Página 1
08/05/21 14:40:52 35Z0M600_001 GCV135E·GCV160E NÚMERO DE SERIE Y TIPO DEL MOTOR MANUAL DEL PROPIETARIO 35Z0M604 00X35-Z0M-6040 Honda Motor Co., Ltd. 2007...
Página 2
Las ilustraciones pueden variar según el tipo de cubierta superior. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho ha realizar cambios sin previo aviso y sin incurrir por ello en ninguna obligación. Ninguna parte de este manual puede reproducirse sin permiso por escrito.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para asegurar una operación segura − El motor Honda está diseñado para proporcionar un servicio seguro y f iable si se opera de acuerdo con las instrucciones. Lea y comprenda el manual del propietario antes de poner en marcha el motor. Si no lo hace así, pueden producirse daños personales o daños...
08/05/21 14:41:18 35Z0M600_004 Instrucciones de Seguridad Para asegurar una operación segura − Si se derrama combustible, cerciórese de que el área se encuentre seca y permita la disipación de los vapores del combustible antes de poner en marcha el motor. No fume ni permita la presencia de fuego ni chispas cuando rellene o en el lugar donde guarde la gasolina.
08/05/21 14:41:24 35Z0M600_005 IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES EMPUÑADURA DEL MOTOR DE ARRANQUE ARRANCADOR DE RETROCESO BUJÍA TAPA DEL ORIFICIO DE LLENADO DE ACEITE SILENCIADOR Tipo de estrangulador manual (tipo con PALANCA DEL ESTRANGULADOR) CUBIERTA SUPERIOR (tipos aplicables) PALANCA DEL ESTRANGULADOR DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE AIRE VÁLVULA DE COMBUSTIBLE...
Página 6
08/05/21 14:41:28 35Z0M600_006 Tipo de estrangulador manual (tipo sin PALANCA DEL ESTRANGULADOR) TAPA DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE PALANCA DEL FRENO DEL VOLANTE DE MOTOR (tipos aplicables) PALANCA DE CONTROL FILTRO DE AIRE VÁLVULA DE COMBUSTIBLE DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Tipo de estrangulador automático (tipo de acelerador fijo) Tipo de estrangulador automático (tipo de acelerador manual)
08/05/21 14:41:37 35Z0M600_007 ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR Nivel de aceite de motor Haciendo f uncionar el motor con aceite insuficiente pueden ocasionarse serios daños al motor. Asegúrese de comprobar el motor estando éste parado y sobre una superficie nivelada.
08/05/21 14:41:41 35Z0M600_008 Filtro de aire No haga funcionar el motor sin el filtro de aire. Resultará en un rápido desgaste del motor. Extraiga la cubierta del filtro de aire y compruebe si hay suciedad u obstrucción en el elemento del filtro (consulte la página 21 ). ELEMENTO TAPA DEL FILTRO DE AIRE...
08/05/21 14:41:48 35Z0M600_009 Combustible Combustible recomendado Gasolina sin plomo EE.UU. Valor de octanos de bomba de 86 o más alto Excepto EE.UU. Valor de octanos de investigación de 91 o más alto Valor de octanos de bomba de 86 o más alto La gasolina es altamente inflamable y explosiva bajo ciertas condiciones.
Página 10
08/05/21 14:41:57 35Z0M600_010 Este motor está homologado para funcionar con gasolina sin plomo con un valor de octanos de bomba de 86 o más alto (un valor de octanos de investigación de 91 o más alto). Llene el depósito en un lugar bien ventilado con el motor parado. Si el motor ha estado funcionando, espere primero a que se enfríe.
08/05/21 14:42:05 35Z0M600_011 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR Tipo de estrangulador manual Abra la válvula de combustible. CONEXIÓN VÁLVULA DE COMBUSTIBLE Tipo sin PALANCA DEL ESTRANGULADOR: Mueva la palanca de control a la posición CLOSE. Tipo con PALANCA DEL ESTRANGULADOR (tipo con ESTRANGULADOR DE RETORNO AUTOMÁTICO): Mueva la palanca del estrangulador a la posición CLOSE.
08/05/21 14:42:10 35Z0M600_012 Sólo el tipo con PALANCA DEL FRENO DEL VOLANTE DE MOTOR: Mueva la palanca del freno del volante de motor a la posición RELEASED. El interruptor del motor, que está enlazado con la palanca del freno del volante de motor, se conecta cuando se mueve la palanca del freno del volante de motor a la posición RELEASED.
08/05/21 14:42:15 35Z0M600_013 [Tipo con PALANCA DEL ESTRANGULADOR (tipo con ESTRANGULADOR DE RETORNO AUTOMÁTICO)] Opere el arrancador de retroceso así que mueva la palanca del freno del volante de motor a la posición RELEASED. La palanca del estrangulador empezará a moverse automáticamente a la posición OPEN cuando se mueva la palanca del freno del volante de motor a la posición RELEASED.
Página 14
08/05/21 14:42:22 35Z0M600_014 Tipo de estrangulador automático Gire la válvula del combustible a la posición ON (vea la página Mueva la palanca del freno de volante de motor a la posición de liberación RELEASED (vea la página Mueva la palanca de control a la posición de rápido FAST (tipo de ACELERADOR MANUAL).
Página 15
El rendimiento a grandes altitudes puede mejorarse realizando modificaciones especificas en el carburador. Si se opera el motor siempre en altitudes más elevadas que 1.500 m sobre el nivel del mar, permita que su concesionario autorizado Honda realice estas modificaciones en el carburador.
08/05/21 14:42:32 35Z0M600_016 PARADA DEL MOTOR Mueva la palanca de control a la posición de lento SLOW (tipo de ACELERADOR MANUAL). LENTO PALANCA DE CONTROL 2. Tipo con PALANCA DEL FRENO DEL VOLANTE DE MOTOR: Haga retornar la palanca del freno del volante de motor a la posición ENGAGED. El interruptor del motor, que está...
Página 17
08/05/21 14:42:37 35Z0M600_017 Tipo sin PALANCA DEL FRENO DEL VOLANTE DE MOTOR: Mueva la palanca de control a la posición STOP. El interruptor del motor, que está enlazado con la palanca de control, se desconecta cuando se mueve la palanca a la posición STOP. PALANCA DE CONTROL STOP Cierre la válvula de combustible.
El ajuste y la inspección periódica del motor Honda son esenciales si se quiere tener un alto nivel de rendimiento. Un mantenimiento regular también contribuirá a extender la vida útil de servicio.
Página 19
Cambie el aceite de motor cada 25 horas cuando lo utiliza bajo mucha carga o a altas temperaturas ambientales. (3): El servicio de estas partes deberá realizarlo su concesionario de servicio Honda, a menos que usted disponga de las herramientas adecuadas y posea suficientes conocimientos mecánicos. Consulte el manual de taller Honda para ver los procedimientos de servicio.
08/05/21 14:43:00 35Z0M600_020 Cambio de aceite Drene el aceite mientras el motor está aún caliente para asegurar así un drenaje rápido y completo. Gire la válvula del combustible a la posición OFF (vea la página Extraiga la tapa de relleno de aceite y drene el aceite en el recipiente inclinando el motor hacia el cuello de relleno de aceite.
Página 21
08/05/21 14:43:06 35Z0M600_021 Mantenimiento del filtro de aire Un filtro de aire sucio podría disminuir el flujo de aire hacia el carburador. Para evitar que el carburador funcione mal, limpie el filtro de aire a menudo. Límpielo con más frecuencia cuando el motor funcione en lugares donde haya mucho polvo.
Página 22
08/05/21 14:43:10 35Z0M600_022 Golpee ligeramente durante varias veces el elemento de papel contra una superficie dura para eliminar el exceso de suciedad; o aplíquele aire comprimido desde su interior hacia afuera. No trate nunca de cepillar el filtro para eliminar la suciedad porque el cepillo meterá...
Página 23
08/05/21 14:43:16 35Z0M600_023 Inspección del freno del volante de motor (tipos aplicables) Extraiga la cubierta superior extrayendo los tres tornillos de autoenrosque (sólo el tipo con cubierta superior). Extraiga el arrancador de retroceso sacando las tres tuercas de 6 mm. Extraiga el depósito de combustible teniendo cuidado de no desconectar el tubo de combustible del depósito de combustible y válvula de combustible, y manteniendo el depósito de combustible en una posición nivelada.
08/05/21 14:43:20 35Z0M600_024 Compruebe el espesor de las zapatas del freno. Si es de menos de 3 mm, lleve el motor a un concesionario Honda autorizado. ZAPATA DEL FRENO Instale el depósito de combustible y el arrancador de retroceso, y apriete bien las tres tuercas de 6 mm.
Página 25
08/05/21 14:43:27 35Z0M600_025 Mantenimiento de la bujía Bujía recomendada: GCV135E : BPR4ES (NGK) GCV160E : BPR5ES (NGK) Para cortacéspedes flotantes: GCV135E/GCV160E: BPR6ES (NGK) No utilice nunca una bujía cuya gama térmica no sea apropiada. Para asegurar una operación adecuada del motor, la bujía debe tener una luz adecuada y estar libre de depósitos.
Página 26
08/05/21 14:43:34 35Z0M600_026 Inspeccione visualmente la bujía, Descarte la bujía si tiene desgaste aparente o si el aislador está partido o rajado. Limpie la bujía con un cepillo de alambre si se debe volver a utilizar. Medir la separación entre electrodos con un 0,7 0,8 mm −...
08/05/21 14:43:40 35Z0M600_027 Mantenimiento del parachispas (tipos aplicables) Si el motor ha estado funcionando, el silenciador estará muy caliente. Permita que se enfríe antes de proseguir. El parachispas deberá inspeccionarse cada 100 horas para mantener su eficacia. Extraiga el protector del silenciador extrayendo los tres pernos de 6 mm. Extraiga el parachispas del silenciador extrayendo los dos tornillos.
Página 28
08/05/21 14:43:44 35Z0M600_028 Utilice un cepillo para quitar las acumulaciones de carbonilla de la malla del parachispas. Tenga cuidado de no dañar la malla del parachispas. PANTALLA El parachispas no debe estar roto ni agujereado. Cámbielo si fuese necesario. Instale el parachispas y el silenciador en el orden inverso al de su desmontaje.
08/05/21 14:43:53 35Z0M600_029 TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO Cuando transporte el motor, coloque la válvula en la posición cerrada y mantenga el nivel del motor para prevenir que el combustible se derrame. El vapor de combustible o el combustible derramado pueden encenderse. La gasolina es altamente inflamable y explosiva bajo ciertas condiciones. No fume ni permita la presencia de fuego ni chispas en el lugar.
Página 30
08/05/21 14:43:59 35Z0M600_030 Si no puede efectuar el drenaje del carburador: Vacíe el depósito de combustible en un recipiente homologado para gasolina empleando un sifón manual de venta en los establecimientos del ramo. Tenga el motor en marcha hasta que se pare al terminarse el combustible. Cambie el aceite de motor (vea la página Tire lentamente de la cuerda del arrancador hasta que note resistencia.
¿Está la palanca del freno del volante de motor situada en la posición RELEASED (consulte la página 12 )? (tipos aplicables) ¿Está la bujía en buen estado (consulte la página 25 )? Si el motor todavía no arranca, lleve el motor a un concesionario Honda autorizado. ESPECIFICACIONES Modelo...
Página 32
08/05/21 14:44:19 35Z0M600_032 Modelo GCV135E GCV160E Tipo de motor 4 tiempos, levas en cabeza, 1 cilindro Cilindrada 135 cm 160 cm Calibre × Carrera 64,0 × 42,0 mm 64,0 × 50,0 mm Potencia neta 2,6 kW (3,5 PS)/ 3,3 kW (4,5 PS)/ 3.600 min (rpm)