Air Liquide CEMONT I-CHARGER Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento página 50

DECLARATION OF CONFORMITY - DÉCLARATION DE CONFORMITE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARÇÃO DE CONFORMIDADE - KONFORMITETSFÖRKLARING - CONFORMITEITSVERKLARING
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE - MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY - VYHLÁSENIE O ZHODE - PROHLÁŠENÍ O ZHOD ˇ E - DEKLARACJA ZGODNOÂCI
Následne sa vyhlasuje, že generátor manuálneho zvárania Tip I-CHARGER 1.5-5.3 - Císlo W000270868 - W000270867 je zhodný so zariadeniami
SK
Smernice nízkeho napätia (Smernica 73/23/CEE), CEM (Smernica 89/336/CEE) a príslušným národným zákonodarstvom vyhlasuje okrem toho:
• CEI EN 60335 - 1-2-29/A11 bezpečnostné normy pre nabíjačky batéri
• CEI EN 55014 limity a metódy merania charakteristík rušenia elektrických spotrebičov boli aplikované.
Toto vyhlásenie sa používa aj vo verziách odvodených od horeuvedeného modelu. Toto vyhlásenie o zhode CE zaručuje, materiál Vám prinesený, ak sa podľa
priložených pokynov je zhodný s platnými normami. Inštalácia odlišná od tej požadovanej alebo urobená akákoľvek zmena bude mať za následok zrušenie nášho
certifi kátu. Pre prípadné zmeny sa doporučuje obrátiť sa priamo na výrobnú fi rmu. ak táto nebude oboznámená, tak podnik, ktorý vykoná zmeny bude musieť urobiť
nový certifi kát. V tomto prípade nový certifi kát nebude v žiadnom prípade predstavovať záväzok z našej strany. Tento dokument sa musí odoslať technickému servisu a
nákupnému oddeleniu vášho podniku pre archivovanie.
Tímto se prohlašuje, že ruční svářecí generátor Typu I-CHARGER 1.5-5.3 - Číslo W000270868 - W000270867 je v souladu s ustanoveními o nízkém
CS
napětí (směrnice 73/23/CEE), jakož i se směrnicí CEM (směrnice 89/336/CEE) a s vnitrostátními právními předpisy, které je transponují, a kromě toho se
prohlašuje, že normy:
• CEI EN 60335 - 1-2-29/A11 bezpečnostní normy pre nabíječky baterí
• CEI EN 55014 limity a metody měření charakteristik rušení elektrických spotřebičú byli aplikovány.
Toto oznámení se vztahuje na verze výše uvedeného modelu, na který se odkazuje. Toto prohlášení ES o shodě zaručuje, že vybavení, které vám dodáváme, je v
souladu s platnými právními předpisy, za předpokladu, že je používáno v souladu s přiloženým návodem k obsluze. Jakákoli jiná montáž či jiné úpravy zneplatňují
naše osvědčení. Proto se doporučuje, abyste se v případě jakýchkoli možných úprav nejprve poradili s výrobcem. Nestane-li se tak, měla by společnost, která úpravy
vykoná, také zabezpečit opětovnou certifi kaci. Pokud se tak stane, certifi kace není závazná pro výrobek ani žádnou jeho část. Tento dokument je třeba předložit vašemu
technickému či nákupnímu oddělení pro účely vedení záznamů.
Niniejszym deklarujemy, że ładowarka Typu I-CHARGER 1.5-5.3 - Numer W000270868 - W000270867 spełnia wymagania określone w dyrektywie
PL
dotyczącej niskiego napięcia (Dyrektywa 73/23/EC), dyrektywie dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) (Dyrektywa 89/336/EWG) oraz w
odnośnych przepisach krajowych, a także deklarujemy że spełniono wymagania określone w normach:
• CEI EN 60335 - 1-2-29 /A11 Wymagania bezpieczeństwa dla ładowarek
• CEI EN 55014 - Dopuszczalne poziomy oraz metody pomiarów zaburzeń radioelektrycznych wytwarzanych przez domowe urządzenia elektryczne.
Niniejsza deklaracja dotyczy również wersji opartych na wyżej wymienionym modelu. Niniejsza deklaracja zgodności WE jest gwarancją, że materiał wysłany do
Państwa spełnia obowiązujące normy, pod warunkiem, że przestrzegane będą załączone instrukcje. Instalacja inna niż wskazana lub jakakolwiek modyfi kacja oznacza
anulowanie naszego świadectwa. W razie konieczności ewentualnych zmian zaleca się zwróciç bezpośrednio do producenta.
Jeśli producent nie zostanie zawiadomiony, fi rma, która wykonała zmiany, powinna wystawiç nowe świadectwo. W takim przypadku, nowe świadectwo nie będzie, w
żadnym przypadku, stanowiło zobowiązania z naszej strony.
Niniejszy dokument należy przekazaç do działu technicznego oraz działu zakupów Państwa fi rmy dla celów archiwizacji.
¢ËÏÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ∆‡Ô˘ I-CHARGER 1.5-5.3 - ∞ÚÈıÌfi˜ W000270868 - W000270867 Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡Ù·È Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ
EL
√‰ËÁÈÒÓ Ã·ÌËÏ‹˜ ∆¿Û˘ (√‰ËÁ›· 73/23/EOK), CEM (√‰ËÁ›· 89/336/∂√K) Î·È Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ›ÓÈΤ˜ ÓÔÌÔ›Âۛ˜. ¢ËÏÒÓÂÙ·È
Â›Û˘ fiÙÈ Ù·:
• CEI EN 60335 - 1-2-29 /A11 ¶ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
• CEI EN 55014 - ŸÚÈ· Î·È Ì¤›Ô‰ÔÈ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ ·fi ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜
¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔۛ›.
H ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚ›¤Ó ÌÔÓÙ¤ÏÔ. H ·ÚÔ‡Û· ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ CE ÂÁÁ˘¿Ù·È
fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·Ï› Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡Ù·È Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘·, Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ˛› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ªÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. °È·
ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·¢›‡ÓÂÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚˆı› Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Ó¤· ÈÛÙÔÔ›ËÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·˘Ù‹, Ë Ó¤· ÈÛÙÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜.
∆Ô ·ÚfiÓ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚È‚·ÛÙ› ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·ÁÔÚÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û·˜ ÁÈ· ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË.
H астоящей декларацией подтверждается, что зарядное устройство тип I-CHARGER 1.5-5.3 - Номер W000270868 - W000270867 соответствует
RU
положениям Директивы по низкому напряжению (Директива 73/23/СЕЕ), Директивы по злектромагнитной совместимости (Директива 89/336/
CEE) и соответствующим нормам национального законодательства, а также факт применения стандартов
• CEI EN 60335 - 1-2-29 /A11 Нормы безопасности для зарядныx устройств
• CEI EN 55014 - Предельные значения и методы измерения радиопомеx, создаваемыx злектробытовыми приборами.
Настоящая декларация применима также к различным модификациям вышеуказанной модели. Настоящей декларацией соответствия CE подтверждается,
что отгруженное Вам оборудование при условии соблюдения приложенныx инструкций соответствует действующим нормативам. Монтаж, выполненный с
отклонением от указаний или любое несанкционированное изменение конструкции оборудования влечет за собой аннулирование сертификации. По вопросу
любыx возможныx изменений обращайтесь непосредственно в компанию-изготовитель. Если зта последняя не будет должным образом проинформирована,
фирма, выполнившая изменения, должна будет самостоятельно получить новую сертификацию. В зтом случае новая сертификация никоимю
15 November 2007
¢H§Ω™H ™YMMOPºΩ™H™ - 3AЯBЛEHИE O COOTBETCTBИИ
A. SUSTA