Manuales relacionados para Endress+Hauser Turbimax W CUS31
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Turbimax W CUS31
- Página 1 Soluciones Nivel Presión Caudal Temperatura Análisis Registro Componentes Servicios Manual de instrucciones Turbimax W CUS31 Sensor de turbidez BA176C/07/es/08.07...
- Página 2 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Turbimax W CUS31 Índice de contenidos Instrucciones de seguridad..4 Datos técnicos ....20 Uso previsto . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Turbimax W CUS31 Instrucciones de seguridad Uso previsto Turbimax W CUS31 es un sensor para la medición de la turbidez nefelométrica en agua y aguas residuales. El sensor ha sido concebido para las siguientes aplicaciones: • Todas las fases del procesado de agua potable •... -
Página 5: Devolución Del Equipo
Turbimax W CUS31 Instrucciones de seguridad Devolución del equipo Si el sensor necesita una reparación, por favor, límpielo antes de enviarlo al responsable de ventas. Utilice el embalaje original siempre que sea posible. Por favor, adjunte la «Declaración de Materiales Peligrosos y Descontaminación» completada (copie la penúltima página de este Manual de instrucciones) con el embalaje y los documentos de... -
Página 6: Identificación
Identificación Turbimax W CUS31 Identificación Estructura de los productos Sensor Sensor estándar W Sensor con escobilla integrada Longitud del cable Cable de conexión 7 m (23 pies) Cable de conexión 15 m (49 pies) Longitud especial del cable Portasondas Sin portasondas Portasondas para medios sin burbujas Portasondas con sistema de eliminación de burbujas integrado... -
Página 7: Instalación
Turbimax W CUS31 Instalación Instalación Recepción de entrada, transporte, almacenamiento • ¡Compruebe que el embalaje no esté dañado! Informar al proveedor de los daños en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se resuelva la situación. • Compruebe que el contenido no haya sufrido ningún daño visible. -
Página 8: Distancia De La Pared
Instalación Turbimax W CUS31 159 (6.26) 275 (10.8) 275 (10.8) 52 (2.05) mm (inch) ¾" mm (inch) a0008111 a0008112 Fig. 3: CUS31-**E (con portasondas E) Fig. 4: CUS31-**S (con portasondas S) 3.2.2 Distancia de la pared La instalación del sensor en una canalización o muy cerca de una pared puede causar retrodispersión, lo que provoca una señal más elevada del sensor. -
Página 9: Instalación De Tuberías
Turbimax W CUS31 Instalación 3.2.3 Instalación de tuberías La siguiente figura ilustra diversas posiciones de instalación de tuberías e indica si están o no permitidas. a0008117 Fig. 6: Orientación y posiciones de instalación (con adaptador CUA120-A/B respecto al portasondas retractil CUA451) •... -
Página 10: Funcionamiento De Flujo En El Sector De Agua Potable (Con Calibrado Especial)
Instalación Turbimax W CUS31 3.2.5 Funcionamiento de flujo en el sector de agua potable (con calibrado especial) Cuando el sensor se pida con un portasondas E o S, el sensor se calibra de modo individual en la fábrica con el portasondas requerido. -
Página 11: Operación De Inmersión
Turbimax W CUS31 Instalación Correcto: tubería como tubería de salida ¡Debe estar elevada! Incorrecto: tubería no elevada Se forma una baja presión en el portasondas que favorece la formación de burbujas de gas. Además, los puntos bajos de la tubería causan un vaciado por sifón, y por tanto impiden la ventilación. -
Página 12: Verificación Tras La Instalación
Instalación Turbimax W CUS31 0.127 R262 12.3 a0008114 a0008115 Fig. 11: Sistema de medición con portasondas Fig. 12: Sistema de medición con portasondas de inmersión Portasondas S CUS31-**S Portasondas de inmersión Dipfit W CYA611 Cable del sensor CUS31-**A Transmisor Liquisys M CUM253 Transmisor Liquisys M CUM253 (con cubierta de protección contra la intemperie CYY101) -
Página 13: Cableado
Turbimax W CUS31 Cableado Cableado ¡Aviso! • La conexión eléctrica únicamente puede realizarla un electricista cualificado. • Es imprescindible que el personal técnico lea y comprenda las instrucciones de dicho manual y se adhiera a las mismas. • Asegúrese de que no hay corriente en el cable de corriente antes de iniciar el trabajo de conexionado. -
Página 14: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Turbimax W CUS31 Puesta en marcha Comprobación de funciones Antes de la primera puesta en marcha, comprobar que: • el sensor está correctamente instalado • La conexión eléctrica es correcta. ¡Aviso! Riesgo de fugas del medio Antes de añadir aire comprimido a un portasondas con instalación de limpieza, compruebe que las conexiones están correctamente colocadas. -
Página 15: Mantenimiento
Turbimax W CUS31 Mantenimiento Mantenimiento Deben realizarse tareas de mantenimiento a intervalos regulares. Para ello, especificar los tiempos de mantenimiento en un libro de registro de operaciones o calendario de operaciones. Deben realizarse las siguientes tareas: • Limpieza del sensor •... -
Página 16: Comprobación De La Escobilla
Mantenimiento Turbimax W CUS31 Comprobación de la escobilla ¡Nota! Únicamente para versiones CUS31-W** Retirar el sensor del medio y realizar las siguientes comprobaciones: Inspección visual • ¿La escobilla aún está presente? • ¿El tapón del tornillo aún está presente? • ¿El tornillo o el brazo de la escobilla es seguro? •... -
Página 17: Accesorios
Turbimax W CUS31 Accesorios Accesorios Accesorios de conexión Cable de medición CYK81 • Cable de medida no finalizado para extensión de cables del sensor p. ej. Memosens, CUS31/CUS41 • 2 hilos, par trenzado con apantallamiento y cubierta de PVC (2 x 2 x 0,5 mm + apantallamiento ) •... -
Página 18: Transmisor
Localización y resolución de fallos Turbimax W CUS31 Transmisor Liquisys M CUM 223/253 • Transmisor de turbidez • Montaje en armario o montaje en campo ® • Opcional con HART o Comunicación PROFIBUS • Pedidos según estructura de los productos (Información técnica TI200C/07/en) -
Página 19: Comprobación Del Sensor
Turbimax W CUS31 Localización y resolución de fallos Problema Comprobación Remedio Gran fluctuación de la ¿Presencia de burbujas de gas? Eliminar burbujas de gas lectura Comprobación del lugar de montaje. Seleccionar otro lugar de montaje Salto del valor medido a ¿Formación de burbujas de gas en las... -
Página 20: Datos Técnicos
Datos técnicos Turbimax W CUS31 Datos técnicos Entrada Principio de medición nefelométrico según ISO 7027 / EN 27027 Variable medida Turbidez Rango de medida 0,000 a 9999 ppm 0,00 a 3000 ppm 0,0 a 3,0 g/l 0,0 a 200 % Características de funcionamiento... -
Página 21: Construcción Mecánica
Turbimax W CUS31 Datos técnicos Diagrama de presión de la temperatura °F °C a0008127 Fig. 14: Diagrama de presión de la temperatura Construcción mecánica Diseño, dimensiones ver "condiciones de instalación" Materiales Placa portadora del sensor, eje PVC / PPS GF 40 (sulfuro de polifenileno con 40% de vidrio-fibras) Ventanas ópticas... -
Página 22: Índice
Turbimax W CUS31 Índice Accesorios Limpieza ........15, 18 Accesorios de conexión. -
Página 23: Declaration Of Hazardous Material And De-Contamination
Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility. - Página 24 www.endress.com/worldwide BA176C/07/es/08.07 Impreso en Alemania / FM+SGML 6.0 / DT...