Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
快排气省力型黄油枪 600CC
Quick Release Grease Gun 600CC
Das Fett hinzufügen
Заправить бочечным тавотом
통포장 그리스 주입
Adicione a graxa em barril
樽詰めグリースの注入
Agregar la grasa de barril
97204A
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SATA 97204A
Resumen de contenidos para SATA 97204A
- Página 1 Заправить бочечным тавотом 통포장 그리스 주입 Adicione a graxa em barril 樽詰めグリースの注入 Agregar la grasa de barril 97204A 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...
- Página 3 中文 97204A 加装桶装黄油： 1 ） 旋开油枪头与枪筒分开。 2） 将油枪后部从动把手，完全拉至枪筒底部，然后向边侧倾斜拉入油枪管底部的锁定装置。 3） 把桶装黄油盖旋下，将桶装黄油完全放入枪筒内，撕开筒装黄油另一端封口。 4） 拧上枪头但不要太紧。按住枪筒尾部的锁定片将从动把手直著推入枪筒内。 5） 空载状态下将从动把手拉至底部再推回原位，这样反复几次，直到压出黄油为止。 6） 旋紧枪筒，推动从动把手进入筒内。 ★ 务必保证黄油筒的底部插入到黄油筒内，且黄油筒边缘没有损伤或挤压。否则黄油筒橡胶塞无法插入黄油筒内， 黄油无法挤出。如果这种情况发生，请纠正上述错误，只有以上事情都纠正，黄油枪才能打开黄油。 ★ 切记不要再次使用已经使用过的空油桶。 ★ 在油枪中适当加入一些黄油或其它润滑油将有助于黄油枪的使用和润滑。 注意： 枪头滤网是防止在油枪的重复使用过程中，以免进入颗粒，导致油枪损坏。 加装散装黄油： 1 ） 旋开油枪头与枪筒分开。 2） 将油枪头一头浸入黄油筒，一手紧抓黄油枪，一手从后拉从动杆，确保油枪开口始终浸在油里面，避免空气进入。 3） 装上油枪头，按住枪筒尾部的锁定片将从动把手推入枪筒内。 出现问题的情况： 问题： 黄油枪操作正常油口并无黄油排出。 原因： 黄油枪内含有空气，形成空打现象，导致黄油无法排出。 解决方法： 1 ） 将从动把手向后拉至枪筒尾部的适当位置，一手按住枪头上的排气孔，一手按下枪管尾部的锁定片将铁心拉柄...
- Página 4 中文 97204A 原因 : 配件未适度锁紧。 解决方法： 1 ） 黄油枪出油口之牙纹为斜度牙，为优良之特殊防漏设计，其旋入为越深入锁合越能发挥防漏功能。 2） 以上工具适度锁紧配件，勿仅以手力锁合，将可发挥优良之防漏功能。 手用黄油枪使用说明书： 铁心拉柄 枪头 枪身 散装黄油桶 黄油弹 枪身 橡胶塞...
- Página 5 中文 97204A Adding Drummed Grease: 1 ） Loosen the grease gun head to separate it from the gun barrel. 2） Pull the driven handle at the rear of the grease gun completely to the bottom of the gun barrel, and then pull it into the locking device at the bottom of the grease gun barrel obliquely to the side.
- Página 6 中文 97204A 2） Or pull the driven handle back to the appropriate position at the tail of the gun barrel, unscrew the gun head and barrel, and push the iron core pull handle into the gun body by pressing the locking piece at the tail of the gun barrel.
- Página 7 中文 97204A Das Fett hinzufügen: 1 ） Schrauben Sie die Spitze der Fettpresse vom Magazin ab. 2） Ziehen Sie den hinteren Griff der Fettpresse vollständig an der Unterseite des Magazins und ziehen Sie ihn dann zur Seite, um die Verriegelung an der Unterseite des Magazins zu ziehen.
- Página 8 中文 97204A das Magazin ab und drücken Sie auf die Verriegelungslasche am Ende des Magazins, um den Kerngriff in den Fettpressenkörper zu drücken. 3） Probieren Sie mal die Fettpresse aus. Wenn das Fett noch nicht austritt können, wiederholen Sie die obigen Schritte 2-3 Mal, bis das Fett austritt.
- Página 9 中文 97204A Заправить бочечным тавотом: 1 ） Вывинтить наконечник прессмаслёнки и отсоединять его от трубы прессмаслёнки. 2） Полностью тянуть ведомую рукоятку на задней части прессмаслёнки под трубу прессмаслёнки, потом накренять рукоятку влево и втянуть её в законтренное устройство. 3） Вывернуть крышку бочечного тавота, полностью вылить тавот в трубу прессмаслёнки, убрать...
- Página 10 中文 97204A Методика решения: 1 ） Тянуть назад ведомую рукоятку на подходящее место на хвостовике трубы, одной рукой нажать выхлопное отверстие на наконечнике прессмаслёнки, а другой рукой сдвигать тягу сердечникав ствол прессмаслёнки, нажав фиксированную шайбу на хвостовике трубы. 2） Или тянуть назад ведомую рукоятку на подходящее место на хвостовике трубы, вывинтить...
- Página 11 中文 97204A Паспорт ручной прессмаслёнки: Тяга сердечника наконе чник Ствол прессма слёнки Труба для Припас из разливного тавота тавота Ствол прессмаслёнки Резиновая заглушка...
- Página 12 中文 97204A 통포장 그리스 주입 : 1 ） 오일 건 헤드를 열어 바디와 분리합니다 . 2） 오일 건 뒷부분의 핸들을 바디 밑바닥까지 당깁니다 . 그리고 옆으로 경사지게 당겨 건 파이프 밑부분의 로크 장치에 끼워 넣습니다 . 3） 통포장 그리스 커버를 열고 그리스를 오일 건 바디 속에 넣은 후 그리스 통의 다른 한쪽 밀봉을 뜯습니다 .
- Página 13 中文 97204A 이는 낱개 포장된 오일을 사용할 때 자주 발생하는 현상임 : 문제 : 오일 건 오일 배출구의 부품 접합 부분에 오일이 새는 현상이 발생하였습니다 . 원인 : 부품을 꽉 조이지 않았습니다 . 해결 방법 : 1 ） 일 건 오일 배출구의 이빨 패턴은 경사진 패턴으로서 우수한 특수 유출 방지 설계를 사용하였습니다 . 깊게...
-
Página 14: Adicione A Graxa Em Barril
中文 97204A Adicione a graxa em barril: 1 ） Desaparafuse a cabeça da pistola e separe-a do barril. 2） Puxe a alça acionada da pistola completamente para o fundo do barril, e depois, incline para o lado, e puxe o bloqueio do dispositivo para o fundo da pistola. - Página 15 中文 97204A vezes, até que a manteiga seja descarregada normalmente. 4） Bloqueie a cabeça e o cano. 5） Pressione suavemente o botão de ventilação,solte até que libere a manteiga. Esse fenômeno é mais acontecido quando usado em manteiga a granel: Qustões:...
- Página 16 中文 97204A 樽詰めグリースの注入： 1 ） グリースガンのヘッドと本体を離します。 2） グリースガン後部のハンドルを完全に本体下部までに引き、横へ傾けてグリースガン下部のロック装置を入れ ます。 3） 樽詰めグリースのキャップを外してからグリースを完全に本体内に入れ、グリースの反対側のシールを外し ます。 4） ヘッドがきつくならないよう締めます。本体の端末部のロックプレートを押してハンドルを直接に本体内に 押します。 5） 無負荷状態でハンドルを下部までに引いてから元に戻します。グリースが出るまでに数回繰り返します。 6） 本体を締めてハンドルを本体内に押します。 ★ 樽詰めグリースの下部が油筒内に入れ、樽詰めグリースの縁に損傷又は圧迫がないよう必ず確保してくださ い。そうでないと、グリースのゴム栓が油筒内に挿入できなくなり、グリースが出ません。以上の状況が発生 した場合、ミスを直してください。ミスを直してから、グリースガンからグリースが出ます。 ★ 使用済みのグリース空き缶を使用しないでください。 ★ グリースガンに適切な一部のグリース又はその他のものを給脂すると、 グリースガンの使用と潤滑に資します。 ご注意： ヘッドフィルターはグリースガンの繰り返し使用中で粒子進入による損傷を回避できます。 包装グリースの注入： 1 ） グリースガンのヘッドと本体を離します。 2） グリースガンのヘッドを油筒に浸入させ、片手でグリースガンを握り、片手でハンドルを後へ引きます。空気 進入を防ぐために、先端部がずっと油筒に浸入することを確認してください。 3） ヘッドを装着し、本体の端末部のロックプレートを押してハンドルを本体内に押します。 異常発生の場合：...
- Página 17 中文 97204A 該当現象は包装グリース使用時によく発生します： 問題： グリースガンの給油口の継手のグリース漏れ。 原因： 部品をちゃんと締めていない。 解決方法： 1 ） 給油口のねじ山が斜めで、高品質な漏れ防止設計なので、締めるほど継手の漏れ防止効果が大きい。 2） 上述の部品について手動ロックをせずに適切な工具で締めてください。こうすると、良い漏れ防止効果が発 生します。 ハンドルグリースガンの取扱説明書： 鉄心レバー ヘッド 本体 包装グリース グリース 本体 ゴム栓...
-
Página 18: Agregar La Grasa De Barril
中文 97204A Agregar la grasa de barril: 1 ） Desenrosque la cabeza de la pistola de grasa y sepárela del cañón. 2） Tire la manija conducida en la parte trasera de la pistola de grasa hasta el fondo del cañón y luego incline hacia un lado y tire el dispositivo de bloqueo en la parte inferior del cañón. -
Página 19: Este Fenómeno Es Más Común Cuando Se Usa La Grasa A Granel
中文 97204A cañón, y presione la placa de bloqueo al final del cañón para empujar la manija del núcleo de hierro hacia el cuerpo de la pistola. 3） Dispare algunas veces la pistola de grasa. Si no puede disparar la grasa, repita las acciones anteriores 2-3 veces hasta que la grasa se descargue normalmente. - Página 20 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-97204A-1212 世达工具（上海）有限公司 SATA TOOL (SHANGHAI) LIMITED Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA 사타 공구（상하이）유한회사 Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具（上海）有限公司 SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd.