Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG 22LK230
Resumen de contenidos para LG 22LK230
- Página 1 OWNER’S MANUAL LCD TV Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. 22LK230 www.lg.com P/NO : MFL67322306 (1110-REV00)
-
Página 2: Licenses
LICENSES LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information of the licenses, visit www.lg.com. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. NOTE Image shown may differ from your TV. -
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warning. Follow all instruction. Do not use this apparatus near water. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). - Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Protect the power cord from being walked on Do not allow an impact shock or any objects or pinched particularly at plugs, convenience to fall into the product, and do not drop receptacles, and the point where they exit anything onto the screen.
- Página 5 Do not install in a confined Do not attempt to modify this product in any space such as a bookcase. Do not cover the way without written authorization from LG product with cloth or other materials while Electronics. Unauthorized modification could plugged.
- Página 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Dot Defect The Plasma or LCD panel is a high technology product with resolution of two million to six million pixels. In a very few cases, you could see fine dots on the screen while you’re viewing the TV. Those dots are deactivated pixels and do not affect the performance and reliability of the TV.
-
Página 7: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES CUSTOMIZING TV SETTINGS Accessing Main Menus Customizing Settings IMPORTANT SAFETY - Setup Settings INSTRUCTIONS - Picture Settings - Audio Settings TABLE OF CONTENTS - Time Settings - Option Settings ASSEMBLING AND PREPARING 28 MAKING CONNECTIONS Unpacking Connection overview Parts and buttons... -
Página 8: Assembling And Preparing
ASSEMBLING AND PREPARING ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. -
Página 9: Parts And Buttons
ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons Speakers Remote control sensors, Power indicator MODE SERVICE ONLY Rear Connection Panel (see p.28) AV IN AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO AUDIO L/MONO Button Description Turns the power on or off. MODE Selects the Volume, Input, Picture Mode, Sound Mode, Aspect Ratio, Auto Tuning. Scrolls through the saved channels. -
Página 10: Lifting And Moving The Tv
ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV Setting up the TV When moving or lifting the TV, read the following Put your TV on a pedestal stand and mount the TV to prevent the TV from being scratched or on a table or wall. - Página 11 ASSEMBLING AND PREPARING Assemble the TV as shown. To detach the stand, Lay the TV with the screen side down on a flat surface. Remove the 2 screws and pull the stand away from the TV. Screw for assembly Number of screws M4 x 20 Secure the TV and the stand with the 2 screws.
-
Página 12: Mounting On A Table
ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm 1 0 c m 10 cm 10 cm... -
Página 13: Mounting On A Wall
Use an authorized LG wall mount and contact LG recommends that wall mounting be performed the local dealer or qualified personnel. by a qualified professional installer. -
Página 14: Tidying Cables
ASSEMBLING AND PREPARING Tidying cables Gather and bind the cables with the cable tie. Cable tie NOTE Do not move the TV by holding the cable tie, as the cable tie may break, and injuries and damage to the TV may occur. -
Página 15: Remote Control
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. -
Página 16: Watching Tv
WATCHING TV WATCHING TV Connecting to an antenna or CAUTION cable Make sure not to bend the copper wire of the RF cable. Connect an antenna or cable to watch TV while referring to the following. The illustrations may differ from the actual items and a RF cable is Copper wire optional. -
Página 17: Turning The Tv On For The First Time
WATCHING TV Turning the TV on for the first Managing channels time Setting up channels When you turn the TV on for the first time, the Initial setting screen appears. Select a language Storing channels and customize the basic settings. To store channels automatically, Connect the power cord to a power outlet. - Página 18 WATCHING TV Using favorite channels Press MENU to access the main menus. Press the Navigation buttons to scroll to Setup and press ENTER. Press the Navigation buttons to scroll to Favorite Channel and press ENTER. Edit channels using the following buttons. Button Description Select the first favorite channel...
