Manuales relacionados para Veridian Healthcare 09-333
Resumen de contenidos para Veridian Healthcare 09-333
- Página 1 Behind Ear/Temple Sensor Thermometer Model # 09-333 1-YEAR 1-YEAR Please read this instruction manual completely before operating this unit.
- Página 2 QUICK START TIPS 1. Press and release the POWER button; unit will beep once when ready. 2. Verify temple or behind the ear mode; press the MODE button to change measurement site. 3. Hold unit firmly to measurement site until a long single beep is heard, 4 seconds.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Monday – Friday 8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST Manufactured by Medisim Ltd Distributed by: Veridian Healthcare 1175 Lakeside Drive Gurnee, IL 60031 www.veridianhealthcare.com Made in China #93-1244 01/15 ©2015 Veridian Healthcare, LLC Protected by US patents # 7,597,668B2 and other pending patents ENGLISH • 3... -
Página 4: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing a Behind the Ear/Temple Sensor Thermometer. Please read these instructions carefully to ensure proper use and safe operation of your device. GETTING STARTED • This product is not intended to diagnose or treat any health problem or disease and should not be used as a substitute for the consultation and advice of a physician or other medical professional •... -
Página 5: Normal Body Temperature And Fever
NORMAL BODY TEMPERATURE & FEVER Body temperature can vary from 97°F and 100.4°F and still be considered normal. The medically accepted ‘normal’ body temperature is 98.6°F. Body temperature is commonly lower in the morning than at any point during the rest of an individual’s waking hours. -
Página 6: Thermometer Features
THERMOMETER FEATURES Probe Sensor POWER Automatic Button Flash Light Digital Display MODE TIMER Button Button Battery Compartment DETAILS OF THE DIGITAL DISPLAY SCREEN AND INTERPRETATION OF THE SYMBOLS ARE INCLUDED THROUGHOUT THIS MANUAL. 6 • ENGLISH... -
Página 7: Guidelines For Sensor Thermometers
GUIDELINES FOR SENSOR THERMOMETERS This thermometer is designed to measure the temperature at the temple area between the end of the eyebrow and the hairline. This model is also designed for behind the ear measurements. Consult the ‘TAKING YOUR MEASUREMENT’ section of this manual for detail instructions for each measurement site. -
Página 8: Taking Your Measurement
TAKING YOUR MEASUREMENT Please read the guidelines for sensor thermometers section prior to attempting your reading to help ensure accurate and reliable measurement results. POWER button to activate Press and release the the thermometer. Fig. 1 The unit will beep, and the thermometer will perform a self-test, showing all of the symbols on the display, Fig 1. - Página 9 TAKING YOUR MEASUREMENT Temple measurements, gently place the probe in the center of the temple area between the end of the eyebrow and the hairline. Maintain firm contact with the skin, hold the thermometer in place during the reading and do not move the thermometer to ensure reliable results, Fig 4.
-
Página 10: Memory Recall
MEMORY RECALL This unit includes a recall of the last measurement taken. When the unit is OFF, press the POWER button to turn the unit on, and release. After the self-test, the unit will briefly show the last reading on the display. CHANGING MODES –... -
Página 11: Ambient Temperature Display
AMBIENT TEMPERATURE DISPLAY This thermometer displays the ambient room temperature in either °F or °C as desired. POWER button. Press and hold the POWER button, press and hold While holding the the MODE button. The ambient room temperature will show on the display with a house symbol, indicating the current room temperature. -
Página 12: Medication Timer Tracker
MEDICATION TIME TRACKER The Medication Time Tracker is designed to help track the time elapsed between medication doses and to alert the caregiver when a subsequent dose is scheduled. • The timer can be used while the thermometer is in-use or OFF (not taking a measurement). - Página 13 MEDICATION TIME TRACKER The timer will automatically begin. The display will show the timer counting UP from 0 to 60 seconds, then the display will show ‘0:01’ indicating 1-minute. The timer will continue to count UP until the time cycle is reached. You may check the timer setting at any time.
-
Página 14: Battery Installation And Replacement
BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT This thermometer includes 1 CR2032 battery. The low battery symbol will appear on the display when the batteries need to be changed. Carefully remove the battery cover from the unit. Using a narrow screwdriver or other pointed device, carefully push the coin battery Fig. -
Página 15: Care And Cleaning Instructions
CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS • Wipe the tip and probe with an alcohol swab or a cotton swab moistened with 70% isopropyl alcohol before & after each use • After cleaning, wait at least 2 minutes before taking a measurement for the unit to readjust to room temperature •... -
Página 16: Troubleshooting And Display Symbols
TROUBLESHOOTING / DISPLAY SYMBOLS The thermometer has been designed to display feedback-warnings to ensure proper usage and accurate temperature measurement. When an error appears, the device will “beep”, and then the thermometer will turn off automatically. In the event of a malfunction or incorrect temperature measurement, the following warnings will be displayed: ERR Message Possible / Cause... -
Página 17: Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS MEASUREMENT TIME: 4 seconds MEASUREMENT SITE: Temple area of forehead; underarm MEASUREMENT RANGE: 95.0°F – 107.6°F (35° – 42°C) OPERATING TEMPERATURE: 60.8°F – 104.0°F (16°C – 40°C); Humidity 15-95% (non condensing) STORAGE TEMPERATURE: -4.0°F – 122.0°F (-20°C – 50°C); Humidity 15-95% (non condensing) MEASUREMENT SCALE: Fahrenheit and Celsius... -
Página 18: Warranty
At our option, Veridian Healthcare will repair or replace the unit found to be defective in materials or workmanship under normal consumer usage. The purchaser will be notified of any additional repairs required prior to completing the repair, and will be responsible for parts charges, if any, and repair charges not covered by this limited warranty. -
Página 19: Instrucciones En Español
Termómetro Premium Temple Touch Modelo 09-332 1-YEAR 1-YEAR Lea por favor este manual de la instrucción totalmente antes de actuar esta unidad. -
Página 20: Consejos De Inicio Rápido
CONSEJOS DE INICIO RÁPIDO 1. Presione y suelte el botón de encendido (POWER). La unidad emitirá un “bip” (señal audible) cuando esté lista. 2. Verifique el modo para la sien o detrás del oído. Oprima el botón de modo (MODE) para cambiar el lugar de la medición. 3. - Página 21 Lunes - Viernes 8: 30 a.m. - CST del 4:30 p.m. Fabricado por Medisim Ltd Distribuido por: Veridian Healthcare 1175 Lakeside Drive Gurnee, IL 60031 www.veridianhealthcare.com Hecho en China #93-1244 01/15 ©2015 Veridian Healthcare, LLC Protected by US patents # 7,597,668B2 and other pending patents ESPAÑOL • 21...
-
Página 22: Introducción
INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar el Termómetro de sensor detrás del oído/en la sien. Lea las instrucciones detenidamente para asegurar el uso apropiado y el funcionamiento seguro de su dispositivo. CÓMO EMPEZAR • Este producto no tiene la finalidad de diagnosticar ni tratar ningún problema de salud o enfermedad y no se lo debe utilizar como sustituto de la consulta y consejo de un médico u otro profesional médico •... -
Página 23: Temperatura Del Cuerpo Normal Y Fiebre
TEMPERATURA DEL CUERPO NORMAL Y FIEBRE La temperatura corporal puede variar entre 97 °F (36.1 °C) y 100.4 °F (38.0 °C) y aún puede considerarse como normal. La temperatura corporal médicamente aceptada como “normal” es de 98.6 °F (37 °C). La temperatura corporal es generalmente más baja en la mañana que en cualquier otro momento de la vigilia de una persona. -
Página 24: Características Del Termómetro
CARACTERÍSTICAS DEL TERMÓMETRO Sensor de POWER Botón sonda (encendido/ apagado) Luz de destello Pantalla automática digital MODE TIMER Botón Botón (modo de operación) Compartimiento de la batería LOS DETALLES DE LA PANTALLA DIGITAL Y LA INTERPRETACIÓN DE LOS SÍMBOLOS SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL. -
Página 25: Lineamientos Para Termómetros De Sensor
LINEAMIENTOS PARA TERMÓMETROS DE SENSOR Este termómetro está diseñado para medir la temperatura en el área de la sien, que está entre la ceja y la línea del cabello. Este modelo también está diseñado para realizar mediciones detrás del oído. Consulte la sección “CÓMO REALIZAR SU MEDICIÓN”... -
Página 26: Cómo Realizar Su Medición
CÓMO REALIZAR SU MEDICIÓN Lea la sección de lineamientos para termómetros de sensor antes de tratar de realizar su lectura para garantizar resultados precisos y confiables. POWER (encendido) Presione y suelte el botón de para activar el termómetro. La unidad emitirá un “bip” y el termómetro realizará Fig. - Página 27 CÓMO REALIZAR SU MEDICIÓN un contacto firme con la piel, sostenga el termómetro en su lugar durante la lectura y no lo mueva para asegurar resultados confiables, Fig. 4. Para medir la temperatura detrás del oído, coloque la sonda del termómetro en la bolsita detrás del lóbulo de la oreja, Fig.
