Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESMONTAJE DEL REGULADOR
CONSULTE LA PÆGINA 8
PARA ADVERTENCIAS" CONSULTE LAS PRECAUCIONES DE
OPERACIØN Y SEGURIDAD" EN LA PÆGINA 2 PARA OBTENER
DETALLES.
ANTES DE REALIZAR UN SERVICIO, LEA ADVERTENCIA: PELI
GRO DE DESMONTAJE" EN LA PÆGINA 2.
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Prensa de banco pequeöa, llave Al
len de 3/8 de pulg., (se incluye Y106 109), llave Allen de 5/32 de pulg.,
llave de torsiøn y Loctite 242.
NOTA: No siempre es necesario quitar el regulador del conducto de flui
do para reparar o inspeccionar solamente la secciøn de la vælvula.
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER SERVICIO AL CONDUCTO, SE
DEBE DESAHOGAR TODA LA PRESIØN DE FLUIDO. PRESTE
ATENCIØN A TODAS LAS ADVERTENCIAS DE LA PÆGINA 2.
NOTA SOBRE LA LLAVE ALLEN: Se incluye la llave Allen Y106 109
(3/8") y puede usarse para varias funciones incluyendo: ajuste del regu
lador, quitar y montar los pernos largos del sombrerete y los pernos cor
tos de la placa.
NOTA SOBRE EL ASIENTO DE LA VÆLVULA: Antes de decidirse a
pedir un juego de reparaciøn general para reparar todo el regulador,
compruebe las cosas mæs fæciles primero. Quite y examine el asiento
del vælvula por si hay suciedad, materias extraöas, daöos o desgaste.
(Paso 1).
MODELOS DE ESTILO AGUAS ABAJO
1. Quite el conjunto del tapøn de la base (47) / aro tørico, lo cual permi
tiræ que se quite el resorte (44), la bola (43), el tubo de flujo (45), el
asiento (42) y el aro tørico (41).
LEA ADVERTENCIA: PELIGRO AL QUITAR EL SOMBRERETE"
QUE SE ENCUENTRA EN LA PÆGINA 2.
2. Quite los cuatro pernos largos (2) para permitir quitar el conjunto de
sombrerete / tornillo de ajuste.
NOTA: El tornillo de ajuste (6), el cojinete de empuje (5) y la arandela (4)
estæn retenidos por una placa (7) que estæ presionada en su sitio. No es
necesario desarmar estas piezas durante el servicio normal.
3. Quite el resorte del regulador (9) y la placa pequeöa (12).
4. Quite los pernos (14).
5. Quite la placa (15).
6. Quite el conjunto de væstago / diafragma y pistøn.
7. Coloque el væstago en una prensa de banco, asegÿrelo en las
partes planas del væstago, que se incluyen.
8. Usando una llave Allen hexagonal de 5/32 de pulg. quite el tornillo
(10).
9. Quite la arandela de seguridad (11), el pistøn (13), dos diafragmas
(16, 17), aros tøricos (18, 19) del væstago de la vælvula (40).
NEUVO MONTAJE DEL REGULADOR
Consulte tambiîn la lista de piezas y vistas en la pægina 8.
NOTA DE SERVICIO: DRI SLIDE", FXR es un lubricante antioxidante que se puede obtener en comercios (contiene 9% de disulfuro de molibdeno) o polvo de
disulfuro de molibdeno con o sin aceite ligero.
651780 X B
SUBCONJUNTO DE DIAFRAGMA / PISTØN / VÆSTAGO
1. Coloque el væstago (40) en una prensa de banco. Utilice las partes
planas que se incluyen.
2. Coloque el aro tørico (19) en la ranura.
3. Coloque el diafragma blanco (17) en el centro del væstago (40).
4. Coloque el diafragma de color crema (16) en el væstago (40).
5. Coloque el pistøn (13) en el conjunto.
6. Instale la arandela de seguridad (11) y el tornillo (10).
NOTA: Asegÿrese de que los orificios del diafragma estîn alineados
antes de apretar el tornillo (10). Apriete a 65 75 pulg. lbs (7.34 8.47
Nm).
CONSEJO PARA EL SERVICIO: Utilice el perno (14) para ayudar a ali
near los orificios del diafragma.
7. Quite el conjunto de diafragma / pistøn / væstago de la prensa de
banco.
REENSAMBLAJE DE LA SECCIØN DEL CUERPO DEL REGULA
DOR SUPERIOR
l NOTA: (De la lista de piezas en la pægina 8). Si el alojamiento (1) se
ha quitado y desmontado, la placa (7) debe cambiarse.
8. Coloque la base (48) en una prensa de banco utilizando las partes
planas.
9. Coloque la placa (15) sobre el conjunto de diafragma / pistøn / væsta
go.
10. Aplique Loctite #242 a los pernos (14).
11. Instale los pernos (14).
NOTA: Apriete los pernos cortos uniforme y alternativamente.
S
Apriete con precisiøn
S
Apriete a 20 25 pies lbs (27.1 33.9 Nm) alternativamente.
S
Apriete a 50 55 pies lbs (67.8 74.6 Nm).
12. Coloque la placa (12) (lado de la bola hacia abajo) en el hexægono
del tornillo (10).
13. Coloque el resorte (9) en la parte superior de la placa (12).
14. Coloque el conjunto de sombrerete / tornillo de ajuste sobre el re
sorte.
15. Sujete el sombrerete con las arandelas de seguridad (3) y los per
nos (2). Apriete alternativamente hasta que queden ajustados, des
puîs apriete a 20 25 pies lbs (27.1 33.9 Nm).
16. Coloque el aro tørico (18) en la ranura.
17. Aplique DRI SLIDE" a la superficie del pistøn (13).
18. Instale el conjunto de diafragma / pistøn / væstago y alinee con el mo
delo de agujeros de la base.
19. Gire el regulador y sujete en la prensa de banco por las partes pla
nas.
REENSAMBLAJE DE LA SECCIØN DE LA VÆLVULA DEL REGULA
DOR
MODELOS DE AGUAS ABAJO
S
Instale el aro tørico (41).
S
Instale el asiento (42).
S
Instale el tubo de flujo (45).
S
Instale la bola (43).
S
Instale el resorte (44) con el extremo estrecho contra la bola.
S
Instale el tapøn de la vælvula (47) y el conjunto del aro tørico.
S
Apriete hasta que quede ajustado.
3 / 8
Publicidad