-
Página 19: Using Additional Options
WATCHING TV Using additional options Zoom 1: Following selection will lead you to view the picture without any alternation, while filling the entire screen. However, the top and Adjusting aspect ratio bottom portions of the picture will be cropped. (This function works in RF/AV Mode.) Resize an image to view at its optimal size by pressing RATIO while you are watching TV. -
Página 20: Using The Input List
WATCHING TV Using the input list Selecting an input source Press INPUT to access the input sources. Press the Navigation buttons or INPUT button to scroll to one of the input sources and press ENTER. Input HDMI m v ꔉ Input source Description Watch TV over the air and cable. -
Página 21: Customizing Tv Settings
CUSTOMIZING SETTINGS CUSTOMIZING TV SETTINGS Accessing Main Menus Press MENU to access the main menus. Press the Navigation buttons to scroll to one of the following menus and press ENTER. Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press ENTER. When you are finished, press MENU. -
Página 22: Customizing Settings
CUSTOMIZING SETTINGS Customizing Settings Setup Settings Setup Auto Tuning Press MENU to access the main menus. Manual Tuning Favorite Channel Press the Navigation buttons to scroll to Setup and press ENTER. Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press ENTER. -
Página 23: Picture Settings
CUSTOMIZING SETTINGS Picture Settings Picture Aspect Ratio Picture Mode Press MENU to access the main menus. • Backlight 100 Press the Navigation buttons to scroll to Picture and press ENTER. • Contrast • Brightness 50 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you •... - Página 24 CUSTOMIZING SETTINGS Advanced Image Options Setting Description Color Temperature Set to warm to enhance hotter colors such as red, or set to cool to enhance cooler colors such as blue. Red/Green/Blue: The adjustment range is -30 to +30. Dynamic Contrast Adjusts the contrast to keep it at the best level according to the brightness of the screen.
-
Página 25: Audio Settings
CUSTOMIZING SETTINGS Audio Settings Audio Press MENU to access the main menus. Sound Mode Press the Navigation buttons to scroll to Audio and press ENTER. • Treble • Bass Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you want •... -
Página 26: Time Settings
CUSTOMIZING SETTINGS Time Settings Time Press MENU to access the main menus. Clock Off Time Press the Navigation buttons to scroll to Time and press ENTER. On Time Sleep Timer Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press ENTER. -
Página 27: Option Settings
CUSTOMIZING SETTINGS Option Settings Option Press MENU to access the main menus. Language Key Lock Press the Navigation buttons to scroll to Option and press ENTER. Caption/Text Factory Reset Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press ENTER. -
Página 28: Making Connections
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information on external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, and other external devices. -
Página 29: Connecting To A Hd Receiver, Dvd, Or Vcr Player
MAKING CONNECTIONS Composite connection Image shown may differ from your TV. Transmits the analog video and audio signals from Connecting to a HD receiver, an external device to the TV. Connect the external DVD, or VCR player device and the TV with the composite cable as shown in the following illustration. -
Página 30: Connecting To An Audio System
MAKING CONNECTIONS Connecting to an audio system Use an optional external audio system instead of the built-in speaker. External stereo connection Use to connected either an external amplifier or surround sound system. SERVICE ONLY AV IN AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO... -
Página 31: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE CAUTION Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric Update and clean your TV regularly to keep the shock, or malfunction. best performance and to extend the product Do not use any chemicals as this may lifespan. -
Página 32: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING General Problem Resolution Cannot control the TV with the Check the remote control sensor on the product and try again. remote control. Check if there is any obstacle between the product and the remote control. Check if the batteries are still working and properly installed ( Check if the appropriate input mode such as TV or VCR is set for using the remote control. - Página 33 TROUBLESHOOTING Video Problem Resolution An image displays in black and Adjust the color setting in the menu option. white or the color quality is poor. Keep a sufficient distance between this product and other electronic products. Scroll to other channels. There may a problem with the broadcast. Horizontal or vertical bars appears Check if there are local interferences such as an electrical appliance or power or images blur...
-
Página 34: Specifications
Temperature Operating Humidity Less than 80 % Storage Temperature -20 - 60 °C Storage Humidity Less than 85 % 22LK230 MODELS (22LK230-MA) Dimensions With stand 640.0 mm x 391.4 mm x168.1 mm (W x H x D) Without stand 640.0 mm x 334.5 mm x 56.0mm... - Página 36 The model and serial numbers of the TV is located on the back of the TV Record it below should you ever need service. MODEL SERIAL...
- Página 37 MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LCD Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 22LK230 www.lg.com...
- Página 38 LICENCIAS LICENCIAS Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. NOTA La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
-
Página 39: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. ADVERTENCIA / PRECAUCION Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR No use el aparato cerca del agua. - Página 40 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Asegúrese de que el cable principal esté No permita que se golpee el producto o que protegido para evitar que lo pisen o aplasten, algún objeto se caiga dentro de él, ni que se en especial los enchufes, los tomacorrientes golpee la pantalla.
