Publicidad
Frontale / Front / Front / Front / Frontal
1
Organo di comando e/o segnalazione
Command and/or signal unit
Organe de commande et/ou de signalisation
Steuer- u./o. Signalelement
Organo de mando y/o señal
2
Pulsante per l'arresto generale*
System shut-down button*
Bouton pour arrêt général*
Haupt-Stopptaste*
Interruptor de interrupción general*
3
Organo di comando e/o segnalazione
Command and/or signal unit
Organe de commande et/ou de signalisation
Steuer- u./o. Signalelement
Organo de mando y/o señal
*Conforme allo Standard: / *Conforms to the following standard(s): / *Conforme au Standard : / *Gemäß
dem Standard: / *Conforme al estándar: EN 60947-5-1, UL-508, CSA 22.2. No. 14
ATTENZIONE: Il pulsante di arresto generale e il pulsante di abilitazione non garantiscono la completa
sicurezza personale dell'operatore. Progettare il sistema in modo che altri dispositivi garantiscano la
sicurezza personale dell'operatore.
WARNING: The system shut-down button and the enabling button do NOT guarantee the operatr's
complete personal safety. Be sure to design your system so that is ensures the operator's complete
personal safety.
ATTENTION : Le bouton d'arrêt général et le bouton d'habilitation ne garantissent pas à cent pour cent
la sécurité personnelle de l'opérateur. Elaborer donc le système de façon à ce que d'autres dispositifs
garantissent la sécurité personnelle de l'opérateur.
WARNUNG: Die Haupt-Stoptaste und die Freigabetaste garantieren nicht vollständig die persönliche
Sicherheit des Bedieners. Das System ist so zu planen, dass andere Vorrichtungen die persönliche
Sicherheit des Bedieners garantieren.
ATENCION :El interruptor de parada general y el interruptor de habilitación no garantizan la completa
seguridad personal del operador. Se aconseja que proyecten el sistema de manera que otros
dispositivos garanticen la seguridad personal del operador.
VT505H / VT525H
F1
F2
6
F3
F4
F5
5
1
2
3
F6
F7
F8
F9
F10
4
4
Tasti F
F-keys
Touches F
F-Tasten
Teclas F
5
Tasti F
F-keys
Touches F
F-Tasten
Teclas F
6
Cinghia regolabile per impugnatura
Adjustable gripper belt
Courroie réglable pour prise en main
Regulierbarer Riemen für Griff
Cinturón regulable para el agarre
Publicidad
