1. Manuales
  2. Marcas
  3. DIY Manuales
  4. Calentadores Eléctricos
  5. D12
  6. Manual de instalación

DIY D12 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DIY TapeMat
Installation Manual
Series D12
Assembled in the
USA
Please be aware local codes may require this product and/or the thermostatic control to
be installed or connected by an electrician. Please leave this manual with the end user.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DIY D12

  • Página 1 DIY TapeMat Installation Manual Series D12 Assembled in the Please be aware local codes may require this product and/or the thermostatic control to be installed or connected by an electrician. Please leave this manual with the end user.
  • Página 2 It is recommended that an electrician perform these installation steps. Please be aware local codes may require this product and/or the control to be installed by an electrician. IOM-ST-DIY-MAT 1515 2 of 96...

  • Página 3: Important Safety Information

    Expected floor temperature Heating performance is never guaranteed. The floor temperature attainable is dependent on how well the floor is insulated, the temperature of the floor before start up, and the overall thermal drain of the floor mass. Insulation is required for best performance. Refer to Phase 4 for important design considerations.
  • Página 4 ALWAYS maintain a minimum of 2" spacing between heating wires. ALWAYS pay close attention to voltage and amperage requirements of the breaker, the thermostat, and the Mat. For instance, do not supply 240 VAC power to 120 VAC Mat as damage will result. IOM-ST-DIY-MAT 1515 4 of 96...
  • Página 5 ALWAYS make sure all electrical work is done by qualified persons in accordance with local building and electrical codes, Section 62 of the Canadian Electrical Code (CEC) Part I, and the National Electrical Code (NEC), especially Article 424. ALWAYS use copper only as supply conductors to the thermostat. Do not use aluminum. ALWAYS seek help if a problem arises.
  • Página 6 The Mat model number, serial number, voltage, and resistance range are shown on a nameplate label attached to the power leads. Do not remove this nameplate label. The electrical inspector will need to see this. IOM-ST-DIY-MAT 1515 6 of 96...
  • Página 7 STEP 1.3 White or Use a digital multi-meter set to the 200Ω or Blue Lead Ground 2000Ω (2kΩ) range to measure the resistance Lead between the conductors of the mat power leads. Record these resistances in Table 4 under “Out of the box before installation”. Black The resistance should measure within the Lead...
  • Página 8 Mat black to white (black to blue for 240VAC) Mat black to ground Mat white to ground (blue to ground for 240VAC) Sensor wire Retain this log to retain the warranty! Do not discard! INSTALLATION NOTES IOM-ST-DIY-MAT 1515 8 of 96...
  • Página 9 Phase 2 - Electrical Rough-in To prevent the risk of personal injury and/or death, make sure power is not applied to the product until it is fully installed and ready for final testing. All work must be done with power turned off to the circuit being worked on. STEP 2.1: Circuit Breaker (Overcurrent Protection) Floor heating Mat(s) must be protected against overload by a circuit breaker.
  • Página 10 STEP 2.5: Rough-in Wiring: Install appropriate 12 or 14 AWG electrical wire from the circuit breaker or branch circuit source to the SunStat control electrical box following all codes, see Table 5. IOM-ST-DIY-MAT 1515 10 of 96...
  • Página 11 Phase 3 - Mat Installation STEP 3.1: Floor Cleaning The floor must be completely swept of all debris including all nails, dirt, wood, and other construction debris. Make absolutely sure there are no objects on the floor which might damage the Mat wire. Wet mop the floor at least twice to ensure there is no dirt or dust.
  • Página 12 This table contains some of the common turns and techniques used to layout around corners, angles, and built-ins. Carefully cut the orange mesh to make turns. Never cut, nick, or otherwise damage the heating wire. Rotate Flip mat over 180° or Back-to-Back Turn. 90° or Flip Turn. IOM-ST-DIY-MAT 1515 12 of 96...
  • Página 13 Use hot glue to attach wire to the oor. Roll over Roll-over Turn. Fill-in Technique. Installing in front of cabinets and toilets: Install mat right up to Mat can be installed under tile to the face of the cabinet within 6" from the wax ring, and can as shown above.
  • Página 14 Use hot glue to secure to the floor. Nail Plate Floor Sensor Power Lead/ Wire Heating Wire Connection Place a metal nail plate over the transition point to protect the power lead and sensor wire. IOM-ST-DIY-MAT 1515 14 of 96...
  • Página 15 Conduit Power Lead Factory Splice (in thin-set, not in conduit) Tape Sensor Heating Wire Top-Down view of Mat and the sensor entering wall. STEP 3.9 Feed the sensor wire through the sensor conduit, leaving at least 6"-8" of free lead length at the control electrical box.
  • Página 16 11. If the heating wire cannot exit the shower area, the end of the wire has a waterproof splice that may be located in the shower area, fully embedded into the mortar like the heating wire. IOM-ST-DIY-MAT 1515 16 of 96...