- Página 41 No lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un estante para libros. No cubra el escrito de LG Electronics. Cualquier tipo de modificación sin autorización previa podría producto con telas ni ningún otro material mientras esté...
- Página 42 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Aparición de puntos El panel de plasma o LCD es un producto de alta tecnología con una resolución de entre dos y seis millones de píxeles. En raras ocasiones, es posible que note la presencia de pequeños puntos en la pantalla mientras mira televisión.
- Página 43 CONTENIDO CONTENIDO LICENCIAS PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Los menús principales INSTRUCCIONES DE Personalizar la configuración SEGURIDAD IMPORTANTES - Configuración de Configuración - Configuración de Imagen CONTENIDO - Configuración de Audio - Configuración de Hora - Configuración de Opción MONTAJE Y PREPARACIÓN Desempacar 28 ESTABLECER CONEXIONES Componentes y botones...
-
Página 44: Montaje Y Preparación
MONTAJE Y PREPARACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desempacar Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto que usted adquirió. Control remoto y baterías (AAA) Manual del usuario Sujetacables... -
Página 45: Componentes Y Botones
MONTAJE Y PREPARACIÓN Componentes y botones Parlantes Control remoto, Indicador de encendido MODE SERVICE ONLY Conexión del panel trasero (Consulte p.28) AV IN AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO Botón Descripción Enciende o apaga el aparato. MODE Seleccionar Volumen, Entrada, Modo Imagen, Modo de Audio, Relación de Aspecto, Sinto. Auto. Permite desplazarse por los canales guardados. -
Página 46: Levantar Y Trasladar El Televisor
MONTAJE Y PREPARACIÓN Levantar y trasladar el Configurar el televisor televisor Coloque el televisor en un soporte de pedestal sobre una mesa o la pared. Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las instrucciones a continuación para no rayar o dañar Colocar el pie el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo de aparato. - Página 47 MONTAJE Y PREPARACIÓN  Monte la TV como se ilustra. Para desmontar el pie: Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana. Retire los 4 tornillos y tire del pie hasta que se separe del televisor. Tornillo para ensamble Numero de Tornillos M4 x 20...
-
Página 48: Montar Sobre Una Mesa
MONTAJE Y PREPARACIÓN Montar sobre una mesa Fijar el televisor a la pared Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre la mesa. - Deje un espacio mínimo de 10 cm entre el televisor y la pared para asegurar una ventilación adecuada. -
Página 49: Montar En La Pared
Emplee un soporte de pared LG recomienda que un instalador profesional autorizado por LG, y comuníquese con el dis- calificado realice el montaje en la pared. tribuidor local o personal técnico calificado. No ajuste excesivamente los tornillos, dado que podría dañar el televisor y anular la ga-... -
Página 50: Sujetar Los Cables
MONTAJE Y PREPARACIÓN Sujetar los cables Agrupe y ate los cables con el sujetacables. Sujetacables  PRECAUCIÓN No mueva el tevisor sosteniendo el sujetacables, debido a que el sujetador del cable se puede romper, y causar daños en el televisor. -
Página 51: Control Remoto
CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (AAA de 1,5 V) y haga coincidir los extremos con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. -
Página 52: Mirar Tv
MIRAR TV MIRAR TV Conectar a una antena o un PRECAUCIÓN cable Asegúrese de no doblar el alambre de cobre del cable RF. Para mirar televisión, conecte una antena, un cable o una caja de cable y siga estas instrucciones. Las ilustraciones pueden diferir de los elementos Alambre de cobre reales y el cable RF es opcional. -
Página 53: Encender El Televisor Por Primera Vez
MIRAR TV Encender el televisor por Administrar canales primera vez Configurar canales Al encender el televisor por primera vez, aparece la pantalla de configuración inicial. Seleccione un Guardar canales idioma y personalice la configuración básica. Para guardar los canales automáticamente. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente. - Página 54 MIRAR TV Usar los canales favoritos Presione MENU para acceder a los menús principales. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Configuración y presione ENTER. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Favorito y presione ENTER. Edite los canales con los botones siguientes. Botón Descripción Seleccionar la primera posición...
-
Página 55: Usar Opciones Adicionales
MIRAR TV Usar opciones adicionales Zoom 1: La siguiente selección le permitirá disfrutar una imagen sin alteración, ocupando la pantalla por completo. Sin embargo, la parte Ajustar la relación de aspecto superior e inferior de la imagen será cortada. (Esta función se activa en el modo RF / AV.) Para cambiar el tamaño de una imagen y verla en su tamaño óptimo, presione RATIO mientras mira televisión. -
Página 56: Usar La Lista De Entradas
MIRAR TV Usar la lista de entradas Seleccionar una fuente de entrada Presione INPUT para acceder a las fuentes de entrada. Presione los botones de navegación o el botón de INPUT para desplazarse hacia una de las fuentes de entrada y presione ENTER. Entrada HDMI m v ꔉ... -
Página 57: Personalizar Configuración De Tv
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Los menús principales Presione MENU para acceder a los menús principales. Presione los botones de navegación para desplazarse a uno de los siguientes menús y oprima ENTER. Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. -
Página 58: Personalizar La Configuración
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Personalizar la configuración Configuración de Configuración Configuración Sinto. Auto. Presione MENU para acceder a los menús principales. Sintonización Manual Favorito Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Configuración y presione ENTER. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. -
Página 59: Configuración De Imagen
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de Imagen Imagen Relación de Aspecto Presione MENU para acceder a los menús principales. Modo Imagen • Luz de Fondo Presione los botones de navegación para desplazarse hasta • Contraste Imagen y presione ENTER. • Brillo •... - Página 60 PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Opciones de Imagen Avanzada Configuración Descripción Temperatura de color Establézcala en cálida para mejorar los colores cálidos como el rojo; en fría, para mejorar los colores más fríos como el azul. Rojo/Verde/Azul: El rango de ajuste es de -30 - +30. Contraste dinámico Ajusta el contraste para mantenerlo en un nivel óptimo según el brillo de la pantalla.
-
Página 61: Configuración De Audio
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de Audio Audio Presione MENU para acceder a los menús principales. Modo de Audio • Agudos Presione los botones de navegación para desplazarse hacia Audio y • Graves • Reajuste presione ENTER. Volumen Automático Balance Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. -
Página 62: Configuración De Hora
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de Hora Hora Presione MENU para acceder a los menús principales. Reloj Hora de Apagado Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Hora y Hora de Encendido presione ENTER. Hora del Apagador Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. -
Página 63: Configuración De Opción
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de Opción Opción Presione MENU para acceder a los menús principales. Idioma (Language) Bloqueo de teclas Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Opción y Subtit. / Texto presione ENTER. Modo de Fábrica Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. -
Página 64: Establecer Conexiones
ESTABLECER CONEXIONES ESTABLECER CONEXIONES Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales. Entre los dispositivos externos disponibles pueden mencionarse los siguientes: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc. -
Página 65: Conectarse A Un Receptor De Hd, Reproductor De Dvd O Vcr
ESTABLECER CONEXIONES Conexión por componente La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte Conectarse a un receptor de el dispositivo externo y el televisor con el cable HD, reproductor de DVD o componente tal como se muestra en la siguiente ilustración. -
Página 66: Conexión A Un Sistema De Audio
ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un sistema de audio Utilice un sistema de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado. Conexión de estéreo externo Utilice esta función para conectar un amplificador externo o sistema de sonido envolvente. SERVICE ONLY AV IN AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO... -
Página 67: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN No rocíe líquido sobre la superficie. Si entra agua en el televisor, puede ocasionar incen- Actualice y limpie el televisor con regularidad para dios, descargas eléctricas o mal funciona- preservar el mejor rendimiento y prolongar la vida miento. -
Página 68: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS General Problema Resolución No se puede controlar el televisor Compruebe el sensor del control remoto en el producto e inténtelo de nuevo. con el control remoto. Compruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el control remoto. - Página 69 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Video Problema Resolución Se proyecta una imagen en blanco y Ajuste la configuración de color en la opción de menú correspondiente. negro o la calidad del color es mala. Mantenga suficiente distancia entre el producto y otros productos electrónicos. Desplácese a otros canales.
-
Página 70: Especificaciones
Menos de 80 % funcionamiento Temperatura de -20 a 60 °C almacenamiento Humedad de Menos de 85 % almacenamiento 22LK230 MODELOS (22LK230-MA) Dimensiones Con pie 640,0 mm x 391,4 mm x168,1 mm (Ancho x Altura Sin pie 640,0 mm x 334,5 mm x 56,0 mm... - Página 72 El número de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y/o en un lateral del televisor respectivamente. Anótelo a continuación para tenerlo disponible en caso de necesitar asistencia. MODEL SERIAL...