Manuales relacionados para DÜRR EcoGun AS AUTO
Resumen de contenidos para DÜRR EcoGun AS AUTO
- Página 1 EcoGun AS AUTO Pistola automática de inyección Instrucciones de servicio MSG00019ES, V01 www.durr.com N36210008V...
- Página 2 Este documento describe el siguiente pro- ducto: N36210008V EcoGun AS AUTO Teléfono de atención y contacto Si tiene alguna consulta o necesita informa- ción técnica, póngase en contacto con su comerciante o distribuidor. 2/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones de segu- 11.2 Herramientas...... 33 ridad........14 11.3 Accesorios......34 6.4.2 Indicaciones generales..14 11.4 Pedido........ 40 6.4.3 Purga total......14 Mantenimiento y reparación..14 Indicaciones de seguridad... 14 Limpieza....... 16 Mantenimiento..... 17 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 3/44... -
Página 4: Sinopsis De Productos
Abre la aguja y controla la salida del Los siguientes factores influyen en el chorro material. inyectado y con ello en el resultado: Presión de material alineación del tapón de aire 4/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... -
Página 5: Seguridad
. La pistola de inyección EcoGun AS AUTO se emplea únicamente para revestir automá- ticamente superficies con uno de los siguientes modos operativos: Seguridad como aparato autónomo, no guiado a... -
Página 6: Cualificación Del Personal
áreas potencial- mente explosivas. Dürr Systems ofrece capacitaciones espe- ciales para los productos Ä «Teléfono de atención y contacto». 6/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... -
Página 7: Equipamiento De Protección Individual
Componentes móviles Si se mueven inesperadamente compo- nentes del sistema colindantes corre peligro de lesiones letales. Antes de trabajar en el producto desco- necte todos los componentes del sistema y protéjalos contra reconexión. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 7/44... -
Página 8: Transporte, Embalaje Y Almace- Namiento
– Eliminar el material de embalaje que ya no se necesite de forma respetuosa con el medio ambiente. – Respete las normas locales de elimi- nación de residuos. 8/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... -
Página 9: Montaje
2. Soltar el tornillo (1) con una llave macho hexagonal. 3. Empujar la pistola de inyección sobre el soporte con el perno de retención (4). 4. Apretar el tornillo (1) con una llave macho hexagonal. 5. Aflojar la contratuerca (3). 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 9/44... -
Página 10: Ajustar El Chorro
Para el modo de circulación de pintura, conectar conductos en ambas conexiones de material (M). Para modo de tubo directo conectar línea a una conexión de material. Cerrar la otra conexión de material con el tornillo de cierre. 10/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... -
Página 11: Puesta En Servicio
En función del modelo de la planta de apli- cación hay que realizar la puesta en servicio con dos personas: Persona 1: Da los comandos. Persona 2: Comprueba en la pistola de inyección. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 11/44... - Página 12 3. Configurar el aire de abanico mediante válvulas en el armario de regulación o en la regulación del aire de abanico (F) (2). ð Con el aire de abanico cerrado se consigue un chorro redondo. 12/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018...
-
Página 13: Funcionamiento
Revisar la limpieza del tapón de aire. «Accesorios» Revisar la limpieza de la boquilla. Seleccionar el tapón de aire Puede reequipar la pistola de inyección para diversas aplicaciones cambiando el tapón de aire. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 13/44... -
Página 14: Purga Total
Guantes de protección seguridad. – Asegúrese de que la ventilación téc- nica y el sistema de protección contra incendios están operativos. – No use ninguna fuente de ignición ni ninguna luz desprotegida. – No fume. 14/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... - Página 15 – Asegurar el sistema contra una posible butanol). reconexión. Retirar los restos de materiales de recu- – Despresurizar los conductos. brimiento resecos no inflamables con disolvente orgánico, autorizado por el fabricante del material. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 15/44...
-
Página 16: Limpieza
Para realizar una limpieza exhaustiva puede el tapón de aire (7). desmontar el tapón de aire y la boquilla. 6. Desenroscar y retirar la boquilla (5) con la llave de horquilla (EC 10). 16/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... -
Página 17: Mantenimiento
émbolo, superficie de deslizamiento de Personal: émbolo y junta del molde para que no se ori- Operador gine ninguna fuga. + Cualificación adicional protección contra explosiones Equipo de protección: Ropa protectora de trabajo Guantes de protección 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 17/44... -
Página 18: Averías
Cuando – No apretar demasiado los compo- retira el tapón, debido a esa tensión podría salir disparado inesperadamente y nentes. ocasionar lesiones leves. – Montar y desmontar el tapón con pre- caución. 18/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... -
Página 19: Tabla De Fallos
Tubo aplastado o cor- tado Comprobar aire de control. La aguja no se abre. Revisar la ventilación del aire de control. Salida de material La aguja no se cierra con la aguja correctamente. cerrada 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 19/44... - Página 20 Limpiar y revisar el tapón de aire Ä 7.2 «Lim- Chorro cónico Suciedad en los orifi- pieza». Cambiar el tapón de aire si está cios del tapón de aire. defectuoso Ä 8.3.1 «Cambiar la aguja y la boquilla». 20/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018...
- Página 21 Apretar la tuerca de unión y la boquilla. Tuerca de unión o boquilla no correcta- mente firme Reemplazar la junta de la aguja Ä 8.3.2 Junta de la aguja des- «Reemplazar la junta de la aguja». gastada 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 21/44...
-
Página 22: Eliminación De Fallos
10. Alinear el tapón de aire (7). 11. Apretar a mano la tuerca de unión (6). 12. Untar vástago de la aguja ligeramente con aceite sin silicona. Empujar la aguja (1) con cuidado desde detrás dentro de la carcasa. 22/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... -
Página 23: Reemplazar La Junta De La Aguja
7. Desenroscar con una llave macho hexa- gonal los cuatro tornillos de la pieza de conexión (10). 8. Separar una de la otra la pieza de cone- xión (9) y la carcasa (8). 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 23/44... -
Página 24: Sustituir Émbolos Y Juntas De Émbolo
Momento de apriete: 10 Nm 2. Extraer el resorte de la aguja (2) y el 15. Extraer la tuerca de unión (6) inclu- resorte del émbolo (3). yendo el tapón de aire (7). 24/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... -
Página 25: Desmontaje Y Eliminación De Desechos
1. Lavar Ä 6.4 «Purga total». 2. Desconectar el suministro de aire compri- mido y el suministro de materiales. Ase- gurar contra una posible reconexión. 3. Separar todos los conductos. 4. Desmontar la pistola de inyección del soporte. 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 25/44... -
Página 26: Eliminación
Fig. 19: Dimensiones Nivel sonoro de emisión 88,5 dB , valorado A según EN Datos Valor 14462 Longitud con regula- 157,5 mm Inseguridad K 5 dB ción de cantidad de material ajustable con herramienta. 26/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... -
Página 27: Valores De Potencia
Ex acuosa o al disolvente Fabricante marcado CE No utilizar ningún material con base de hidrocarburos halogenados. 10.7 materiales utilizados Componente Material Carcasa Acero inoxidable, aluminio 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 27/44... -
Página 28: Repuestos, Herramientas Y Accesorios
Repuestos, herramientas y accesorios 11.1 Piezas de repuesto Fig. 20: Vista detallada Klüber Syntheso GLEP1 Pos. Denominación Can- N.º material tidad Tapón de aire Ä «Tapones de aire y resumen de boquilla» Junta tórica 33x1,6 28/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... - Página 29 Racor rápido de rosca angular D8 1/8" M57310092 Racor rápido de rosca angular D6 1/8" M57310083 Carcasa Arandela N66030004 Arandela de posición Contratuerca Tornillo Perno de retención Junta conformada Junta tórica 11x1,8 Émbolo Rodamiento del émbolo 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 29/44...
- Página 30 Juego de Juego de Juego de boquilla boquillas PL boquillas PC boquillas HM (HVLP) 0,8 mm 1, 3, 4 M09800139 1,0 mm M09800140 M09800187 1,2 mm M09800141 M09800188 1,6 mm M09800183 1,8 mm M09800184 30/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018...
- Página 31 Tapón de aire HM (HVLP) 1,0 M35030092 hasta 1,2 mm Kit de juntas N36960040 Denominación Pos.-N.º Cantidad Junta tórica 33x1,6 Junta tórica 10x1 Prensaestopas de aguja Junta tórica 4x1 Junta tórica 5x1 Junta conformada 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 31/44...
- Página 32 Resorte de aguja Kit de conexión de medios M01010200 Denominación Pos. Cantidad Junta Apoyos de conexión M14x1,5 Codo M14x1,5 8L SST Kit de tapones N36960096 Denominación Pos.-N.º Cantidad Junta Tornillo de cierre G1/8'' 32/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018...
-
Página 33: Herramientas
Fig. 21: Herramientas Pos. Denominación Cantidad Llave universal Cepillo de limpieza Llave de montaje Macho hexagonal 3 mm Macho hexagonal 5 mm Juego de herramientas (2-piezas) N36960184 Pos. Denominación Cantidad Llave universal Cepillo de limpieza 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 33/44... -
Página 34: Accesorios
N.º material Conexión de regulación del aire externa M01010195 Conexión de manguera M14×1,5 D6 d4 M58100104 Conexión de manguera M14×1,5 D8 d6 M58100105 Adaptador M14x1,5 – 1/4" NPSM M55070375 Adaptador M14x1,5 – 3/8" M55070387 34/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... - Página 35 250-10 AS AUTO Prolongación NP M19140021 250-10 AS AUTO Prolongación NP 300 mm 18 mm 250 g 2,2 mm M19140022 300 AS AUTO Prolongación NP 500 mm 300 g M19140023 500 AS AUTO 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 35/44...
- Página 36 Repuestos, herramientas y accesorios Prolongación NP 250-8/-10 M19140018/M19140020 y NS 250-8/-10 M19140019/M19140021 Fig. 22: Prolongación NP/NS Pos. Denominación N.º material Tuerca de unión Anillo obturador Ø 36,5xØ 32,7x1 Contratuerca Carcasa Junta Ø 33,7xØ 30,6x1 Tubo exterior 36/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018...
-
Página 37: Denominación
Kits de boquillas para prolongación NP/NS Denominación Pos.-N.º N.º material Juego de boquillas para NP/NS 250-8 AS AUTO 7, 8, 11 M09800451 Juego de boquillas para NP/NS 250-10 AS 7, 8, 11 M09800452 AUTO 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 37/44... - Página 38 Anillo obturador Ø 36,5xØ 32,7x1 Junta Ø 33,7xØ 30,6x1 Junta Junta cónica Prolongación LPS 300/500 M19140022/M19140023 Fig. 23: Prolongación LPS Pos. Denominación N.º material Tuerca de unión Tapón de aire Boquilla Ø 2,2 mm 38/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018...
- Página 39 – Volver a insertar resorte de aguja, rodamiento y tornillo de tope Ä 8.3.1 «Cambiar la aguja y la boquilla». – Purgar pistola con disolvente Ä 6.4 «Purga total». – Configurar la cantidad de material Ä 5 «Puesta en servicio». 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 39/44...
-
Página 40: Pedido
– Utilizar únicamente piezas de repuesto originales. Pedido de repuestos, herramientas y acce- sorios así como información sobre los pro- ductos, que se indican sin número de pedido Ä «Teléfono de atención y contacto». 40/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018... - Página 41 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 41/44...
- Página 42 42/44 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 06/2018...
- Página 43 06/2018 EcoGun AS AUTO - MSG00019ES 43/44...
- Página 44 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Telefon: +49 7142 78-0 Traducción de las instrucciones de servicio originales Queda prohibida la cesión o divulgación de este documento, así como su reutilización y la transmi- sión de su contenido sin consentimiento explícito. Su incumplimiento obliga a indemnización por daños y perjuicios.