... -
Página 137: 8.14.1.2 Herramienta De Prueba
1 y la superficie de medición 2. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Averías 137 / 153... -
Página 138: Desmontaje Y Eliminación De Desechos
Equipo de protección: ropa protectora de trabajo guantes de protección Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 138 / 153 Desmontaje y eliminación de desechos... -
Página 139: Separa El Pulverizador Del Paquete De Bridas
Procedimiento: • Desensamblar el pulverizador en todas sus piezas. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Desmontaje y eliminación de desechos 139 / 153... -
Página 140: Eliminar El Pulverizador
8000 – 70000 rpm Campo de uso típico 15000 – 55000 rpm Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 140 / 153 Datos técnicos... - Página 141 Cuando pulverizador está instalado en todo el sistema con EcoRP 10 R1100. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Datos técnicos 141 / 153...
-
Página 142: Refacciones
Refacciones de terceros podrían no cumplir los requisitos de las directivas ATEX. Corre peligro de lesionarse. Utilice exclusivamente refacciones originales. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 142 / 153 Datos técnicos... -
Página 143: Piezas De Repuesto
Fig 101: Kit de reparación enclavamiento de eje Resorte de compresión Junta tórica 6x1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Datos técnicos 143 / 153... - Página 144 Tornillo de estanqueidad M27x1,5 Fig 104: Kit de reparación turbina Juego de juntas Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 144 / 153 Datos técnicos...
- Página 145 Fig 106: Kit de reparación paquete de bridas Junta tórica 7×1,5 Anillo obturador D9 Junta tórica 4×1,5 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Datos técnicos 145 / 153...
- Página 146 Junta tórica 10x1 Válvula 3/2-vías Perno de presión Conexión insertable roscada Resorte de compresión Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 146 / 153 Datos técnicos...
-
Página 147: Kits De Reparación Con Retorno
Fig 111: Kit de reparación bloque de válvulas Unidad de válvulas L142 aguja principal Unidad de válvulas L35 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Datos técnicos 147 / 153... - Página 148 Juego de obturación unidad de cojinete (resistente a disolvente) N34960007 Junta tórica 43x2 Junta tórica 34x1,1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 148 / 153 Datos técnicos...
-
Página 149: Contacto Y Teléfono De Atención
Pos: 72 /INP/ Bell 2/12 Anhan g_D A @ 6 0\mod_ 1580 197 160 253_ 441 2.docx @ 666 415 @ 12 @ 1 Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Contacto y teléfono de atención... -
Página 150: Anexo
W02020284. En la herramienta de comprobación se ha ado: grabado qué superficie se utiliza para qué tipo de pulverizador. Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 150 / 153 Anexo... - Página 151 0,24 mJ [kV]= [pF] Tiempo de descarga calculado con la curva de descarga Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Anexo 151 / 153...
- Página 152 Tensión de comprobación Velocidad de aproximación mm/s Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 152 / 153 Anexo...
- Página 153 Punto Comentario === Ende der Liste fü r Textma rke In halt === Instrucciones de servicio © Dürr Systems AG EcoBell2 SL-DC - Pulverizador rotativo con carga directa N.º documento: MRA00002ES Versión: 07 • Versión: 01/2020 Anexo 153 / 153...