Página 1 English/Spanish (2) 7. Number of pages : “This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
Página 2 P/NO.MFL41469212 Pagination sheet Pagination sheet Total pages : 168 Front cover LG(EN) Blank Page …. …. …. P/NO. Rear cover LG(SP) Blank Page …. …. ….
Página 3 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 1 LCD TV OWNER’S MANUAL 22LG30R 22LG30RC 22LF15R 26LF15R 32LF15R Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. Write the model number and serial number from the label on the back cabinet on the front or back of this manual.
Página 4 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 2...
Página 5 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 1 WARNING / CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
Página 6: Important Safety Instructions
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 2 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience Keep these instructions. receptacles, and the point where they exit from Heed all warnings. the apparatus.
Página 7 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 3 Never touch this apparatus or antenna during a WARNING - To reduce the risk of fire or electrical thunder or lighting storm. shock, do not expose this product to rain, moisture or other liquids. Do not touch the TV with wet hands.
Página 8 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 4 Cleaning When cleaning, unplug the power cord and scrub gently with a soft cloth to prevent scratching. Do not spray water or other liquids directly on the TV as electric shock may occur. Do not clean with chemi- cals such as alcohol, thinners or benzene.
Página 9: Tabla De Contenido
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 5 CONTENTS WARNING / CAUTION PICTURE CONTROL ......SAFETY INSTRUCTIONS Picture Size (Aspect Ratio) Control .
Página 10 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 6 If the TV feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with TV. Some minute dot defects may be visible on the screen, appearing as tiny red, green, or blue spots. However, they have no adverse effect on the monitor's performance.
Página 11: Preparation
Polishing Cloth discoloration. (This feature is not available for all models.) (For 26/32LF15R) (For 22LG30R/C, 22LF15R) Bolts for Cable Management Clip stand assembly Screw for stand fixing (Refer to P.15) (Refer to P.13)
Página 12: Front Panel Information
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 8 PREPARATION FRONT PANEL INFORMATION Image shown may differ from your TV. For 22LG30R/C, 22LF15R INPUT MENU VOLUME ENTER CHANNEL Button Button Button ) Buttons ) Buttons INPUT MENU ENTER Power/Standby Indicator Illuminates red in standby mode.
Página 13 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 9 For 26/32LF15R CHANNEL Buttons VOLUME Buttons ENTER ENTER Button MENU MENU Button INPUT INPUT Button Power/Standby Indicator Illuminates red in standby mode. Illuminates blue when the set is switched on. (Can be adjusted P P o o w w e e r r I I n n d d i i c c a a t t o o r r in the Option menu.) Remote Control Sensor POWER Button...
Página 14: Back Panel Information
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 10 PREPARATION BACK PANEL INFORMATION Image shown may differ from your TV. For 22LG30R/C AUDIO RGB(PC) IN (RGB/DVI) IN HDMI/DVI IN ANTENNA IN AV IN S-VIDEO VIDEO AUDIO RS-232C IN MONO (CONTROL & SERVICE) VIDEO...
Página 15 Connect an external amplifier or add a subwoofer Accepts DVI video using an adapter or HDMI to to your surround sound system. DVI cable (not included) (For 22LG30R/C). Headphone INPUT (Except 26/32LF15R) RGB (PC) IN (For 22LG30R/C) Plug the headphone into the headphone socket.
Página 16: Stand Installation
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 12 PREPARATION STAND INSTALLATION Image shown may differ from your TV For 22LG30R/C, 22LF15R Carefully place the TV screen side down on a cushioned surface to protect the screen from damage. Assemble the parts of the S S T T A A N N D D B B O O D D Y Y with C C O O V V E E R R B B A A S S E E of the TV.
Página 17 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 13 For 26/32LF15R Carefully place the TV screen side down on a cushioned surface to protect the screen from damage. Assemble the parts of the S S t t a a n n d d B B o o d d y y with Fix the 4 bolts securely using the holes in the the C C o o v v e e r r B B a a s s e e of the TV.
Página 18: Cable Management
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 14 PREPARATION CABLE MANAGEMENT For 22LG30R/C, 22LF15R Image shown may differ from your TV Connect the cables as necessary. To connect additional equipment, see the EXTERNAL EQUIPMENT SETUP section. Install the CABLE MANAGEMENT CLIP as shown.
Página 19: Desktop Pedestal Installation
Do not mount near or above any type of heat source. WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. We recommend that you use an LG brand wall mount when mounting the TV to a wall. 4 inches 4 inches...
Página 20: Protection Cover
PROTECTION COVER Image shown may differ from your TV. For 22LG30R/C, 22LF15R Loose the bolts from TV. Bend the H H I I N N G G E E B B O O D D Y Y and pull it backward.
Página 21 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 17 For 26/32LF15R After removing the stand, install the included p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n c c o o v v e e r r over the hole for the stand. Press the P P R R O O T T E E C C T T I I O O N N C C O O V V E E R R into the TV until you hear it click.
Página 22: Positioning Your Display
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 18 PREPARATION POSITIONING YOUR DISPLAY For 22LG30R/C, 22LF15R Here shown may be somewhat different from your TV. Adjust the position of the panel in various ways for maximum comfort. • Tilt range KENSINGTON SECURITY SYSTEM...
Página 23: Antenna Or Cable Connection
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 19 To prevent damage do not connect to the power outlet until all connections are made between the devices. Image shown may differ from your TV. ANTENNA OR CABLE CONNECTION 1. Antenna (Analog) Wall Antenna Socket or Outdoor Antenna without a Cable Box Connections.
Página 24: External Equipment Setup
To prevent the equipment damage, never plug in any power cords until you have finished connecting all equipment. This part of EXTERNAL EQUIPMENT SETUP mainly use picture for the 22LG30R/C models. HD RECEIVER SETUP This TV can receive Digital Over-the-air/Cable signals with an external digital set-top box. If you do receive dig- ital signals from a digital set-top box or other digital external device, refer to the figure as shown below.
Página 25: Hdmi Connection
TV using the I I N N P P U U T T button on the remote control. HDMI OUTPUT F F o o r r 22LG30R/C, 22LF15R F F o o r r 2 2 6 6 / / 3 3 2 2 L L F F 1 1 5 5 R R Horizontal...
Página 26: Dvi To Hdmi Connection
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 22 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP DVI to HDMI Connection (Except 22/26/32LF1 5R) AUDIO RGB(PC) IN 1. How to connect (RGB/DVI) IN HDMI/DVI IN Connect the DVI output of the digital set-top box to the AV IN H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N jack on the TV.
Página 27: Dvd Setup
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 23 DVD SETUP Component Connection 1. How to connect Connect the video outputs ( Y, P ) of the DVD to the C C O O M M P P O O N N E E N N T T I I N N V V I I D D E E O O jacks on the TV. Match the jack colors ( Y = green, P = red ) .
Página 28 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 24 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP S-Video Connection (Except 22/26/32LF1 5R) AUDIO RGB(PC) IN (RGB/DVI) IN ANTENNA I 1. How to connect AV IN S-VIDEO VIDEO AUDIO Connect the S-VIDEO output of the DVD to the S S - - V V I I D D E E O O input on the TV.
Página 29: Vcr Setup
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 25 VCR SETUP To avoid picture noise ( interference ) , leave an adequate distance between the VCR and TV. If the 4:3 picture format is used; the fixed images on the sides of the screen may remain visible on the screen. This phenomenon is common to all TVs and is not covered by warranty.
Página 30: Composite (Rca) Connection
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 26 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP Composite (RCA) Connection AUDIO RGB(PC) IN (RGB/DVI) IN HDMI/DVI IN ANTENNA IN ANTEN 1. How to connect AV IN S-VIDEO AUDIO VIDEO Connect the A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O jacks between TV and RS-232C IN MONO (CONTROL &...
Página 31: Pc Setup
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 27 PC SETUP For 22LG30R/C This TV provides Plug and Play capability, meaning that the PC adjusts automatically to the TV's settings. VGA (D-Sub 15 pin) Connection AUDIO RGB(PC) IN (RGB/DVI) IN HDMI/DVI IN ANTE AV IN 1.
Página 32 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 28 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP NOTES To get the the best picture quality, adjust the PC until the picture is clear. If the refresh rate of the PC graphic card can not be changed, change the graphics card to1680x1050.
Página 33: External Stereo Setup
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 29 EXTERNAL STEREO SETUP 26/32LF1 5R IN 1 Use to connected either an external amplifier, or add a sub- woofer to your surround sound system. VIDEO VIDEO L/ L/MONO MONO AUDIO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT Connect the input jack of the stereo amplifier to the V V A A R R I I A A B B L L E E A A U U D D I I O O O O U U T T jacks on the TV.
Página 34: Av Out Setup
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 30 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP AV OUT SETUP 26/32LF1 5R The TV has a special signal output capability which allows you to hook up the second TV or monitor. Connect the second TV or monitor to the TV’s A A V V O O U U T T jacks.
Página 35: Screen Setup For Pc Mode
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 31 SCREEN SETUP FOR PC MODE Auto Configure (RGB PC mode only) (Except 22/26/32LF1 5R) Automatically adjusts picture position and minimizes image instability. After adjustment, if the image is still not cor- rect, your TV is functioning properly but needs further adjustment.
Página 36 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 32 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP For 22LG30R/C Manual Configure - Adjustment for screen Phase, Clock, Position (RGB PC mode only) If the picture isn’t clear after auto adjustment and especially if characters are still trembling, adjust the picture phase manually.
Página 37 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 33 Initializing (Reset to original factory settings) This function operates in current mode. To initialize the adjusted value. Picture Picture Mode Press the M M E E N N U U button and then use button Color Temperature to select the P P i i c c t t u u r r e e menu.
Página 38: Watching Tv / Channel Control
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 34 WATCHING TV / CHANNEL CONTROL REMOTE CONTROL FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. POWER Selects the MTS sound: Mono, Stereo, or SAP. p p . . 6 6 5 5 INPUT A.PROG Searches for available channels.
Página 39: Installing Batteries
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 35 POWER Turns your TV or any other programmed equipment on or off, depending on the mode. In AV, Component, RGB PC and HDMI/DVI input sources, screen returns to the last TV channel. INPUT Select the desired input source: TV, AV, Component, RGB PC and HDMI/DVI. NUMBER button MUTE Switch the sound on or off.
Página 40: Turning On Tv
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 36 WATCHING TV /CHANNEL CONTROL TURNING ON TV Firstly, connect the power cord correctly. At this stage, the TV switches to standby mode. , I I N N P P U U T T , C C H H ( ( In standby mode to turn TV on, press the button on the TV or press the P P O O W W E E R R , I I N N P P U U T T , C C H H ( ( ) ) ,...
Página 41: On-Screen Menus Selection
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 37 ON-SCREEN MENUS SELECTION In this manual, the OSD (On Screen Display) may be different from your TV’s because it is just example to help the TV operation. Press the M M E E N N U U button and then use button to select the each menu.
Página 42: Channel Search
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 38 WATCHING TV /CHANNEL CONTROL CHANNEL SEARCH Auto Tuning: Program Search Auto Tuning should be used to memorize all the active channels in your area before you are able to use the TV. There are two ways of storing channels in the TV's memory. You can use either.
Página 43 MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 39 Manual Tuning: Adding/Deleting Channels You can add or delete channels from the channel scan manually. Use the C C H H or NUMBER buttons to select the channel number D D E E you want to add or delete. Press the M M E E M M O O R R Y Y / / E E R R A A S S E E button.
Página 44: Fine Tuning Adjustment
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 40 WATCHING TV /CHANNEL CONTROL FINE TUNING ADJUSTMENT Normally fine tuning is only necessary if reception is poor. Setup Auto Tuning Press the M M E E N N U U button and then use button to Manual Tuning select the S S e e t t u u p p menu.
Página 45: Booster