  • Página 17: System Startup

    STEP 3.11 Take photographs of the mat installation. This can be very useful later during remodel work to help avoid possible wire damage. Keep the photos with this installation manual and provide to end user upon completion. Phase 4 - Control Installation STEP 4.1: Install the Controls If it has not already been done, install an electrical box for the SunStat control.
  • Página 18 • After floor coverings have been installed, take resistance readings of the cable again to make sure it has not been inadvertently damaged. Record these readings in the Cable and Sensor Resistance Log (Table 4). IOM-ST-DIY-MAT 1515 18 of 96...

  • Página 19: Special Precautions

    Type of Construction Mortar Applications: Thin-set and thick-set (self-leveling) mortar applications are illustrated to the right. a. If a backer board or plywood sheeting is used to strengthen the floor, or if the mat will be placed directly onto the slab, install Mat in the thin-set mortar bond coat above these materials.
  • Página 20 Code, Chapter 11) THIN-SET OVER SLAB ON GRADE Tile/stone or laminate flooring Thin-set or self- leveling mortar bed Crack isolation membrane /Insulating barrier Concrete slab with rewire or rebar Insulation (per International Residential Code, Chapter 11) IOM-ST-DIY-MAT 1515 20 of 96...
  • Página 21 Power electrical box supply Single-gang Mud Ring (if required) SunStat thermostat Electrical conduit Sensor wire Mat power lead Heating Wire Mat Mesh Bottom plate cut-outs Sensor installed in floor (equal distance between two heating wires) Thin-set, thick-set, thin-slab, or self-leveling mortar bed Tile, stone, or laminate floor covering...
  • Página 22 Appendix Types of turns Roll-over Turn 180° or Back-to-Back Turn 90° Turn 90° Flip Fill-in Technique IOM-ST-DIY-MAT 1515 22 of 96...
  • Página 23 Step-by-step layout for a typical bathroom 23 of 96 ©2015 SunTouch...
  • Página 24 Heating Wire Factory Splice Locate power lead and Avoid sharp bends in Shower Thin-set Tile factory connection to heating wire Curb Mortar heating wire at least 1’ Use an s-shaped curve. outside the shower area. IOM-ST-DIY-MAT 1515 24 of 96...
  • Página 25 Bathroom layout 2: Three mats See Phase 3 for complete details and Cautions. This application into a shower area must be verified by the local inspector or the authority having jurisdiction. Install mats 6" away from 20" wax ring (approximately 20") from back wall.
  • Página 26 Install mats 6" away from wax ring (approximately 20") from back wall. Sink Control Bath Tub Install mats right up to the face of the vanity. The heat transfers only about 1-1/2" from the wire. IOM-ST-DIY-MAT 1515 26 of 96...
  • Página 27 120/240VAC Control Wiring Diagrams Typical Wiring for one Mat with SunStat control (120/240VAC) 20-amp circuit. Ground Heating Mat (maximum 15 amps) 120/240 VAC Control Load 1 Black Sensor Wire Line 1 (no polarity) Black Black 120 o 240 VCA Line 2 Load 2 White White...
  • Página 28 All electrical work must be done by a qualified licensed electrician in accordance with local building and electrical codes, and the National Electrical Code (NEC), especially Article 424 of the NEC, ANSI/NFPA70 and Section 62 of CEC Part 1. IOM-ST-DIY-MAT 1515 28 of 96...

