Fecha revisión
01-2010
11-2010
05-2011
08-2011
04-2012
08-2012
11-2012
07-2013
2013-10
2014-09
2015-01
2015-10
2015-12
2017-02
2019-07
2019-08
•
Actualización por nueva Directiva Máquinas 2006/42/CE.
•
Actualizadas las denominaciones de los modelos.
•
Presentes las instrucciones para aceite biodegradable.
•
Actualizadas temperaturas y lista de aceites
•
Información cambiada "Declaración de puesta en servicio y control inicial, sucesivas,
cambio de propiedad".
•
Añadido en los datos técnicos "Cantidad total electrólitos baterías".
•
Corregido potencia máxima del motor diésel y añadido potencia regulada
•
Modificados algunos esquemas y cableados eléctricos, insertados en la segunda parte
del manual, de consecuencia a la sustitución del convertidor 48V-12V de los implante XL
E.
•
Eliminado el freno de estacionamiento en las versiones eléctricas XL 16 E y XXL 16 E:
variado las descripciones y el esquema hidráulico.
•
Añadido carga máxima bajo estabilizador entre las características técnicas
•
Eliminado el freno de estacionamiento en las versiones eléctricas XL 19 E : variado las
descripciones y el esquema hidráulico.
•
Añadido nuevo modelo X14 EW NP
•
Especificado instrucciones puntos de anclaje arnés de seguridad
•
Añadido información sobre el límite máximo de las fuerzas manuales.
•
Modificado Nombre y Apellido administrador delegado.
•
Actualizado Declaración de Conformidad CE.
•
Añadido instrucción posición manos.
•
Actualizado lista de aceite hidráulico utilizable.
•
Añadido indicación para los repuestos, deben ser originales o de todas maneras
aprobados por el constructor de la máquina.
•
Añadido apartado "Desembarque En Altura".
•
Actualizado el modo de arranco sistemático/cargador de batería.
•
Modificado las conexiones eléctricas (sustituido SPI)
•
Añadido descripción nuevo sistema de control de carga.
•
Actualizado el modo de denuncia del servicio en Italia.
•
Añadido nuevo modelo XL 19 E AP
USO Y MANTENIMIENTO – Serie XL
Descripción revisión
Pag. 2