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 41 BOOSTER If reception is poor select B B o o o o s s t t e e r r to On. When the signal is strong, select “OFF”. Setup Auto Tuning Press the M M E E N N U U button and then button to Manual Tuning to select the S S e e t t u u p p menu.
Página 46: Favorite Channels Setup
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 42 WATCHING TV /CHANNEL CONTROL FAVORITE CHANNELS SETUP This function lets you select your favorite channels directly. Repeatedly press the FAV button to select stored favorite channels. Setup Auto Tuning Press the M M E E N N U U button and then use button Manual Tuning to select the S S e e t t u u p p menu.
Página 47: Key Lock
MFL41469212-Edit1-en5-mi 3/12/09 9:04 PM Page 43 KEY LOCK The TV can be set so that the remote control is needed to control it. This feature can be used to prevent unauthorized viewing. This TV is programmed to remember which option it was last set to even if you turn the TV off.
Página 48: Picture Control
4:3 aspect ratio on your 16:9 TV, you need to specify how the picture is to be displayed. 22LG30R: Component, RGB PC or HDMI input source use 4:3 or 16:9 aspect ratio. 22/26/32LF15R: Component or HDMI input source use 4:3 or 16:9 aspect ratio.
Página 49: Preset Picture Settings
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 45 PRESET PICTURE SETTINGS Picture Mode - Preset Picture Mode adjusts the TV for the best picture appear- ance. Select the preset value in the P P i i c c t t u u r r e e M M o o d d e e menu based on the program category.
Página 50: Auto Color Tone Control
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 46 PICTURE CONTROL Auto Color Tone Control (Cool/Medium/Warm) To initialize values (reset to default settings), select the Cool option. Choose one of three automatic color adjustments. Set to warm to enhance hotter colors such as red, or set to cool to see less intense colors with more blue.
Página 51: Manual Picture Adjustment
Color Sharpness Press the M M E E N N U U button to move to the previous menu. Tint DE F G MENU NOTE Contrast You cannot adjust color, sharpness and tint in the RGB PC mode (For 22LG30R/C).
Página 52: Color Tone - User Mode
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 48 PICTURE CONTROL Color Tone - User Mode To adjust red, green, blue to any color temperature you prefer. When selecting Picture Mode (User1 or User2), you can operate this function. Picture Picture Mode Press the M M E E N N U U button and then button to select Color Temperature the P P i i c c t t u u r r e e menu.
Página 53: Xd - Picture Improvement Technology
XD is LG electronic's unique picture improving technology to display a real HD source through an advanced digital signal processing algorithm. It is not possible to use this function in RGB PC mode (For 22LG30R/C). Picture Press the M M E E N N U U button and then...
Página 54: Advanced - Gamma
High gamma values display whitish images and low gamma values display high contrast images. It is not possible to use this function in RGB PC mode (For 22LG30R/C). Picture Picture Mode Press the M M E E N N U U button and then...
Página 55: Advanced - Film Mode
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 51 ADVANCED - FILM MODE To set the TV up for the best picture quality for viewing films. This feature operates only in Analog TV, AV, and Component 480i/576i mode. Picture Picture Mode Press the M M E E N N U U button and then button to select Color Temperature the P P i i c c t t u u r r e e menu.
Página 56: Advanced - Black (Darkness) Level
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 52 PICTURE CONTROL ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL When you view a film this function adjust the TV to best picture quality. Adjusting the contrast and the brightness of the screen using the black level of the screen. Picture Picture Mode Color Temperature...
Página 57: Advanced - Eye Care
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 53 ADVANCED - EYE CARE For 26/32LF15R The Eye Care limits the brightness of the LCD. It reduces the eye dazzling by lowering the backlight voltage to decrease the brightness if the APL(Average Picture Level) is too high. When selecting Picture Mode (Standard, Game, Sport, User1 and User2), you can operate this function.
Página 58: Picture Reset
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 54 PICTURE CONTROL PICTURE RESET Returns to the default factory setting for Picture Mode, Color Temperature, XD, Advanced, Aspect Ratio. Picture Picture Mode Press the M M E E N N U U button and then button to select Color Temperature the P P i i c c t t u u r r e e menu.
Página 59: Power Indicator
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 55 POWER INDICATOR For 26/32LF15R It helps you adjust the brightness of moving LED when power is turned on. Option Language Press the M M E E N N U U button and then button to select Key Lock the O O p p t t i i o o n n menu.
Página 60: Factory Reset
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 56 PICTURE CONTROL FACTORY RESET Use to quickly reset all the menu options to their original factory preset values. This function deletes all TV programs. Option Language Key Lock Press the M M E E N N U U button and then button to Caption/Text Set ID...
Página 61: Sound & Language Control
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 57 SOUND & LANGUAGE CONTROL AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME) Auto Volume automatically remains on the same level of volume if you change programs. Audio Sound Mode Press the M M E E N N U U button and then button to select Auto Volume the A A u u d d i i o o menu.
Página 62: Preset Sound Settings (Sound Mode)
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 58 SOUND & LANGUAGE CONTROL PRESET SOUND SETTINGS - SOUND MODE Sound Mode lets you enjoy the best sound without any Special adjustment as the TV sets the appropriate sound options based on the channel content. S S R R S S T T S S X X T T ( ( F F o o r r 2 2 6 6 / / 3 3 2 2 L L F F 1 1 5 5 R R ) ) , C C l l e e a a r r V V o o i i c c e e ( ( F F o o r r 2 2 6 6 / / 3 3 2 2 L L F F 1 1 5 5 R R ) ) , S S t t a a n n d d a a r r d d , M M u u s s i i c c , C C i i n n e e m m a a , S S p p o o r r t t and G G a a m m e e are preset for optimum sound quality at the factory and are not adjustable.
Página 63: Sound Setting Adjustment -User Mode
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 59 SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE Adjusting the audio equalizer. Audio Sound Mode Press the M M E E N N U U button and then button to select Auto Volume the A A u u d d i i o o menu. Balance TV Speaker Audio Out...
Página 64: Balance
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 60 SOUND & LANGUAGE CONTROL BALANCE You can adjust the sound balance of the speakers to the preferred levels. Audio Sound Mode Press the M M E E N N U U button and then button to select Auto Volume the A A u u d d i i o o menu.
Página 65: Tv Speakers On/Off Setup
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 61 TV SPEAKERS ON/OFF SETUP For 26/32LF15R You can adjust the internal speaker status. In TV, AV, COMPONENT, and HDMI mode, internal speaker audio can be opera- tional even though there is no video signal. If you wish to use an external hi-fi system, turn off the TV internal speakers.
Página 66: Selecting Audio Out
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 62 SOUND & LANGUAGE CONTROL SELECTING AUDIO OUT For 26/32LF15R Select M M o o n n i i t t o o r r O O u u t t or V V a a r r i i a a b b l l e e O O u u t t to connect the audio outputs. Audio Press the M M E E N N U U button and then use button to...
Página 67: On-Screen Menus Language Selection
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 63 ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION The menus can be shown on the screen in the selected language. First select your language. Press the M M E E N N U U button and then use button to select the O O p p t t i i o o n n menu.
Página 68: Closed Captions
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 64 SOUND & LANGUAGE CONTROL CLOSED CAPTIONS 1. Poor reception conditions are encountered: Closed captioning is a process which converts the audio portion of a television program into written words which • I I G G N N I I T T I I O O N N : : then appear as subtitles on the television screen.
Página 69: Stereo/Sap Broadcasts Setup
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 65 STEREO/SAP BROADCASTS SETUP The TV can receive MTS stereo programs and any SAP (Secondary Audio Program) that accompanies the stereo program; if the broadcaster transmits one additional sound signal in addition to the original one. Mono: The primary language is heard from left and right speakers.
Página 70: Time Setting
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 66 TIME SETTING CLOCK SETUP You must set the time correctly before using on/off timer function. If current time setting is erased by a power failure or the TV is unplugged, reset the clock. Time Clock Press the M M E E N N U U button and then button to select...
Página 71: Auto On/Off Time Setting
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 67 AUTO ON/OFF TIME SETTING The Off time function automatically switches the TV to standby at a preset time. Two hours after the TV is switched on by the on time function it will auto- matically switch back to standby mode unless a button has been pressed.
Página 72: Sleep Timer Setting
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 68 TIME SETTING SLEEP TIMER SETTING The Sleep Timer turns the TV off at the preset time. Note that this setting is cleared when the TV is turned off. Press the S S L L E E E E P P button repeatedly to select the number of minutes.
Página 73: Auto Shut-Off Setting
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 69 AUTO SHUT-OFF SETTING If the TV set is switched on and there is no input signal, it will switch off automatically after 10 minutes. Time Clock Press the M M E E N N U U button and then button to select Off Time the T T i i m m e e menu.
Página 74: Appendix
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 70 APPENDIX TROUBLESHOOTING T T h h e e o o p p e e r r a a t t i i o o n n d d o o e e s s n n o o t t w w o o r r k k n n o o r r m m a a l l l l y y . . Check to see if there is any object between the product and the remote control causing obstruction.
Página 75 MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 71 T T h h e e a a u u d d i i o o f f u u n n c c t t i i o o n n d d o o e e s s n n o o t t w w o o r r k k . . Press the VOL or VOLUME button.
Página 76: Maintenance
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 72 APPENDIX MAINTENANCE Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the Screen Here’s a great way to keep the dust off your screen for a while.
Página 77: Product Specifications
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 73 PRODUCT SPECIFICATIONS 22LG30R/C, 22LF15R 26LF15R 32LF15R (22LG30R/C-MA, MODELS (26LF15R-MA) (32LF15R-MA) 22LF15R-MA) 522.2 x 431.5 x 1 89.2 mm 26.1 x 20.0 x 8.9 inches 31.5 x 23.7 x 8.9 inches Including stand 663.3 x 508.2 x 227.3 mm 801.8 x 604.2 x 227 .3mm...
Página 78: External Control Through Rs-232C
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 74 APPENDIX EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C Except 22/26/32LF15R Connect the RS-232C input jack to an external control device (such as a computer or an A/V control system) and control the TV’s functions externally. Connect the serial port of the control device to the RS-232C jack on the TV back panel.RS-232C con- nection cables are not supplied with the TV.
Página 79: Communication Parameters
MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 75 RS-232C Configurations 7-Wire Configurations ( Standard RS-232C cable ) 3-Wire Configurations ( Not standard ) D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 Set ID Option Language Use this function to specify a set ID number. Key Lock Refer to ‘Real Data Mapping’1.
Página 80 MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 76 APPENDIX Command Reference List DATA DATA C C O O M M M M A A N N D D 1 1 C C O O M M M M A A N N D D 2 2 C C O O M M M M A A N N D D 1 1 C C O O M M M M A A N N D D 2 2 (Hexadecimal) (Hexadecimal)
Página 81 MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 77 0 0 1 1 . . P P o o w w e e r r ( ( C C o o m m m m a a n n d d : : k k a a ) ) 0 0 5 5 .
Página 82 MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 78 APPENDIX 1 1 5 5 . . R R e e d d A A d d j j u u s s t t m m e e n n t t ( ( C C o o m m m m a a n n d d : : k k v v ) ) 1 1 0 0 .
Página 83 MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 79 1 1 9 9 . . A A u u t t o o C C o o n n f f i i g g u u r r e e ( ( C C o o m m m m a a n n d d : : j j u u ) ) To adjust picture position and minimize image shaking automatically.
Página 84 MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 80 APPENDIX Example) 2 2 1 1 . . T T u u n n e e C C o o m m m m a a n n d d ( ( C C o o m m m m a a n n d d : : m m a a ) ) 1.
Página 85 MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 81 2 2 2 2 . . K K e e y y C C o o d d e e ( ( C C o o m m m m a a n n d d : : m m c c ) ) 2 2 3 3 .
Página 86 MFL41469212-Edit2-en5-mi 3/12/09 9:05 PM Page 82...
Página 87 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 1 TELEVISOR LCD MANUAL DE USUARIO 22LG30R 22LG30RC 22LF15R 26LF15R 32LF15R Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento su televisor. Guárdelo para referencias futuras. Registre el número de modelo y serie de la unidad.
Página 88 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 2...
Página 89 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 1 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO. El símbolo de descarga dentro del tri- angulo equilátero, señala al usuario la presencia de voltaje peligroso sin ais- lamiento en el interior del aparato de tal intensi-...
Página 90: Instrucciones Importantes De La Seguridad
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas, Guarde estas instrucciones. las tomas y el punto de salida del aparato. Tenga en cuenta todas las advertencias.
Página 91 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 3 Sólo el personal calificado puede encargarse aparato. del servicio técnico. La asistencia técnica es No manipule la TV con el cable de ali- necesaria si el aparato presenta algún daño, mentación enchufado. No utilice cables de ali- como por ejemplo, si el cable o la clavija de mentación dañados o mal conectados.
Página 92 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 4 D D E E S S C C O O N N E E X X I I Ó Ó N N D D E E L L A A A A L L I I M M E E N N T T A A C C I I Ó Ó N N No presione en exceso el panel con sus manos u objetos afilados, como tornillos, lápices o bolí- Link-Loader recibe alimentación si el cable de...
Página 93 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 5 CONTENIDO ADVERTENCIA CONTROL DE IMAGEN ..........INSTRUCCIÓNES DE LA SEGURIDAD Tamaño de la Imagen(Control de Relacion de .
Página 94 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 6 Si siente la TV fría al tocar, puede que haya un pequeño “flicker” cuando se ha encendido. Esto es normal, no hay nada malo con la TV. Unos pocos defectos de puntos pueden ser visibles en la pantalla, apareciendo en un color rojo, verde o azul. Pero ellos no tienen ningún efecto equivocado para la función del monitor.
Página 95: Preparación
(Esta característica no se superficie. encuentra disponible para todos los modelos.) (Para 26/32LF15R) (Para 22LG30R/C, 22LF15R) Tornillos para fijación Perno para la base ensam- vertical blada Organizador de Cables (Refiérase a la p.15)
Página 96: Información Del Panel Frontal
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 8 PREPARACIÓN INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Para 22LG30R/C, 22LF15R Botón Botones de Botón Botón Botones de MENU VOLUME ( INPUT ENTER CHANNEL ( INPUT ENTER...
Página 97 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 9 Para 26/32LF15R Botones de CHANNEL Botones de VOLUME ENTER Botón ENTER MENU Botón MENU INPUT Botón INPUT Indicador de Encendido/Standby Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color azul cuando el apara- to está...
Página 98: Información Del Panel Posterior
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 10 PREPARACIÓN INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Para 22LG30R/C AUDIO RGB(PC) IN (RGB/DVI) IN HDMI/DVI IN ANTENNA IN AV IN S-VIDEO VIDEO AUDIO RS-232C IN MONO (CONTROL &...
Página 99 (sonido envol- Acepta video DVI con un adaptador o un cable de vente). HDMI a DVI (no incluido) (Para 22LG30R/C). Auriculares ENTRADA (Excepto 26/32LF15R) RGB (PC) IN (Para 22LG30R/C) Enchufe el audífono al conector.
Página 100: Instalación De La Base
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 12 PREPARACIÓN INSTALACIÓN DE LA BASE La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Para 22LG30R/C, 22LF15R Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños.
Página 101 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 13 Para 26/32LF15R Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posi- bles daños. Monte el s s o o p p o o r r t t e e d d e e l l c c o o n n j j u u n n t t o o en la b b a a s s e e Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos d d e e l l s s o o p p o o r r t t e e de la TV.
Página 102: Organizador De Cables
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 14 PREPARACIÓN ORGANIZADOR DE CABLES Para 22LG30R/C, 22LF15R Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV. Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sec- ción de CONEXIONES DE EQUIPO EXTER- Instale el ORGANIZADOR DE CABLES como la imagen.
Página 103: Instalación De Un Pedestal De Escritorio
MONTAJE SOBRE PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL Para permitir una ventilación adecuada, dejar un espacio libre de 10,1cm alrededor del aparato de TV. Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared.
Página 104: Cubierta De Protección
CUBIERTA DE PROTECCIÓN La imagen puede ser diferente a la de su TV.z Para 22LG30R/C, 22LF15R Afloje los tornillos del televisor. Doble el C C U U E E R R P P O O D D E E B B I I S S A A G G R R A A S S y tírelo hacia atrás.
Página 105 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 17 Para 26/32LF15R Tras extraer el soporte, instale la C C U U B B I I E E R R T T A A D D E E P P R R O O T T E E C C C C I I Ó Ó N N incluida sobre el hueco dejado por este.
Página 106: Posición De La Pantalla
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 18 PREPARACIÓN POSICIÓN DE LA PANTALLA Para 22LG30R/C, 22LF15R La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Ajuste la posición del panel en diversas formas para obtener una máxima comodidad. • Rango de inclinación...
Página 107: Conexión De La Antena O Cable
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 19 Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los dispositivos. La imagen puede ser diferente a la de su televisor. CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE 1.
Página 108: Conexiones De Equipo Externo
AUDIO botón I I N N P P U U T T del control remoto. COMPONENT IN Resoluciones compatibles HDMI HDMI/DVI Señal Componente (Para 22/26/32LF1 5R) (Para 22LG30R/C) 480 entrelazado Sí 576 entrelazado Sí Sí 480 progresivo Sí Sí Sí...
Página 109: Conexión Hdmi
HDMI OUTPUT P P a a r r a a 22LG30R/C, 22LF15R P P a a r r a a 2 2 6 6 / / 3 3 2 2 L L F F 1 1 5 5 R R...
Página 110: Configuración Del Audífono
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 22 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Conexión de DVI a HDMI (Excepto 22/26/32LF1 5R) AUDIO RGB(PC) IN 1. Cómo conectar (RGB/DVI) IN HDMI/DVI IN Conecte la salida de DVI del decodificador digital al AV IN puerto de H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N en la unidad. S-VIDE VIDEO AUDIO...
Página 111: Instalación Del Dvd
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 23 INSTALACIÓN DEL DVD Conexión de componentes 1. Cómo conectar Conecte las salidas de video ( Y, P ) del DVD a los puertos de C C O O M M P P O O N N E E N N T T I I N N V V I I D D E E O O en la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores ( Y = Verde, P = Rojo ) .
Página 112: Conexión De S-Video
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 24 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Conexión de S-Video (Excepto 22/26/32LF1 5R) ANTENNA AV IN S-VIDEO 1. Cómo conectar VIDEO AUDIO Conecte la salida de S-VIDEO del DVD a la entrada MONO de S S - - V V I I D D E E O O en la unidad. VIDEO AUDIO Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de...
Página 113: Instalación Del Vcr
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 25 INSTALACIÓN DEL VCR Para evitar ruido en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre el VCR y la TV. Si el formato de imagen es de 4:3, las imagenes congeladas en los lados de la pantalla se pueden quedar vis- ibles permanentemente.
Página 114: Cuando Lo Conecta Con El Cable Rca
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 26 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Cuando lo conecta con el cable RCA AUDIO RGB(PC) IN (RGB/DVI) IN HDMI/DVI IN ANTENNA IN ANTEN 1. Cómo conectar AV IN S-VIDEO AUDIO VIDEO Conecte las salidas de A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O entre la TV y el RS-232C IN MONO (CONTROL &...
Página 115: Instalación De La Pc
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 27 INSTALACIÓN DE LA PC Para 22LG30R/C Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente a los ajustes de la TV. Conexión VGA (D-Sub de 15 pins)
Página 116: Resolución De Despliegue (Rgb Pc)
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 28 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO NOTAS del PC a otra resolución o modifique frecuencia Nosotros le recomendamos que use 1 680 x 1 050 de refresco, o ajuste el brillo y contraste en el para el modo PC, esto le ofrecerá la mejor calidad menú...
Página 117: Ajuste Estéreo Externo
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 29 AJUSTE ESTÉREO EXTERNO Para 26/32LF1 5R Utilice esta función para conectar un amplificador externo o IN 1 añadir un subwoofer a su sistema de sonido envolvente. VIDEO VIDEO L/ L/MONO MONO AUDIO AUDIO Conecte la toma de entrada del amplificador estéreo a VARIABLE AUDIO OUT la toma V V A A R R I I A A B B L L E E A A U U D D I I O O O O U U T T de la TV.
Página 118: Ajuste De La Salida Av Out
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 30 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO AJUSTE DE LA SALIDA AV OUT Para 26/32LF1 5R El aparato de TV tiene una capacidad de salida de señal espe- cial que le permite acoplar una segunda TV o monitor. IN 1 VIDEO VIDEO...
Página 119: Configuración De Pantalla Para El Modo Pc
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 31 CONFIGURACIÓN DE PANTALLA PARA EL MODO PC Configuración automática (sólo modo RGB PC) (Excepto 22/26/32LF1 5R) Ajusta automáticamente la posición y minimiza la fluc- tuación de la imagen. Aunque la imagen no sea aún correc- ta, su configuración está...
Página 120 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 32 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Para 22LG30R/C Config. Manual - Ajuste de las funciones de pantalla Fase, Reloj, Posicion (sólo modo RGB PC) Si la imagen no fuese clara tras el ajuste automático, especialmente si los caracteres fluctuaran, ajuste la imagen en fase manual.
Página 121: Inicialización (Restablecer El Valor Original De Fábrica)
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 33 Inicialización (Restablecer el valor original de fábrica) Esta función opera en el modo actual. Para iniciar el valor ajustado. Imagen Modo Imagen Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón Temperatura Color para seleccionar el menú...
Página 122: Ver La Tv / Control De Canal
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 34 VER LA TV / CONTROL DE CANAL FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV. POWER Selecciona el sonido MTS: Mono, Estereo o SAP. p p .
Página 123: Colocando Las Baterías
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 35 POWER Enciende su TV o deja cualquier otro equipo programado encendido o apagado dependiendo del modo. En las fuentes de entrada AV, Component, RGB PC y HDMI/DVI, la pantalla vuelve al último canal de TV. INPUT Los modos de entrada externa se dan rotación en secuencia regular: TV, AV, Component, RGB PC y HDMI/DVI.
Página 124: Encendiendo La Tv
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 36 VER LA TV / CONTROL DE CANAL ENCENDIENDO LA TV Primero conecte el cordón de alimentación correctamente. En este momento, la TV se cambia al modo de espera. En el modo de espera para encender la TV, presione los botones I I N N P P U U T T o C C H H ( ( ) ) de la TV o presione los botones P P O O W W E E R R , ) ) , n n ú...
Página 125: Selección Y Ajuste Del Menú Pantalla
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 37 SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual. Presione el botón M M E E N N U U y enseguida presione los botones para desplegar cada menú.
Página 126: Búsqueda De Canales
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 38 VER LA TV / CONTROL DE CANAL BÚSQUEDA DE CANALES Sinto. Auto: Búsqueda de canales El Sinto. Auto debe memorizar todos los canales activos en su área antes de poder usar la TV. Hay dos maneras de almacenar canales en la memoria de la TV. Y ud.
Página 127: Sintonización Manual: Agregar/Eliminar Los Canales
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 39 Sintonización Manual: Agregar/Eliminar los Canales Ud.puede agregar o eliminar los canales de la escaneada manual de los canales. Use el botón C C H H o de NÚMERO para seleccionar el número D D E E de canal que ud.
Página 128: Ajuste Fino De Sintonización
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 40 VER LA TV / CONTROL DE CANAL AJUSTE FINO DE SINTONIZACI Ó Normalmente la sintonización fina sólo es necesaria en caso de una mala recepción. Configuración Sinto. Auto Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Sintonización Manual para seleccionar el menú...
Página 129: Amplificador
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 41 AMPLIFICADOR Si la recepción es débil, seleccione Enc. en R R e e f f o o r r z z a a d d a a Cuando la señal sea fuerte, seleccione la opción °A A p p a a g g ". Configuración Sinto.
Página 130: Ajuste De Canales Favoritos
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 42 VER LA TV / CONTROL DE CANAL AJUSTE DE CANALES FAVORITOS Esta función le permitirá seleccionar directamente sus programas favoritos. Presione repetidamente el botón FAV para seleccionar programas favoritos guardados. Configuración Sinto. Auto Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Sintonización Manual para seleccionar el menú...
Página 131: Bloqueo De Controles
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 43 BLOQUEO DE CONTROLES La TV puede ajustarse de tal forma que le sea necesario el mando a distancia para controlarla. Esta función puede utilizarse para evitar el uso sin autor- ización. Esta TV está programada para recordar qué opción fue establecida por última vez, incluso si se apaga la unidad.
Página 132: Control De Imagen
4:3 en el televisor. Cuando recibe una imagen análoga con una relación de aspecto de 4:3 en el televisor de 16:9, es necesario especificar cómo se mostrará la imagen. 22LG30R: Componente, RGB PC o HDMI fuente de entrada de relación de aspecto 4:3 ó 16:9. 22/26/32LF15R: Componente o HDMI fuente de entrada de relación de aspecto 4:3 ó 16:9.
Página 133: Ajustes De La Imagen Prestablecida
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 45 AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA Modo imagen - Presintonizada La Modo imagen ajusta la TV para obtener el mejor aspecto de la imagen. Seleccione el valor preestablecido en el menú de Modo imagen basado en la categoría del programa. Los ajustes I I n n t t e e n n s s o o , E E s s t t á...
Página 134: Control De Tono De Color Automático
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 46 CONTROL DE IMAGEN Control de tono de color automático (Fria/Medio/Cálida) Seleccione la opción Fria para inicializar los valores (restablecer los ajustes por defecto). Escoja uno de los tres ajustes de color automático. Ajustelo en Cálida para intensificar la gama de colores Cálida como el rojo, o ajuste Fria para disfrutar colores menos intensos como el incremento del azul.
Página 135: Control Manual De Imagen
Presione el botón M M E E N N U U para regresar al menú previo. Nitidez Tinte NOTA DE F G MENU No podrá ajustar el color, la nitidez ni el matiz en el modo RGB PC (Para 22LG30R/C). Contraste 100...
Página 136: Tono De Color - Modo Usuario
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 48 CONTROL DE IMAGEN Tono de color - Modo usuario Para ajustar el rojo, verde y azul a cualquier temperatura de color que prefiera. Este menú se activa tras seleccionar las opciones (Usuario 1 o Usuario 2) en el modo imagen.
Página 137: Xd - Tecnología De Mejora De La Imagen
Electronics que permite desplegar una fuente HD a través de un avanzado procesador de algoritmo de señal digital. Esta función no está disponible en el modo RGB PC (Para 22LG30R/C). Imagen Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón...
Página 138: Avanzado - Gamma
Valores de gama altos presentan imágenes pálidas y valores de gama bajos muestran imágenes de contraste alto. Esta función no está disponible en el modo RGB PC (Para 22LG30R/C). Imagen Modo Imagen Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón...
Página 139: Avanzado - Modo De Película
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 51 AVANZADO - MODO DE PEL CULA Í Configurar la TV para obtener la mejor calidad de imagen durante el visionado de películas. Esta función opera sólo en modo de TV, AV, y Componente 480 entrelazado/576 entrelazado. Imagen Modo Imagen Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón...
Página 140: Avanzado - Nivel De Negro
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 52 CONTROL DE IMAGEN AVANZADO - NIVEL DE NEGRO Al disfrutar de una película, esta función ajusta la TV para obtener la mejor calidad de imagen. Ajustando el contraste y el brillo de la pantalla mediante el nivel de negro de la pantalla. Imagen Modo Imagen Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón...
Página 141: Avanzado - Protección Visual
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 53 AVANZADO - PROTECCI N VISUAL Ó Para 26/32LF15R La función Protección Visual limita el brillo del LCD. Reduce el deslumbramiento de los ojos rebajando el voltaje de la retroiluminación para reducir el brillo si el APL (nivel de imagen medio) es demasiado alto. Al seleccionar un modo imagen (estándar, videojuegos, deportes, Usuario1 y Usuario2 ), puede activar esta función.
Página 142: Restablecimiento De La Imagen
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 54 CONTROL DE IMAGEN RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN Restablece la configuración de fábrica a los ajustes modo ima- gen, Temperatura color, XD, Avanzado, Relación de Aspecto. Imagen Modo Imagen Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Temperatura Color seleccionar el menú...
Página 143: Indicador De Encendido
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 55 INDICADOR DE ENCENDIDO Para 26/32LF15R Esta función le ayuda a ajustar el brillo del parpadeo del LED del sistema al encender el equipo. Opción Idioma(Language) Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Bloqueo de Teclas seleccionar el menú...
Página 144: Restablecer Ajustes De Fábrica
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 56 CONTROL DE IMAGEN RESTABLECER AJUSTES DE F BRICA Á Utilizar para restablecer rápidamente todas las opciones del menú a sus valores de fábrica originales. Esta función elimina todos los programas de TV. Opción Idioma(Language) Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Bloqueo de Teclas...
Página 145: Control De Sonido Y Idioma
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 57 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA NIVELADOR AUTOM TICO DE VOLUMEN Á (AUTOMÁTICO DE VOLUMEN) El volumen automático mantiene al mismo nivel el volumen al cambiar de programa. Audio Modo de Audio Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Volumen Automático seleccionar el menú...
Página 146: Ajustes De Sonido Preestablecidos (Modo De Audio)
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 58 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO) El modo de sonido le permite disfrutar del mejor sonido sin necesidad de realizar ajustes especiales, porque la TV establece las opciones de sonido más adecuadas basándose en el contenido del programa.
Página 147: Ajuste De Sonido - Modo Usuario
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 59 AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO Ajuste del ecualizador de audio. Audio Modo de Audio Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Volumen Automático seleccionar el menú...
Página 148: Ajuste De Balance
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 60 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTE DE BALANCE Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud. Audio Modo de Audio Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Volumen Automático seleccionar el menú...
Página 149: Disposición De Bocinas De Tv
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 61 DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV Para 26/32LF15R Es posible ajustar el estado del altavoz interno. En los modos TV, AV, COMPONENTE y HDMI, el audio del altavoz interno puede funcionar aun cuando no hay señal de vídeo. Si desea utilizar un sistema externo hi-fi, apague los altavoces internos de la Audio Modo de Audio...
Página 150: Selección De Salida De Audio
