Publicidad
Cavo di collegamento / Connection cable / Câble de raccordement / Anschlusskabel /
Cable de conexión
Il terminale viene fornito con un cavo schermato 25x0.25mmq (AWG24) lunghezza
10MT già cablato (vedi anche Manuale Hardware Rel. 2.14 o superiore): / The
terminal is provided with a 10m long (AWG24) 25x0.25mm
attached (see Hardware Manual Rel. 2.14 or later): / Le terminal est fourni équipé d'un
câble blindé 25x0.25mm
le Manuel Hardware Rel. 2.14 ou supérieure) : Das Terminal wird mit einem
abgeschirmten schon verkabelten Kabel 25x0.25qmm (AWG24) Länge 10 m (siehe
auch Hardware-Handbuch bez. 2.14 oder darüber hinaus) ausgerüstet: / El terminal
está equipado de un cable protegido 25x25mmq (AWG24) largo 10 mt ya cableado
(ver también Manual Hardware Rel 2.14 o superior):
2
(AWG24) d'une longueur de 10MT déjà pré-câblé (voir aussi
GIALLO-VERDE / YELLOW-GREEN / JAUNE-VERT /
GELB-GRÜN / AMARILLO-VERDE
ROSSO / RED / ROUGE / ROT / ROJO
NERO / BLACK / NOIR / SCHWARZES / NEGRO
ROSA / PINK / ROSE / PINK / ROSA
BIANCO / WHITE / BLANC / WEISS / BLANCO
BLU / BLUE / BLEU / BLAU / AZUL
VERDE / GREEN / VERT / GRÜN / VERDE
GIALLO / YELLOW / JAUNE / GELB / AMARILLO
BIANCO-GRIGIO / WHITE-GREY /
BLANC-GRIS / WEISS-GRAU / BLANCO-GRIS
GIALLO-BIANCO / YELLOW-WHITE /
JAUNE-BLANC / GELB-WEISS / AMARILLO-BLANCO
BIANCO-ROSSO / WHITE-RED /
BLANC-ROUGE / WEISS-ROT / BLANCO-ROJO
BLU-MARRONE / BLUE-BROWN /
BLEU-BRUN / BLAU-BRAUN / AZUL-MARRÓN
BIANCO-NERO / WHITE-BLACK / BLANC-NOIR /
WEISS-SCHWARZES / BLANCO-NEGRO
MARRONE-ROSA / BROWN-PINK / BRUN-ROSE /
BRAUN-PINK / MARRÓN-ROSA
MARRONE-GRIGIO / BROWN-GREY /
BRUN-GRIS / BRAUN-GRAU / MARRÓN-GRIS
BIANCO-BLU / WHITE-BLUE / BLANC-BLEU /
WEISS-BLAU / BLANCO-AZUL
MARRONE-ROSSO / BROWN-RED / BRUN-ROUGE /
BRAUN-ROT / MARRÓN-ROJO
GIALLO-MARRONE / YELLOW-BROWN /
JAUNE-BRUN / GELB-BRAUN / AMARILLO-MARRÓN
VIOLA / VIOLET / VIOLET / VIOLETT / VIOLETA
VERDE-MARRONE / GREEN-BROWN / VERT-BRUN /
GRÜN-BRAUN / VERDE-MARRÓN
VERDE-BIANCO / GREEN-WHITE / VERT -BLANC /
GRÜN-WEISS / VERDE-BLANCO
BIANCO-ROSA / WHITE-PINK / BLANC-ROSE /
WEISS-PINK / BLANCO-ROSA
GRIGIO-ROSA / GREY-PINK / GRIS-ROSE /
GRAU-PINK / GRIS-ROSA
ROSSO-BLU / RED-BLUE / ROUGE-BLEU /
ROT-BLAU / ROJO-AZUL
GRIGIO / GREY / GRIS / GRAU / GRIS
MARRONE / BROWN / BRUN / BRAUN / MARRÓN
2
shielded cable already
+24VDC
0VDC
TX RS232 OUT - MSP
RX RS232 IN - MSP
RTS RS232 OUT - MSP
CTS RS232 IN - MSP
Signal GND
TX/RX RS485 -IN/OUT - MSP
TX/RX RS485 +IN/OUT - MSP
RX RS232 IN - ASP
TX RS232 OUT - ASP
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6
SW7
SW8
SW9
SW10
SW11
SW12
SW13
SW14
Publicidad