-
Página 28: Recordatorio De Memoria
RECORDATORIO DE MEMORIA Esta unidad incluye un recordatorio de la última medición realizada. Cuando la unidad esté APAGADA, oprima y libere el botón POWER (encendido) para encender la unidad. Después de la prueba propia, la unidad mostrará brevemente la última lectura en la pantalla. CAMBIO ENTRE MODOS - OPERACIÓN EN °F O °C Este termómetro realiza por defecto una medición en grados Fahrenheit. -
Página 29: Pantalla De Temperatura Ambiente
PANTALLA DE TEMPERATURA AMBIENTE Este termómetro muestra la temperatura ambiente de la habitación, ya sea en °F o °C como lo desee. Presione y mantenga oprimido el botón POWER (encendido). Mientras mantiene oprimido el botón POWER (encendido), presione y mantenga oprimido el botón MODE. -
Página 30: Temporizador Para Medicamentos
TEMPORIZADOR PARA MEDICAMENTOS El Temporizador para medicamentos está diseñado para ayudar a dar seguimiento del tiempo entre las dosis de medicación y para alertar al cuidador cuando está programada una dosis subsiguiente. • El temporizador se puede usar mientras el termómetro está en uso o APAGADO (no está... - Página 31 TEMPORIZADOR PARA MEDICAMENTOS El temporizador se iniciará automáticamente. La pantalla mostrará al temporizador contando hacia ARRIBA, de 0 a 60 segundos. Después, la pantalla mostrará ‘0:01’ que indica 1 minuto. El temporizador continuará contando hacia ARRIBA hasta alcanzar el ciclo de tiempo.
-
Página 32: Colocación De La Batería Y Reemplazo
COLOCACIÓN DE LA BATERÍA Y REEMPLAZO Este termómetro incluye una batería CR2032. Cuando deba cambiarse la batería, en la pantalla aparecerá el símbolo de poca batería. Retire cuidadosamente la tapa de la batería de la unidad. Usando un destornillador estrecho u otro objeto puntiagudo, empuje con cuidado la Fig. -
Página 33: Instrucciones De Cuidado Y Limpieza
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA • Limpie la punta y la sonda con un paño remojado en alcohol o un hisopo de algodón humedecido con alcohol isopropílico al 70% antes y después de cada uso • Después de limpiarlas, espere al menos 2 minutos antes de realizar alguna medición para que la unidad se vuelva a ajustar a la temperatura ambiente •... -
Página 34: Solución De Problemas/Símbolos En La Pantalla
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/SÍMBOLOS EN LA PANTALLA El termómetro ha sido diseñado para mostrar advertencias de retroalimentación para asegurar su uso adecuado y una medición precisa de la temperatura. Cuando aparezca un error, el dispositivo “señalará” y entonces el termómetro se apagará automáticamente. En caso de mal funcionamiento o medición incorrecta de la temperatura, aparecerán las siguientes advertencias: ERR Mensaje Causa posible... -
Página 35: Especificaciones
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO TIEMPO DE MEDICIÓN: 4 segundos LUGAR DE MEDICIÓN: Área de las sienes, axilas RANGO DE MEDICIÓN: 95.0 °F – 107.6 °F (35 °C – 42 °C) TEMPERATURA DE OPERACIÓN: 60.8 °F – 104.0 °F (16 °C – 40 °C) Humedad del 15-95% (sin condensación) TEMPERATURA DE -4.0 °F –... -
Página 36: Garantía
Se recomienda seguro de envío con acuse de recibo. Según su elección, Veridian Healthcare reparará o reemplazará la unidad que se determine defectuosa en materiales o mano de obra bajo el uso normal del usuario.