  • Página 29: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide If problems arise with the Tapemat to perform electrical work, it is highly recommended that a qualified, licensed electrician be hired. Although this troubleshooting guide is provided to assist with problems experienced with a floor heating system, results are never guaranteed. TapeMat does not assume any liability or responsibility for damage or injury that may occur from using this guide.
  • Página 30 Problem Possible Cause Solution Make sure wiring connections are correct. Consult Incorrect wiring. The control was the wiring diagram on the back of the control the “bypassed” when it was wired to Floor heats instructions that came with the control, or the wiring the power supply.
  • Página 31 Electric Floor-warming Products 25-year Limited Warranty SunTouch and Watts Radiant (the Companies) warrant their THE COMPANIES DISCLAIM ANY WARRANTY NOT PROVIDED HEREIN, respective electric floor heating mats and cables (the Products) INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR to be free from defects in materials and workmanship for IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Página 32 IOM-ST-DIY-MAT 1515 32 of 96...
  • Página 33 DIY TapeMat Manuel d'installation Série D12 Assembled in the Il faut être conscient qu'il est possible que les codes locaux exigent que ce produit et/ou la commande thermostatique soient installés par un électricien. Veuillez laisser ce manuel à l'utilisateur final.
  • Página 34 électriques vers la commande. Il est recommandé qu'un électricien réalise ces étapes d'installation. Il faut être conscient qu'il est possible que les codes locaux exigent que ce produit et/ou la commande soient installés par un électricien. IOM-ST-DIY-MAT 1515 34 of 96...

  • Página 35: Tabla De Contenido

    Température prévue du plancher Les performances de chauffage ne sont jamais garanties. La température du plancher atteignable dépend de la qualité de l'isolation du plancher, de la température du plancher avant le démarrage et du drainage thermique global de la masse du plancher. Pour obtenir des performances optimales, une isolation doit être installée.
  • Página 36 épissures d'usine dans le mortier. coNSERVEz touJouRS un espace minimum de 2 po entre les fils chauffants. SoYEz touJouRS attentif aux exigences de tension et de courant électrique du disjoncteur, IOM-ST-DIY-MAT 1515 36 of 96...

  • Página 37: Phase 1 - Préparations

    du thermostat et du tapis. Par exemple, ne fournissez pas 240 V c.a. à un tapis de 120 V c.a., car le tapis sera endommagé. ASSuREz-VouS touJouRS que l'ensemble de l'ouvrage électrique est réalisé par des personnes qualifiées conformément aux codes locaux de construction et de l'électricité, et à la section 62 du Code canadien de l'électricité, Partie 1 et au code national américain de l'électricité...
  • Página 38 Le numéro de modèle du tapis, le numéro de série, la tension et la gamme de résistance sont indiqués sur la plaque signalétique fixée aux fils d'alimentation. N'enlevez pas cette plaque signalétique. L'inspecteur en électricité aura besoin de voir ces renseignements. IOM-ST-DIY-MAT 1515 38 of 96...
  • Página 39 ÉTAPE 1.3 Fil blanc ou Utilisez un multimètre numérique défini sur la bleu Fil de plage 200 Ω ou 2 000 Ω (2 kΩ) pour mesurer terre la résistance entre les conducteurs des fils d'alimentation du tapis. Notez ces résistances dans le Tableau 4 sous « Out of the box before installation »...
  • Página 40 Tapis noir à blanc (noir à bleu pour 240 V c.a.) Tapis noir à terre Tapis blanc à masse (bleu à terre pour 240 V c.a.) Fil de capteur Conservez ce journal pour conserver la garantie! Ne le jetez pas! REMARQUES CONCERNANT L’INSTALLATION IOM-ST-DIY-MAT 1515 40 of 96...