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 62 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA SELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO Para 26/32LF15R Seleccione S S a a l l i i d d a a F F i i j j a a o S S a a l l i i d d a a V V a a r r i i a a b b l l e e para conectar las salidas de audio. Audio Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para...
Página 151: Selección Del Lenguaje En La Pantalla
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 63 SELECCI N DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA Ó Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado. Primero seleccione su idioma. Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para seleccionar el menú...
Página 152: Subtitulaje
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 64 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA SUBTITULAJE 1. Se enfrentan condiciones de recepción deficiente: El subtitulaje es un proceso que convierte la porción de audio de un programa de televisión en palabras escritas, las •...
Página 153: Disfrute De La Transmisión Estéreo/Sap
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 65 DISFRUTE DE LA TRANSMISI N EST REO/SAP É Ó La TV puede recibir programas MTS estéreo y SAP que acompañen la programación ya que se transmite una señal de audio adicional de igual calidad que la señal original y cuando selecciona Stereo (Estéreo) o SAP en el control remoto.
Página 154: Configuración Horaria
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 66 CONFIGURACIÓN HORARIA AJUSTE DEL RELOJ Deberá realizar correctamente la configuración horaria antes de utilizar la fun- ción de encendido/apagado por temporizador. Si la hora se borrase debido a un corte eléctrico o por desenchufar la TV, vuel- va a ajuste el reloj.
Página 155: Ajustes De Conexión/Desconexión Automática
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 67 AJUSTES DE CONEXI N/DESCONEXI N AUTOM TICA Ó Ó Á MEDIANTE TEMPORIZADOR La función de desconexión automática pone la TV en espera tras un periodo programado. Dos horas después de encender la TV mediante el temporizador de conexión, la unidad volverá...
Página 156: Configuración Del Temporizador De Apagado Automático
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 68 CONFIGURACIÓN HORARIA CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR Ó DE APAGADO AUTOMÁTICO El Temporizador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado. Nota: Si apaga el TV después de haber programado el temporizador para dormir, el ajuste se borrará.
Página 157 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 69 CONFIGURACI N DE CORTE AUTOM TICO Ó Á Si la TV se enciende y no hay señal de entrada, ésta se apagará automática- mente tras 10 minutos. Hora Reloj Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Hora de Apagado seleccionar el menú...
Página 158: Apéndice
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 70 APÉNDICE LISTA DE VERIFICACI N DE PROBLEMAS Ó N N o o s s e e t t r r a a b b a a j j a a n n o o r r m m a a l l m m e e n n t t e e . . Verifique para ver si hay algún objeto entre el producto y el control remoto cau- sando la obstrucción.
Página 159 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 71 N N o o s s i i r r v v e e l l a a f f u u n n c c i i ó ó n n d d e e a a u u d d i i o o . . Presione el botón VOL o Volume.
Página 160: Mantenimiento
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 72 APÉNDICE MANTENIMIENTO Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma de tiempo que ud.va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación antes de empezar cualquier tipo de limpieza.
Página 161: Especificaciones Del Producto
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 73 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 22LG30R/C, 22LF15R 26LF15R 32LF15R (22LG30R/C-MA, MODELO (26LF15R-MA) (32LF15R-MA) 22LF15R-MA) 522,2 x 431,5 x 1 89,2 mm 26,1 x 20,0 x 8,9 pulgadas 31,5 x 23,7 x 8,9 pulgadas incluyendo la base...
Página 162 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 74 APÉNDICE CONFIGURACI N DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL Ó Excepto 22/26/32LF15R El puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-232C a un dispositivo de control externo (como una computadora o un sistema de control de A/V) para controlar en forma externa las funciones del televisor.
Página 163: Configuración De 7-Cables ( Cable De Módem Null Hembra-Hembra Serial )
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 75 Configuraciones de RS-232C Configuración de 3-Cables Configuración de 7-Cables ( Cable de módem NULL hembra-hembra serial ) (No estándar) D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 Configuración de ID Use esta función para especificar un número de ID de la unidad. Refiérase a “Grupeo de datos reales 1”...
Página 164: Lista De Referencia De Los Comandos
MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 76 APÉNDICE Lista de Referencia de los Comandos DATO DATO C C O O M M A A N N D D O O 1 1 C C O O M M A A N N D D O O 2 2 C C O O M M A A N N D D O O 1 1 C C O O M M A A N N D D O O 2 2 (Hexadecimal) (Hexadecimal)
Página 165 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 77 0 0 1 1 . . P P o o t t e e n n c c i i a a ( ( C C o o m m a a n n d d o o : : k k a a ) ) 0 0 5 5 .
Página 166 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 78 APÉNDICE 1 1 5 5 . . A A j j u u s s t t e e d d e e r r o o j j o o ( ( C C o o m m a a n n d d o o : : k k v v ) ) 1 1 0 0 .
Página 167 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 79 1 1 9 9 . . A A u u t t o o - - c c o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n ( ( C C o o m m a a n n d d o o : : j j u u ) ) Para ajustar la posición de imagen y minimizar el tem- blor de imagen automáticamente.
Página 168 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 80 APÉNDICE Ejemplo) 2 2 1 1 . . S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e c c a a n n a a l l ( ( C C o o m m m m a a n n d d o o : : m m a a ) ) 1.
Página 169 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 81 2 2 2 2 . . M M a a n n d d a a r r e e l l c c ó ó d d i i g g o o I I R R ( ( C C o o m m m m a a n n d d o o : : m m c c ) ) Para mandar el código de botón del control remoto (IR).
Página 170 MFL41469212-sp-mi 3/12/09 9:10 PM Page 82...

Este manual también es adecuado para:

22lg30rc 22lf15r 26lf15r 32lf15r

LG 22LG30R Manual De Usuario

English

Preparation

External Equipment Setup

Watching Tv / Channel Control

Picture Control

Sound & Language Control

Time Setting

Appendix

Español

Preparación

Conexiones de Equipo Externo

Ver la Tv / Control de Canal

Control de Imagen

Control de Sonido y Idioma

Configuración Horaria

Apéndice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG 22LG30R

Resumen de contenidos para LG 22LG30R

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido