SATA 98107 Manual Del Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SATA Manuales
  4. Bombas
  5. 98107
  6. Manual del uso

SATA 98107 Manual Del Uso

Inflador de neumáticos vertical
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

Descargar este manual
立式轮胎充气机
Vertical Tire Inflator
Vertikal Reifenfüller
Вертикальное устройство для накачивания шин
입식 타이어 공기 주입기
Inflador de pneus vertical
バーチカルタイヤインフレーター
Inflador de neumáticos vertical
98107
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SATA 98107

Resumen de contenidos para SATA 98107

  • Página 1 Вертикальное устройство для накачивания шин 입식 타이어 공기 주입기 Inflador de pneus vertical バーチカルタイヤインフレーター Inflador de neumáticos vertical 98107 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso...
  • Página 3 98107 EN DE 目 录 第一章 安全警告 第二章 外形尺寸 第三章 安装及操作 第四章 维护保养 第五章 故障分析 第六章 零件分解图及清单...
  • Página 4 98107 EN DE 立式轮胎充气机 使用说明书 测量量程 读数精度 最大近气 气管长度 气管内 / 净重 毛重 最大功率 外箱尺寸 品 名 压力 (Bar) 外径 (mm) （cm） (Bar) (Bar) (Kg) (Kg) 立式轮胎 Ф6.5/Ф10 充气机 0.5-10 0.02 10.5 25.5 114×41×36 开箱后即请检查产品，确保产品完好无损。如果发现有任何部件缺失或损坏， 请电话联系世达汽车科技 ( 上海 ) 有限公司客户服务部：...
  • Página 5 98107 EN DE 第一章 安全警告 1. 使用前请务必仔细阅读并理解说明书的全部内容 2. 电源进线的中心线必须可靠连接地线 3. 不正确的操作可能导致人员受伤及产品损坏 4. 气源出气口勿对向人体，避免造成人身伤害 5. 本产品只设计用于乘用车、SUV 车型、摩托车的轮胎补气 6. 进气压力请不要超过 11 Bar，避免充气机内部元器件损坏 7. 请保持远离热源与火源，高温可能对本产品和气管线造成损坏 8. 请在平整、水平、干燥并能可靠承载的平面上固定本设备后使用 9. 请勿将本产品暴露在雨水中，或任何不良天气状况下在室外使用 10. 压缩空气须先经油水分离器后再接入充气机，以避免充气机内部元器件腐蚀 11. 请让具有专业维修资质的专业人员合理维护设备，如需更换配件请使用原厂配件 12. 回卷气管时，请勿突然松开任凭管线急速回卷，会导致管线排列紊乱，以及造成人身伤害事故 13. 严禁在酒后、精神乏力、注意力不集中，受药物影响而困倦以及任何意识不清醒的情况下使用本产品 警告：本手册中所包含的注意、警告、指示等信息不能涵盖所有可能发生的情况。...
  • Página 6 98107 EN DE 第二章 外形尺寸 产品尺寸（mm） 200±2 1040±3 60±3 400±2 350±2 950±3...
  • Página 7 98107 EN DE 第三章 安装及操作 1. 将本设备后仰，可移动至指定安装位置，并用膨胀螺丝将底座固定于地面 2. 连接气源至油水分离器，并将气源压力调整至 6-8Bar 3. 连接电源线，至 220V 供电电源 面板操作： 1. 按钮功能： " － " : 减少目标压力值 " ＋ " : 增加目标压力值 " : 摩托车胎压预设按钮 " " : 乘用车胎压预设按钮 " " : SUV 车胎压预设按钮 "...
  • Página 8 98107 EN DE 2. 单位转换： 1. 按 " " 一次，[ 功能设置 ] 图标点亮，当前使用单位闪烁 2. 按 "-" 或 "+" 选择需要使用的单位，3 秒后自动保存 说明：初始单位为 Bar，另有三种单位可选：Psi / KPa / Kg / cm 3. 充气压力设置： 1. 按一次快捷键 " "，显示该快捷键当前的预设压力值 2. 按 +/- 键调整目标压力值 3. 按 "...
  • Página 9 98107 EN DE 第四章 维护保养 本充气机有内置集成电路及压力传感器等精密电子元器件，为确保其能正常、安全工作，需日常保养与维护。 1. 定期查看连接的气路是否存在漏气现象，若有请及时维修 2. 定期检查油水分离器是否正常工作，并注意及时排水 3. 定期检查与充气机连接的电源，电路是否存在安全隐患 4. 保持充气机的干净、整洁，不可使其处于潮湿环境工作 第五章 故障分析 故障现象 可能原因 处理意见 充气机工作，但没有气充进轮胎 过滤器或气管内有堵塞 清洁过滤器及检查气管 管线漏气 检查气管 连接夹头，充气机不启动 胎压低于 0.2 Bar 使用强充功能 充气机放气很慢 消声器插件堵塞 清洁消声器插件 液晶屏显示 Er1 压力传感器损坏或断电 返厂维修 液晶屏显示 Er2 充气夹头漏气 重新加持避免漏气...
  • Página 10 98107 EN DE 第六章 零件分解图及清单 图号 世达编号 配件品名 使用数量 图号 世达编号 配件品名 使用数量 金属按键 蜂鸣器 PAE98105-7 PAE98105-18 面贴 油水分离器 PAE98107-1 PAE98107-9 透明盖 螺钉 M6X20 PAE98107-2 PAE98107-10 电磁阀组件 固定板 PAE98105-17 PAE98107-11 开关电源 LED 灯带 PAE98107-3 PAE98107-12 卷管器 Ф6.5x10m 后盖 PAE98107-4 PAE98107-14 脚轮...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    98107 Table of Contents Chapter I Safety warning Chapter II Dimensions Chapter III Installation and operation Chapter IV Maintenance Chapter V Fault Analysis Chapter VI Exploded view and parts list:...
  • Página 12 Please inspect the product immediately after unpacking, and ensure that it is intact. If any component is found lost or damaged, please call the customer service department of SATA Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd.: 400-820-3885, 800-820-3885 Please write down the product serial number: _____________________ Note: If no serial number is available, please write down the date of purchase.

  • Página 13: Chapter I

    98107 Chapter I Safety warning 1. Be sure to carefully read and fully understand the instructions herein before use 2. The center wire of the incoming power wires must be connected to the ground wire reliably. 3. Incorrect operation may result in personal injury and product damage.

  • Página 14: Chapter Ii Dimensions

    98107 Chapter II Dimensions Dimensions (mm) 200±2 1,040±3 60±3 400±2 350±2 950±3...

  • Página 15: Chapter Iii Installation And Operation

    98107 Chapter III Installation and operation 1. Tilt the equipment back to move it to the specified mounting position and secure the base to the floor with expansion screws 2. Connect the air supply to the oil-water separator and adjust the air supply pressure to 6-8Bar 3.
  • Página 16 98107 2. Unit conversion table: 1. Press " " once, the [Function setting] icon lights up, and the current unit flashes. 2. Press "-" or "+" to select the desired unit which will be automatically saved after 3 seconds. Description: The original unit is Bar, and three other units are available: Psi / KPa / Kg / cm 3.

  • Página 17: Chapter Iv Maintenance

    98107 Chapter IV Maintenance The inflator has precision electronic components such as built-in integrated circuits and pressure sensors. To ensure that it can work normally and safely, daily maintenance is essential. 1. Check the connected pneumatic circuit regularly for leakage, and repair in time if any.

  • Página 18: Chapter Vi Exploded View And Parts List

    98107 Chapter VI Exploded view and parts list: Drawing No. SATA No. Part Name Qty. Drawing No. SATA No. Part Name Qty. PAE98105-7 Metal button PAE98105-18 Buzzer PAE98107-1 Sticker PAE98107-9 Oil-water separator PAE98107-2 Transparent cover PAE98107-10 Screw M6X20 PAE98105-17 Solenoid valve assembly...
  • Página 19 98107 Verzeichnis Kapitel I Sicherheitswarnungen Kapitel II Außenmaße Kapitel III Installation und Betrieb Kapitel IV Wartung und Instandhaltung Kapitel V Fehleranalyse Kapitel VI Teilezerlegungsdiagramm und Liste...
  • Página 20 Überprüfen Sie das Produkt sofort nach dem Auspacken, um sicherzustellen, dass das Produkt intakt ist. Wenn sich herausstellt, dass Teile fehlen oder beschädigt sind, Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst von SATA Automobiltechnologie GmbH 400-820-3885, 800-820-3885 Bitte notieren Sie die Seriennummer des Produkts: _____________________ Hinweis: Wenn das Produkt keine Seriennummer hat, notieren Sie sich bitte das Kaufdatum.

  • Página 21: Kapitel I Sicherheitswarnungen

    98107 Kapitel I Sicherheitswarnungen 1. Achten Sie darauf, den gesamten Inhalt der Anweisungen sorgfältig zu lesen und zu verstehen, bevor Sie sie verwenden. 2. Die Mittellinie der Netzeinspeisung muss zuverlässig mit der Erdungsleitung verbunden sein 3. Unsachgemäße Bedienung kann zu Personenschäden und Produktschäden führen 4.

  • Página 22: Kapitel Ii Außenmaße

    98107 Kapitel II Außenmaße Produktgröße (mm) 200±2 1040±3 60±3 400±2 350±2 950±3...

  • Página 23: Kapitel Iii Installation Und Betrieb

    98107 Kapitel III Installation und Betrieb 1. Das Gerät zurücklehnen, an die angegebene Montageposition verschieben und die Basis mit einer Expansionsschraube am Boden befestigen 2. Verbinden Sie die Gasquelle mit dem Öl-Wasser-Separator und stellen Sie den Gasquellendruck auf 6-8 Bar ein 3.
  • Página 24 98107 2．Einheitenumwandlung: 1. Drücken Sie " ", das Symbol [Funktionseinstellung] leuchtet auf, die aktuelle Einheit blinkt 2. Wählen Sie die Einheit, die Sie verwenden müssen, indem Sie "-" oder "+" drücken und nach 3 Sekunden automatisch speichern Beschreibung: Die erste Einheit ist Bar, weitere drei Einheiten sind optional: Psi/Kpa/kg/cm 3．Aufblasdruckeinstellung:...

  • Página 25: Kapitel Iv Wartung Und Instandhaltung

    98107 Kapitel IV Wartung Die aufblasbare Maschine verfügt über hochpräzise elektronische Komponenten wie integrierte Schaltkreise und Drucksensoren, die eine tägliche Wartung und Wartung erfordern, um einen normalen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. 1. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der angeschlossene Gasweg undicht ist, falls vorhanden, bitte reparieren Sie ihn rechtzeitig.

  • Página 26: Kapitel Vi Teilezerlegungsdiagramm Und Liste

    98107 Kapitel VI Teilezerlegungsdiagramm und Liste Zeichnungsnu Verwendungsm Zeichnungsnu Verwendungsm Sata-Nummer Zubehörname Sata-Nummer Zubehörname mmer enge mmer enge PAE98105-7 Metallknöpfe PAE98105-18 Summer Öl-Wasser- PAE98107-1 Facesitting PAE98107-9 Separator PAE98107-2 Transparenter Deckel PAE98107-10 Schrauben M6X20 PAE98105-17 Magnetventilanordnung PAE98107-11 Befestigungsplatten PAE98107-3 Schaltnetzteil PAE98107-12 LED Leuchtband Rolle Rohrbündel 6,5 x...
  • Página 27 98107 EN DE Содержание Глава I. Предупреждение о безопасности Глава II. Габаритные размеры Глава III. Установка и эксплуатация Глава IV. Обслуживание и уход Глава V. Анализ неисправностей Глава VI. Взрывная схема и перечень деталей...
  • Página 28 накачивания шин Проверить продукт сразу после распаковки, чтобы убедиться, что продукт не поврежден. Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, пожалуйста, свяжитесь с отделом обслуживания клиентов при ООО Шанхайская автомобильная технологическая компания SATA: 400-820-3885 800-820-3885 Пожалуйста, записать серийный номер продукта: _____________________ Примечание: если...

  • Página 29: Глава I. Предупреждение О Безопасности

    98107 EN DE Глава I. Предупреждение о безопасности 1. Пожалуйста, внимательно прочитайте и понимайте все содержания инструкции перед использованием. 2. Центральный входной провод электропитания должен быть надежно подключен к заземляющему проводу. 3. Неправильное использование может привести к личному повреждению и повреждению продукта.

  • Página 30: Глава Ii. Габаритные Размеры

    98107 EN DE Глава II. Габаритные размеры Размер продукта, мм 200±2 1040±3 60±3 400±2 350±2 950±3...

  • Página 31: Глава Iii. Установка И Эксплуатация

    98107 EN DE Глава III. Установка и эксплуатация 1. Наклоните это оборудование обратно в указанное место установки и закрепите основание на полу с помощью расширительных винтов. 2. Подключите источник воздуха к водомаслоотделителю и отрегулируйте давление источника воздуха до 6-8 бар.
  • Página 32 98107 EN DE 2．Переключение единиц измерения: 1. Нажать " "один раз, значок [Установка функций] горит, текущая применяемая единица мигает 2. Нажать «-» или «+», чтобы выбрать единицу, которую вы хотите использовать, и сохранить автоматически через 3 секунды. Примечание: начальная единица измерения - бар, доступны три другие единицы измерения: фунт/кв. дюйм / кПа / кг / см2.

  • Página 33: Глава Iv. Обслуживание И Уход

    98107 EN DE Глава IV. Обслуживание и уход Данное устройство для накачивания имеет встроенные интегральные схемы и прецизионные электронные компоненты, такие как датчики давления. Для обеспечения нормальной и безопасной работы требуется ежедневный уход и обслуживание. 1. Регулярно проверяйте подключенный воздушный канал на наличие утечек. При наличии, пожалуйста, вовремя ремонтируйте его.

  • Página 34: Глава Vi. Взрывная Схема И Перечень Деталей

    98107 EN DE Глава VI. Взрывная схема и перечень деталей Номер Наименование Количество Номер Наименование Количество Номер SATA Номер SATA чертежей запчастей использования чертежей запчастей использования Металлическая PAE98105-7 PAE98105-18 Зуммер клавиша Поверхностная PAE98107-1 PAE98107-9 Водомаслоотделитель наклейка PAE98107-2 Прозрачная крышка PAE98107-10 Винт...
  • Página 35 98107 EN DE 목록 제 1 장 안전 경고 제 2 장 외형 치수 제 3 장 설치 및 조작 제 4 장 유지보수 제 5 장 고장 분석 제 6 장 부품 분해도 및 리스트...
  • Página 36 98107 EN DE 입식 타이어 공기 주입기 사용 설명서 측정 범위 수치 측정 최대 흡기 에어 호스 에어 호스 케이스 치 순중량 총중량 최대 출력 제품명 측정 정밀도 압력 길이 내 / 외경 수 (Kg) (Kg) (Bar) (Bar) (Bar) (mm) （cm）...
  • Página 37 98107 EN DE 제 1 장 안전 경고 1. 사용 전 반드시 설명서의 전부 내용을 자세히 읽고 이해해야 합니다 . 2. 전원 중심 케이블은 반드시 접지선과 연결해야 합니다 . 3. 정확하지 않은 조작은 인신 상해와 제품 파손을 초래할 수 있습니다 .
  • Página 38 98107 EN DE 제 2 장 외형 치수 제품 치수（mm） 200±2 1040±3 60±3 400±2 350±2 950±3...
  • Página 39 98107 EN DE 제 3 장 설치 및 조작 1. 본 설비를 뒤로 젖혀 지정된 설치 위치로 이동하고 팽창 나사로 밑받침을 지면에 고정 합니다 . 2. 에어 공급원을 유수 분리기에 연결하고 압력을 6-8Bar 로 조절 합니다 . 3. 전원 케이블을 220V 전원 공급 전원에 연결 합니다 .
  • Página 40 98107 EN DE 2．단위 전환 : 1. " " 을 한번 클릭하면 [ 기능 설정 ] 아이콘이 밝아지고 현재 사용 단위가 깜빡입니다 . 2."-" 혹은 "+" 을 클릭하여 사용하려는 단위를 선택하면 3 초 후 자동 저장됩니다 . 설명：최초 단위는 Bar，그 외 세가지 옵션：Psi / Kpa / Kg/cm 3．공기...
  • Página 41 98107 EN DE 제 4 장 유지보수 본 충전기는 집적 회로 및 압력 센서 등 정밀 전자 부품을 내장하고 있기에 정상적이고 안전한 작업을 확보하기 위해 유 지보수가 필요 합니다 . 1. 에어 경로에 공기가 새는 현상이 없는지 확인하고 있을 경우 즉시 수리 합니다 .
  • Página 42 98107 EN DE 제 6 장 부품 분해도 및 리스트 도면 번호 SATA 번호 부품 품명 사용 수량 도면 번호 SATA 번호 부품 품명 사용 수량 PAE98105-7 PAE98105-18 금속 버튼 버저 PAE98107-1 서페이스 PAE98107-9 유수 분리기 PAE98107-2 투명 커버 PAE98107-10 나사...
  • Página 43 98107 EN DE Directório Capítulo I Aviso de Segurança Capítulo II Dimensões externas Capítulo III Instalação e Operação Capítulo IV Manutenção e Cuidado Capítulo V Análise de Falha Capítulo VI Desenhos e lista de peças...

  • Página 44: Inflador De Pneus Vertical

    Verifique o produto imediatamente após desembalar para garantir que o produto está intacto. Se alguma peça estiver faltando ou danificada, Entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente da SATA Tecnologia Automotiva (Shanghai) Ltda.: 400-820-3885、800-820-3885 Registre o número de série do produto: _____________________ Nota: Se o produto não tiver um número de série, registre a data da compra.

  • Página 45: Capítulo I Aviso De Segurança

    98107 EN DE Capítulo I Aviso de Segurança 1. Leia e compreenda o conteúdo do manual cuidadosamente antes de usar. 2. A linha central da entrada de energia deve ser conectada ao fio terra de forma confiável. 3. O manuseio inadequado pode resultar em ferimentos pessoais e danos ao produto.

  • Página 46: Capítulo Ii Dimensões Externas

    98107 EN DE Capítulo II Dimensões externas Tamanho do produto (mm) 200±2 1,040±3 60±3 400±2 350±2 950±3...

  • Página 47: Capítulo Iii Instalação E Operação

    98107 EN DE Capítulo III Instalação e Operação 1. Incline a unidade de volta para a posição de montagem especificada e fixe a base ao chão com parafusos de expansão 2. Conecte o suprimento de ar ao separador de água e ajuste a pressão de fornecimento de ar para 6-8 Bar 3.
  • Página 48 98107 EN DE 2．Conversão de unidade: 1. Pressione " " uma vez, o ícone [Function Setting] acende e a unidade atual está piscando. 2. Pressione "-" ou "+" para selecionar a unidade que deseja usar e salve-a automaticamente após 3 segundos.

  • Página 49: Capítulo Iv Manutenção E Cuidado

    98107 EN DE Capítulo IV Manutenção e Cuidado O insuflador possui componentes eletrônicos de precisão, como circuitos integrados e sensores de pressão, para garantir a operação normal e segura, manutenção e cuidado diárias. 1. Verifique regularmente o circuito de ar conectado quanto a vazamentos, caso contrário, conserte-o a tempo.

  • Página 50: Capítulo Vi Desenhos E Lista De Peças

    98107 EN DE Capítulo VI Desenhos e lista de peças Quantidade Quantidade Número de Número de Número da Sata Nome das peças Número da Sata Nome das peças desenho desenho utilizações utilizações PAE98105-7 Botão de metal PAE98105-18 Buzina Separador de água a...
  • Página 51 98107 EN DE 目録 第一章　安全警告 第二章　外形寸法 第三章　設置及び操作 第四章　メンテナンス 第五章　故障の分析 第六章　パーツ図及びリスト...
  • Página 52 98107 EN DE バーチカルタイヤインフレーター 取扱説明書 最大 空気管内 / 測定範囲 数値精度 空気管長さ 正味重量 総重量 最大出力 梱包寸法 品名 送気圧 外径 （cm） (Bar) (Bar) (Kg) (Kg) (Bar) (mm) スタンド 型タイヤ Ф6.5/Ф10 インフレ 0.5-10 0.02 10.5 25.5 114×41×36 ーター 開封後に直ちに製品を検査し、 欠陥や損傷があるか確認してください。 如何なる部品の欠陥又は損傷があった場合、 世達自動車科技 ( 上海 ) 有限公司のカスタマーサービスセンターまでにお問い合わせください。...
  • Página 53 98107 EN DE 第一章　 安全警告 1．本取扱説明書の全ての内容を読みよく理解してから使用してください。 2．電源線は必ずアースを取り付けてください。 3．正しく操作していない場合、人員の負傷又は設備の損傷を招く恐れがあります。 4．人体の負傷を防ぐために、空気源、排気口等の部位は人体に向かないでください。 5．本製品は乗用車、SUV、バイクのタイヤの空気入れだけに使用できます。 6．設備内部の部品損傷を防ぐために、送気圧が 11 Bar をオーバーしないよう注意してください。 7．熱源及び火気を近づけないよう注意してください。高温は本製品及び空気配線に損傷をもたらす恐れがあります。 8．凸凹・傾斜である場所、乾燥でない場所、十分な耐荷重がない平面で本設備を使用しないでください。 9．本製品は雨水の中、又は如何なる天候不良の場合に屋外で使用しないよう注意してください。 10．製品内部の付属品の腐食を防ぐために、圧縮空気はまずオイルウオーターセパレーター等のフィルターを通し てからインフレーターに接続してください。 11．設備のメンテナンスは修理資格を持つ専門の技術員に任せてください。部品を交換する場合、純正部品を使用 してください。 12．空気管を巻き取る時に、パイプラインを突然に緩めて快速な巻き方をしないよう注意してください。空気管排 列混乱及び人員負傷事故等を招く恐れがあります。 13．飲酒後、精神的疲労、注意力散漫、薬物の影響による眠気及び意識がはっきりしない場合に本設備を使用する ことは禁じられます。 警告：本取扱説明書に記載された注意、警告、指示等の情報は発生する可能性のあ る状況を含めるものではありません。...
  • Página 54 98107 EN DE 第二章　 外形寸法 製品寸法（mm） 200±2 1,040±3 60±3 400±2 350±2 950±3...
  • Página 55 98107 EN DE 第三章　 設置及び操作 1．本製品を後ろへそらし、指定した設置位置に移動して拡張ねじでシャーシを地面に固定します。 2．空気源をオイルウオーターセパレーターに接続させて空気源圧を 6-8Bar に調整します。 3．電源線を 220V の電力供給電源に接続させます。 パネルの操作： 1．ボタンの機能： 1) 車種表示のボタンを押すと、 表示画面に目標圧力値が表示します。 2) パイプを引き出して、チャックと送気口に接続させると、自動 的に空気入れを行います。 3) 設定圧力に達すると自動的に停止し、ブザー音が鳴ります。 4) タイヤ圧がゼロである場合には「●」を長押しすると、手動で 空気入れ機能を起動させます。 5) 空気入れの圧力値を調整する場合には、「＋」又は「－」ボタ ンを押してください。 「－」：目標圧力値の減少 「＋」：目標圧力値の増加 「 」：バイクのタイヤ圧設定ボタン 「 」：乗用車のタイヤ圧設定ボタン 「 」：SUV のタイヤ圧設定ボタン 「 」：機能設定及び確認ボタン...
  • Página 56 98107 EN DE 2．単位の変換： 」を一回押すと、「機能設定」アイコンが光り、現在使用中の単位が点滅します。 1.「 2. (-) 又は (+) を押してご希望の単位を選択し、3 秒後に自動的に保存します。 説明：初期単位が Bar です。三つの単位で選択可能：Psi / Kpa / Kg/cm 。 3．空気入れの圧力設定： 1. ショートカットキー "「 」を一回押すと、該当ショートカットキーの現在の設定圧力値を表示します。 2. +/- ボタンを押して目標圧力値を調整します。 」を押して確認します。 3.「 4. 目標圧力値が該当ショートカットキーに保存します。 」、「 」の設定方法が同様です。 5.「 4．[OPS] / [ 新しいタイヤの空気入れ ] 機能：...
  • Página 57 98107 EN DE 第四章　 メンテナンス 本製品には集積回路及び圧力センサー等の精密電子部品が設置しています。 正常かつ安全な作業を確保するために、 日常作業時には乱暴な操作をしないで日常メンテナンスを行ってください。 1．接続した空気配管には空気漏れがあるか常にチェックして直ちに修理してください。 2．オイルウオーターセパレーターが正常に作業しているか常にチェックし、オイルカップ内の水を直ちに排出する よう注意してください。 3．製品と接続する電源、電気回路に安全問題があるか常に検査してください。 4．製品の清浄、清潔を維持し、湿気のある場所で使用しないよう注意してください。 第五章　 故障の分析 故障状況 可能な原因 処理意見 設備が作動するが、タイヤに送気し フィルターを洗い空気管を検 フィルター又は空気管内に塞ぐ ていない 査する パイプの空気漏れ 空気管を検査する チャックが接続したが、設備が起動 しない タイヤ圧が 0.2 Bar 以上 強力空気入れ機能を使用する 送気が遅い サイレンサー部品が塞ぐ サイレンサー部品を洗う 液晶画面に Er1 表示 圧力センサーが壊れた又は断電した メーカーに送って修理する...
  • Página 58 98107 EN DE 第六章　 パーツ図及びリスト 図の番号 世達番号 部品名 使用個数 図の番号 世達番号 部品名 使用個数 金属ボタン ビザ― PAE98105-7 PAE98105-18 オイルウオーター ステッカー セパレーター PAE98107-1 PAE98107-9 透明カバー ねじ M6X20 PAE98107-2 PAE98107-10 電磁弁部品 固定プレート PAE98105-17 PAE98107-11 LED ライトストリ 電源スイッチ ップ PAE98107-3 PAE98107-12 コイラー Ф6.5x10m バックカバー...
  • Página 59 98107 EN DE Índice Capítulo I Advertencias de seguridad Capítulo II Dimensiones Capítulo III Montaje y Operación Capítulo IV Mantenimiento Capítulo V Análisis de los fallos Capítulo VI Diagrama de descomposición y lista de piezas...

  • Página 60: Inflador De Neumáticos Vertical

    Verifique el producto inmediatamente después de desembalarlo para asegurarse de que esté intacto. Si se encuentra la falta o el daño de algún componente, por favor póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd. por teléfono: 400-820-3885, 800-820-3885 Registre el número de serie del producto: _____________________...

  • Página 61: Advertencias De Seguridad

    98107 EN DE Capítulo I Advertencias de seguridad 1. Asegúrese de leer atentamente y comprender todo el contenido del manual de instrucciones antes de usarlo. 2. El cable central de entrada de la fuente de alimentación debe estar conectado de manera confiable al cable a tierra 3.

  • Página 62: Dimensiones

    98107 EN DE Capítulo II Dimensiones Dimensiones del producto (mm) 200±2 1,040±3 60±3 400±2 350±2 950±3...

  • Página 63: Montaje Y Operación

    98107 EN DE Capítulo III Montaje y Operación 1. Incline hacia atrás este equipo y se puede mover a la posición de montaje especificada y fije la base al suelo con los tornillos de expansión. 2. Conecte la fuente de aire al separador de aceite y agua y ajuste la presión de la fuente de aire hasta 6-8 Bar 3.
  • Página 64 98107 EN DE 2．Conversión de unidad: 1. Presione " " una vez, el icono [Configuración de función] se ilumina y la unidad utilizada actual destella 2. Presione "-" o "+ " para seleccionar la unidad que desea usar y se guardará automáticamente después de 3 segundos.

  • Página 65: Mantenimiento

    98107 EN DE Capítulo IV Mantenimiento Este inflador tiene componentes electrónicos de precisión, como circuitos integrados incorporados y sensor de presión. Para garantizar que pueda funcionar con normalidad y seguridad, es necesario realizar el mantenimiento de rutina. 1. Revise periódicamente si la tubería de aire conectada tiene fuga de aire y repárelo a tiempo en caso sí.

  • Página 66: Diagrama De Descomposición Y Lista De Piezas

    98107 EN DE Capítulo VI Diagrama de descomposición y lista de piezas Cantidad de Cantidad de No. de dibujo Código SATA Nombre del repuesto No. de dibujo Código SATA Nombre del repuesto PAE98105-7 Botón de metal PAE98105-18 Zumbador Pegatina en la...
  • Página 68 버전 번호 / Versão no / バージョン番号 / No. de versión: V_AE_98107_1116 世达汽车科技 ( 上海 ) 有限公司 SATA Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd SATA Automobiltechnologie (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская автомобильная технологическая компания SATA 사타 자동차 기술 ( 상하이 ) 유한회사...

Tabla de contenido