  • Página 41: Phase 2 - Mise En Place Électrique

    Phase 2 - Mise en place électrique Pour éviter le risque de blessures corporelles et/ou la mort, assurez-vous qu'aucune alimentation n'est fournie au produit jusqu'à ce qu'il soit entièrement installé et prêt pour les vérifications finales. L'ensemble du travail doit être réalisé...
  • Página 42 Mise en place du câblage : Installez un fil électrique de 12 ou 14 AWG du disjoncteur de circuit ou de la source du circuit de dérivation au boîtier électrique de commande SunStat en respectant tous les codes, voir le Tableau 5. IOM-ST-DIY-MAT 1515 42 of 96...

  • Página 43: Phase 3 - Installation Du Tapis

    Phase 3 - Installation du tapis ÉTAPE 3.10 : Nettoyage du plancher Le plancher doit être exempt de tout débris, y compris de clous, saleté, bois ou d'autres débris de construction. Assurez-vous entièrement qu'il n'y a aucun objet sur le plancher qui pourrait endommager le fil du tapis. Passez une vadrouille humide au moins deux fois pour vous assurer qu'il n'y a pas de poussière ou de saleté.
  • Página 44 Coupez avec soin les mailles orange pour réaliser des virages. Ne coupez et n'entaillez jamais, et n'endommagez d'aucune autre manière le fil chauffant. Rotate Flip mat over Virage à 180 ° ou dos à dos. Virage à 90 °ou par rabattement. IOM-ST-DIY-MAT 1515 44 of 96...
  • Página 45 Use hot glue to attach wire to the oor. Roll over Virage par culbutage. Technique de remplissage. Installation en face d'armoires et de toilettes : I n s t a l l e z l e t a p i s Le tapis peut être installé...
  • Página 46 Plaque de clouterie Fil de capteur de Fil d'alimentation/ plancher raccord de fil chauffant Placez une plaque de clouterie par-dessus le point de transition pour protéger le fil d'alimentation et le fil de capteur. IOM-ST-DIY-MAT 1515 46 of 96...
  • Página 47 Conduit d'alimentation Épissure d'usine (application mince, non dans un conduit) Ruban Capteur Fil chauffant Vue descendante du tapis et du capteur entrant dans le mur. ÉTAPE 3.9 Acheminez le fil de capteur à travers le conduit de capteur en laissant au moins 6 à 8 po de fil libre au niveau du coffret électrique de commande.
  • Página 48 11. Si le fil chauffant ne peut sortir de la zone de douche, l'extrémité du fil dispose d'une épissure étanche qui peut être installée dans la zone de douche, entièrement incorporée dans le mortier, comme le fil chauffant. IOM-ST-DIY-MAT 1515 48 of 96...

  • Página 49: Phase 4 - Installation De La Commande

    ÉTAPE 3.11 Prenez des photographies de l'installation du tapis. Ceci peut être très utile ultérieurement pendant un travail de rénovation afin d'éviter la possibilité d'endommager le fil. Gardez les photos avec le présent manuel d'installation et donnez-les à l'utilisateur final une fois l'installation terminée. Phase 4 - Installation des commandes ÉTAPE 4.1 : Installer les commandes...

  • Página 50: Phase 5 - Revêtements De Sol

    • Une fois que les revêtements de plancher ont été installés, prenez de nouveau des lectures de résistance pour vous assurer qu'il n'y a pas eu de dommages accidentels. Notez ces lectures dans le journal de résistance du câble et du capteur (tableau 4). IOM-ST-DIY-MAT 1515 50 of 96...

  • Página 51: Type De Construction

    Type de construction Applications du mortier : Des applications mince et épaisse (autonivelante) de mortier sont illustrées à droite. a. Si une planche d'appui ou un revêtement en contreplaqué est utilisé pour renforcer le plancher, ou si le tapis sera placé directement sur la dalle, installez le tapis dans la couche de liaison du mortier à...
  • Página 52 Plancher en carreaux/ pierre ou lamellé Lit de mortier autonivelant ou à application mince Tapis Membrane d'isolation pour fissures/barrière isolante Dalle de béton avec câblage ou barre d'armature Isolation (conformément au code résidentiel international, chapitre 11) IOM-ST-DIY-MAT 1515 52 of 96...
  • Página 53 Bloc Coffret électrique d'alimentation Anneau de boue à commande unique (au besoin) Thermostats SunStat Conduit électrique Fil de capteur Fil d'alimentation de tapis Fil chauffant Mailles de tapis Découpes de plaque de base Capteur installé dans le plancher (distance égale entre deux fils chauffants) Lit de mortier à...

  • Página 54: Annexes

    Annexe Types virage Virage par culbutage Virage à 180 ° ou dos à dos Virage à 90 ° Virage à 90 ° Technique de remplissage IOM-ST-DIY-MAT 1515 54 of 96...
  • Página 55 Disposition étape par étape pour une salle de bain caractéristique 55 of 96 ©2015 SunTouch...

  • Página 56: Disposition De Salle De Bain 1 : Un Tapis

    Bac de Mortier à Carreau d'alimentation et le raccord serrés dans le fil chauffant douche application d'usine au fil chauffant mince Formez une courbe en S. au moins à 30 cm (1 pi) à l'extérieur de la douche. IOM-ST-DIY-MAT 1515 56 of 96...

  • Página 57: Disposition De Salle De Bain 2 : Trois Tapis

    Disposition de salle de bain 2 : trois tapis Consultez la Phase 3 pour obtenir des détails complets et les mises en garde. Cette appli- cation dans une douche doit être vérifiée par l'inspecteur local ou l'autorité responsable. Installez les tapis à 6 po de 20 po la bague de cire (environ 20 pi du mur arrière.

  • Página 58: Disposition Avec Petite Baignoire : Un Tapis

    Installez les tapis à 6 po de la bague de cire (environ 20 pi du mur arrière). Évier Commande Baignoire Installez les tapis directement en face du meuble-lavabo. La chaleur sera conduite seulement à environ 1-1/2 po du fil. IOM-ST-DIY-MAT 1515 58 of 96...
  • Página 59 Schémas de câblage de la commande 120/240 V c.a. Câblage type pour un tapis avec commande SunStat (120/240 V c.a.) Circuit de 20 A. Ground Heating Mat (maximum 15 amps) 120/240 VAC Control Load 1 Black Sensor Wire Line 1 (no polarity) Black Black 120 o 240 VCA Line 2 Load 2...
  • Página 60 L'ensemble de l'ouvrage électrique doit être réalisé par un électricien qualifié conformément aux codes locaux de construction et de l'électricité, et au code national de l'électricité (NEC), plus particulièrement à l'Article 424 de ce dernier, ANSI/NFPA70 et Section 62 du CEC, Partie 1. IOM-ST-DIY-MAT 1515 60 of 96...

  • Página 61: Dépannage

    Guide de dépannage Si un problème survient avec le Tapemat pour réaliser l'ouvrage électrique, il est fortement recommandé d'engager un électricien professionnel qualifié. Bien que ce guide de dépannage soit destiné à résoudre les problèmes liés au système de chauffage de plancher, les résultats ne sont jamais garantis. TapeMat décline toute respons- abilité...
  • Página 62 Problème Cause possible Solution Assurez-vous que les raccords de câblage sont adéquats. Câblage inadéquat. La commande a été Consultez le schéma de câblage qui se trouve au dos de la « contournée » lors de son raccord au Le plancher chauffe commande, dans les instructions fournies avec la commande bloc d'alimentation.

  • Página 63: Garantie Limitée De 25 Ans Sur Les Produits De Chauffage Électrique De Plancher

    Garantie limitée de 25 ans sur les produits de chauffage électrique de plancher SunTouch et Watts Radiant (les « Sociétés ») garantissent respectivement LES SOCIÉTÉS REJETTENT TOUTE GARANTIE NON FOURNIE PAR leurs tapis et câbles électriques chauffants (les « Produits ») comme LA PRÉSENTE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, étant exempts de tout défaut, tant dans les matériaux utilisés que NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ...
  • Página 64 IOM-ST-DIY-MAT 1515 64 of 96...

  • Página 65: Tapemat Para Armar Uno Mismo

    TapeMat para armar uno mismo Manual de instalación Serie D12 Assembled in the Tenga en cuenta que los códigos locales pueden exigir que la instalación o conexión de este producto y/o del control termostático la realice un electricista. Entregue este...

  • Página 66: Especificaciones Para La Estera

    Se recomienda contratar a un electricista para realizar estas tareas de instalación. Tenga en cuenta que los códigos locales pueden requerir que la instalación de este producto y/o del control la realice un electricista. IOM-ST-DIY-MAT 1515 66 of 96...

  • Página 67: Temperatura Esperada Del Piso

    Temperatura esperada del piso El resultado de calefacción nunca está garantizado. La temperatura que puede alcanzar el piso depende de qué tan óptimo sea el aislamiento del piso, la temperatura que este tenía antes de encender la estera y el drenaje térmico general de todo el piso. Para obtener el mejor resultado es necesario el aislamiento.
  • Página 68 SiEMpRE empotre completamente el cable calentador y los empalmes de fábrica en el mortero de piso. SiEMpRE mantenga un espacio de 2 pulg. como mínimo entre los cables calentadores. SiEMpRE preste mucha atención a los requerimientos de voltaje y amperaje del disyuntor, del IOM-ST-DIY-MAT 1515 68 of 96...

  • Página 69: Fase 1 - Preparaciones

    termostato y de la estera. Por ejemplo, no suministre una potencia de 240 VCA a una estera de 120 VCA ya que podría dañarse. SiEMpRE asegúrese de que personal calificado realice todas las tareas eléctricas según los códigos locales de construcción e instalación eléctrica, la Sección 62 del Código Eléctrico Canadiense (CEC), Parte 1, y el Código Eléctrico Nacional (NEC), especialmente el Artículo 424.

  • Página 70: Inspeccione La Estera, El Control Y El Sensor

    El número de modelo de la estera, número de serie, voltaje y rango de resistencia se muestran en una etiqueta de identificación adherida a los cables de alimentación. No quite esta etiqueta de identificación. El inspector de instalaciones eléctricas necesitará verla. IOM-ST-DIY-MAT 1515 70 of 96...
  • Página 71 PASO 1.3 Cable blanco Utilice un multímetro digital configurado en el o azul Cable a rango de 200 Ω o 2000 Ω (2 kΩ) para medir la tierra resistencia entre los conductores de los cables de alimentación de la estera. Registre estas resistencias en la Tabla 4 bajo la sección “Fuera Cable de la caja antes de la instalación”.
  • Página 72 Cable negro a cable a tierra de la estera Cable blanco a cable a tierra de la estera (azul a cable a tierra para 240 VCA) Cable del sensor ¡Guarde este registro para conservar la garantía! ¡No lo descarte! NOTAS DE INSTALACIÓN IOM-ST-DIY-MAT 1515 72 of 96...

  • Página 73: Fase 2 - Instalación Eléctrica Oculta

    Fase 2 - Instalación eléctrica oculta Para prevenir el riesgo de daño personal y/o la muerte, asegúrese de que el producto no reciba energía eléctrica hasta que esté completamente instalado y listo para la prueba final. Para realizar cualquier trabajo, se debe apagar el suministro eléctrico que llega al circuito sobre el cual se trabaja.

  • Página 74: Trabajo De La Placa Del Fondo

    Instale el cable eléctrico apropiado según el calibre estadounidense para cables (AWG) de 12 o 14, desde el disyuntor o fuente del circuito de derivación hasta la caja eléctrica del control SunStat de conformidad con todos los códigos; consulte la Tabla 5. IOM-ST-DIY-MAT 1515 74 of 96...

  • Página 75: Fase 3 - Instalación De La Estera

    Fase 3 - Instalación de la estera PASO 3.1 Limpie el piso El piso debe barrerse completamente para quitar todos los residuos, incluidos clavos, tierra, madera y otros desechos de construcción. Asegúrese de que no haya objetos en el piso que puedan dañar el cable de la estera.
  • Página 76 Con cuidado, corte la malla anaranjada para hacer giros. Nunca corte, melle ni dañe de otra forma el cable calentador. Rotate Flip mat over Giro de 180° o de lado a lado Giro de 90° o vuelta IOM-ST-DIY-MAT 1515 76 of 96...
  • Página 77 Use hot glue to attach wire to the oor. Roll over Giro completo. Técnica de relleno Instalación frente a gabinetes e inodoros: Instale la estera justo La estera puede instalarse debajo hasta llegar al frente de baldosas a una distancia de del gabinete, tal como 6 pulg.
  • Página 78 Conexión sensor de piso del cable de alimentación/ cable calentador Coloque una placa metálica de protección contra clavos sobre el punto de transición para proteger el cable de alimentación y el cable del sensor. IOM-ST-DIY-MAT 1515 78 of 96...
  • Página 79 Conducto Cable de alimentación Empalme de fábrica (en el mortero de textura fina, no en el conducto) Cinta adhesiva Sensor Cable calentador Visualización de arriba hacia abajo de la estera y del sensor que ingresa a la pared. PASO 3.9 Pase el cable del sensor a través del conducto del sensor, dejando al menos 6-8 pulg.

  • Página 80: Aplicación En La Ducha

    11. Si el cable calentador no puede salir del área de la ducha, el extremo del cable tiene un empalme impermeable que puede ubicarse en el área de la ducha y empotrarse completamente en el mortero como el cable calentador. IOM-ST-DIY-MAT 1515 80 of 96...

  • Página 81: Fase 4 - Instalación Del Control

    PASO 3.11 Tome fotografías de la instalación de la estera. Esto puede ser muy útil después, durante un trabajo de remodelación, para ayudar a prevenir un posible daño en el cable. Conserve las fotografías con este manual de instalación y entrégueselas al usuario final cuando la complete. Fase 4 - Instalación del control PASO 4.1: Instale los controles...

  • Página 82: Fase 5 - Revestimientos Para Pisos

    • Después de haber instalado los revestimientos para pisos, realice lecturas de la resistencia del cable nuevamente para asegurarse de que no se haya dañado involuntariamente. Registre estas lecturas en el Registro de resistencia del cable y del sensor (Tabla 4). IOM-ST-DIY-MAT 1515 82 of 96...

  • Página 83: Tipo De Construcción

    Tipo de construcción Aplicaciones de mortero: Las aplicaciones de mortero de textura fina y gruesa (autonivelante) se ilustran a la derecha. a. Si se utiliza una placa de cemento o láminas de madera contrachapada para reforzar el piso, o si la estera se colocará directamente sobre la losa, instale la estera en la capa de adhesión de mortero de textura fina sobre estos materiales.

  • Página 84: Placa De Refuerzo De Cemento Sobre Piso Con Armazón

    Base de mortero de textura fina o autonivelante Estera Membrana aislante de grietas/barrera aislante Losa de hormigón con refuerzo de alambrado o barras Aislamiento (de acuerdo con el Código Residencial Internacional, Capítulo 11) IOM-ST-DIY-MAT 1515 84 of 96...
  • Página 85 Fuente de Caja eléctrica alimentación Soporte de montaje simple (si es necesario) Termostato SunStat Conducto eléctrico Cable del sensor Cable de alimentación de la estera Cable calentador Malla de la estera Recortes en la placa de fondo Sensor instalado en el piso (misma distancia entre los dos cables calentadores) Base de mortero de textura...

  • Página 86: Anexos

    Anexo Tipos de giros Giro completo Giro de 180° o de lado a lado Giro de 90° Vuelta de 90° Técnica de relleno IOM-ST-DIY-MAT 1515 86 of 96...

  • Página 87: Diagrama Paso A Paso Para Un Baño Típico

    Diagrama paso a paso para un baño típico 87 of 96 ©2015 SunTouch...

  • Página 88: Diagrama De Baño 1: Una Estera

    1 pie Use una curva en forma de "S". fuera del área de la ducha. IOM-ST-DIY-MAT 1515 88 of 96...

  • Página 89: Diagrama De Baño 2: Tres Esteras

    Diagrama de baño 2: tres esteras Consulte la Fase 3 para obtener detalles completos y conocer las precauciones. El inspector local o autoridad competente debe verificar la aplicación en el área de la ducha. Instale las esteras a una distancia de 6 pulg.

  • Página 90: Diagrama De La Entrada Principal: Tres Esteras

    (aproximadamente 20 pulg.) de la pared posterior. Lavabo Control Bañera Instale la estera justo hasta llegar al frente del tocador. El calor solo se transmite a una distancia aproximada de 1-1/2 pulg. del cable. IOM-ST-DIY-MAT 1515 90 of 96...
  • Página 91 Diagramas del cableado del control de 120/240 VCA Cableado típico para una estera con control SunStat (120/240 VCA) Circuito de 20 amperios. Ground Heating Mat (maximum 15 amps) 120/240 VAC Control Load 1 Black Sensor Wire Line 1 (no polarity) Black Black 120 o 240 VCA...

  • Página 92: Conexión De Varias Esteras

    Toda instalación eléctrica debe estar a cargo de un electricista calificado y habilitado según los códigos locales de construcción e instalación eléctrica y el Código Eléctrico Nacional (NEC), en particular el Artículo 424 del NEC, ANSI/NFPA70 y la Sección 62 del CEC, Parte 1. IOM-ST-DIY-MAT 1515 92 of 96...

  • Página 93: Guía De Solución De Problemas

    Guía de solución de problemas Si surgen problemas para realizar trabajos eléctricos con la Tapemat, se recomienda enfáti- camente contratar a un electricista calificado y habilitado. Aunque se provee esta guía de solución de problemas para ayudarle con los problemas que tenga con un sistema de calefacción de pisos, los resultados no se garantizan nunca.
  • Página 94 ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas que el estado de California sabe causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite: www.watts.com/prop65. IOM-ST-DIY-MAT 1515 94 of 96...
  • Página 95 Garantía limitada de 25 años para productos de calefacción eléctrica de pisos SunTouch y Watts Radiant (las Compañías) garantizan que sus LAS COMPAÑÍAS RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA NO respectivas esteras de calefacción eléctrica de pisos y cables OTORGADA EN EL PRESENTE, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA (los Productos) no tendrán defectos en los materiales y la IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN mano de obra durante veinticinco (25) años desde la fecha de...
  • Página 96 The SunTouch and Watts Radiant WattsRadiant.com manufacturing facility’s Quality Canada Toll-free: (888) 208-8927 System is an ISO 9001:2008 Canada Fax: (905) 332-7068 registered facility through LRQA. Watts.ca 4 0 2 1 3 1 1 3 3 4 IOM-ST-DIY-MAT 1515 EDP#81009044 ©2015 SunTouch...

Tabla de contenido