Braun VitalScan BP1750 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para VitalScan BP1750:
- Manual del usario (92 páginas) ,
- Manual del usuario (39 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun VitalScan BP1750
Resumen de contenidos para Braun VitalScan BP1750
- Página 1 BP1750 BP1700 Type 6076 Type 6075...
-
Página 2: Product Description
English........4. Internet: www.kaz.com/braun Español........14. This.product.is.manufactured.by.Kaz.Inc.. under.a.license.to.the.‘Braun’.trademark.. ‘Braun’.is.a.registered.trademark.of.Braun. GmbH,.Kronberg,.Germany.. ©009.Kaz.Incorporated.. Este.producto.es.fabricado.por.Kaz.Inc. bajo.la.licencia.de.la.marca.registrada. “Braun”..“Braun”.es.una.marca.registrada.. de.Braun.GmbH,.Kronberg,.Alemania. ©009.Kaz.Incorporated. Product description Descripción de producto A.Display... A.Pantalla. B.Memory.button.(«memo»)... B.Botón.de.memoria.(«memo»). C.Time/date.button... C.Botón.de.fecha/hora. D.Start/Stop.button. D.Botón.Encendido/Apagado. E.Battery.compartment.. E.Compartimento.de.pilas. F.Battery.compartment.cover.. F.Tapa.de.compartimento.de.pilas. G.Cuff G.Manguito P/N.1IM17509 Rev..04/07/09.. -
Página 3: What You Should Know About Blood Pressure
English Blood Pressure Normal Mild Severe Braun.wrist.blood.pressure.monitor.has.been.developed.for.easy.and.accurate.blood. (mmHg) Values Hypertension Hypertension pressure.measurements.from.the.wrist..The.measuring.accuracy.of.Braun’s.wrist. blood.pressure.monitor.was.tested.at.the.time.of.manufacture.and.was.proven.by. SYS.=.systole.(upper.value). up.to.140. 140-180. over.180 clinical.research.in.accordance.with.AAMI/ANSI-SP10. DIA.=.diastole.(lower.value). up.to.90. 90-110. over.110 What you should know about blood pressure Blood.pressure.constantly.changes.throughout.the.day..It.rises.sharply.in.the.early. morning.and.declines.during.the.late.morning..Blood.pressure.rises.again.in.the. afternoon.and.finally.drops.to.a.low.level.at.night..Also,.it.may.vary.in.a.short.period. of.time..Therefore,.readings.from.successive.measurements.can.fluctuate.. mm HG •.To.ensure.accurate.measuring.results,.carefully.read.the.complete.use.instructions.. •.. T his.product.is.intended.for.household.use.only..Keep.product.and.batteries.away. from.children.. -
Página 4: Inserting Batteries
Inserting batteries Taking a measurement •.. U se.alkaline.batteries,.type.LR0.(AAA).as.supplied.with. 1... F asten.the.monitor.on.the.palm.side.of.your.wrist,. 3/4” this.product.. roughly./4”.(.cm).below.the.palm.line... 2 cm •.. R emove.the.battery.compartment.cover.(F).and.insert. Make.sure.that.the.cuff.(G).fits.tightly. two.batteries.with.correct.polarity.(see.symbol.in.the... battery.compartment.(E)).. •.. N ew.batteries.will.provide.approximately.00.. measurements.. •.. O nly.discard.empty.batteries..They.should.not.be.. ..Press.the.red.Start/Stop.button. .(D).. disposed.of.in.the.household.waste,.but.at.appropriate.. collection.sites.or.at.your.retailer. Key rules for accurate blood pressure measurement •.. -
Página 5: Memory Function
BP1750:.The.average.of.the.last.three.readings.will.be. 5... P ress.the.Start/Stop.button. .to.turn.the.product.off... memo displayed..The.lower.display.line.shows.«A-»,.indicating. Otherwise.the.product.will.turn.off.automatically.. that.the.average.value.is.displayed. after..minutes..If.at.any.time.you.want.to.stop.the.. measurement,.press.the.red.Start/Stop.button. BP1700:.The.last.reading.will.be.displayed..The.lower. memo display.line.successively.shows.date,.time.and.pulse.of.the. respective.measurement. memo Memory function Your.blood.pressure.monitor.can.store.the.readings.of.. 90.measurements.(BP1700.model:.0.measurements).. memo Storing.is.done.automatically.after.each.completed.. measurement..The.memory.is.nonvolatile..This.means.. •.. R epeatedly.pressing.the.memory.button.will.call.up.one. that.you.will.not.lose.stored.data.when.changing.batteries.. by.one.all.stored.readings. The.memory.cannot.be.cleared..Once.the.memory.is.full,. •.. C ontinuously.pressing.the.memory.button.will.scroll. the.oldest.values.will.be.overwritten.. through.all.stored.readings.. •.. T o.exit.the.memory.mode,.turn.the.device.off.by.pressing. The.BP1750.model.also.features.an.average.function.. the.Start/Stop.button. to.display.the.average.reading.of.the.last.three.. measurements... -
Página 6: Storage And Cleaning
•.. P ush.button.(C).again.to.adjust.the.date:.The.lower.display.line.shows.«Date».and. Problem Reason Solution flashing.digits.in.the.month.position..Adjust.the.month.by.repeatedly.pushing.the. «memo».button.. Repeat.measurement. –.–.–. Inflation.above •.. . P ush.button.(C).again:.The.day.digits.will.flash..Again,.repeatedly.push.the.«memo». 0.mmHg button.to.adjust.the.day.. •.To.exit.the.time.and.date.setting.mode,.push.button.(C).. While.measuring.(during. The.device.works.with.a. none.. •.. O therwise.the.device.automatically.turns.off.after..minutes.and.activates.the.. deflation.of.the.cuff ),. special.deflation.procedure. settings.made.so.far.. (stepwise.deflation).. you.can.hear.a.click- ing.sound.with.every. Storage and cleaning detected.heartbeat... Clean.the.product.with.a.soft,.slightly.damp.cloth..Stains.on.the.cuff.(G).can.be.. Blood.pressure.is.a.. none. Readings.from.repeated. carefully.removed.with.a.damp.cloth..Do.not.wash.or.dry.clean.the.cuff..Do.not.. fluctuating.value..For. - Página 7 This.warranty.extends.to.every.country.where.this.appliance.is.supplied.by.Kaz.or.its.. Inflation:. Automatic. appointed.distributor.. Deflation:. Step.valve. Power.supply:. .batteries,.type.LR0.(AAA) This.warranty.does.not.cover:.damage.due.to.improper.use,.normal.wear.or.use.as.well.. Operating.temperature:. 50°F.(+.10°C).to.104°F.(+.40°C). as.defects.that.have.a.negligible.effect.on.the.value.or.operation.of.the.appliance..The.. Storage.temperature:. -4°F.(–.0°C).to.140°F.(+.0°C) warranty.becomes.void.if.repairs.are.undertaken.by.unauthorized.persons.and.if.original. Humidity:. Up.to.85%.RH.. Braun.parts.are.not.used..To.obtain.service.within.the.warranty.period:. Cuff:. . S uitable.for.wrist.circumference.of.5”.(1.cm).to.8”.(1.cm) Clinical.validation:.. According.to.AAMI-SP10.with.auscultatory.reference.. . ( Please.note.that.a.validation.against.intra-arterial.. Contact Us measurements.can.lead.to.different.results.for.devices.. Questions.or.comments?.. which.are.calibrated.against.auscultatory.reference.). Call.toll-free:.1-800-7-7.. Consumer.Relations. consumerrelations@kaz.com.. 50.Turnpike.Road. If.device.is.not.used.within.specified.temperature.and.humidity.ranges,.the.technical.. accuracy.can.not.be.ensured.. www.kaz.com/braun. Southborough,.MA.0177.USA ©.009,.Kaz,.Incorporated.-.Made.in.China...
-
Página 8: Que Debe Saber A Cerca De La Presión Arterial
Español Tensión arterial Normal Media Grave El.monitor.de.presión.arterial.de.muñeca.Braun.ha.sido.desarrollado.para.una.fácil.y. (mmHg) Valores Hipertensión Hipertensión precisa.medición.de.la.presión.arterial.en.la.muñeca..La.exactitud.de.la.medición.del. SYS.=.sistólica. hasta.140. . 140-180. más.de.180. monitor.de.presión.arterial.de.muñeca.Braun.fue.probada.al.momento.de.su.fabri- (valor.máximo) cación.y.probada.por.investigación.clínica.de.acuerdo.con.AAMI/ANSI-SP10.. Que debe saber a cerca de la presión arterial DIA.=.diastólica. hasta.90. 90-110. más.de.110 (valor.mínimo) La.presión.arterial.cambia.constantemente.durante.el.día..Se.muestra.muy.alta.a. primera.hora.de.la.mañana.y.decae.al.final.de.la.misma..La.presión.arterial.vuelve.a. elevarse.por.la.tarde.y.finalmente.cae.al.nivel.más.bajo.por.la.noche..Además,.puede. haber.variaciones.en.un.corto.período.de.tiempo,.haciendo.que,.las.mediciones. sucesivas.puedan.fluctuar. •.Para.asegurar.resultados.precisos,.lea.cuidadosamente.estas.instrucciones.de.uso.. -
Página 9: Inserción De Pilas
Inserción de pilas Tomando la medición •.. U tilice.solo.pilas.alcalinas.del.tipo.LR0.(AAA).como.las. 1... A bróchese.el.monitor.en.la.muñeca.en.el.lado.de.la. 3/4” que.se.incluyen.en.este.producto.. palma,.aproximadamente..cm.(/4”).debajo.del.borde. 2 cm •.. R etire.la.tapa.del.compartimento.de.pilas.(F),.inserte.. de.la.palma..Asegúrese.que.la.muñequera.se.ajusta.bien.. pilas.con.las.polaridades.correctamente.colocadas.(mire. el.símbolo.en.el.compartimento.de.las.pilas.(E)).. •.. U nas.nuevas.pilas.podrán.proporcionarle,.. aproximadamente.unas.00.mediciones.. •.. D eseche.sólo.las.pilas.agotadas..No.deben.ser.tiradas. ..Presione.el.botón.rojo.de.Encendido/Apagado. .(D). a.la.basura.común,.sino.en.un.lugar.apropiado.o.bien. entregadas.a.su.proveedor.. Reglas básicas para la correcta medición de la presión arterial •.. -
Página 10: Función De Memoria
BP1750:.El.valor.promedio.de.las.tres.últimas.. 5..P resione.el.botón.de.Encendido/Apagado. .para. memo mediciones.aparecerá.en.pantalla..La.línea.inferior.de.. apagar.el.producto..Si.no.el.producto.se.apagará. la.pantalla.marca.«A-»,.indicando.que.el.valor.promedio. automáticamente.después.de..minutos..Si.en.cualquier. está.siendo.mostrado.. momento,.usted.desea.detener.la.medición,.presione.el. botón.rojo.de.Encendido/Apagado. BP1700:.La.última.medición.aparecerá.en.pantalla..La.línea. memo inferior.de.la.pantalla.muestra.sucesivamente.la.fecha,.la. hora.y.el.pulso.de.la.medida.respectiva... Función de memoria memo Su.tensiómetro.puede.almacenar.en.la.memoria.90.. mediciones.(El.modelo.BP1700:.0.mediciones)..Después. de.cada.medición,.el.tensiómetro.automática-mente. memo guarda.los.datos.en.la.memoria..La.memoria.no.es.volátil.. Esto.significa.que.cuando.cambie.las.pilas,.no.perderá. •.. P ulsando.repetidamente.el.botón.de.memoria,.podrá.ver. la.información.almacenada.en.la.memoria..La.memoria. las.lecturas.almacenadas.una.por.una. no.puede.ser.borrada..Cuando.la.memoria.esté.llena,.los. •.. P ulsando.continuamente.el.botón.de.memoria.podrá.ir. valores.nuevos.se.sobrescribirán.sobre.los.más.antiguos.. viendo.todas.las.lecturas.almacenadas. •.. P ara.salir.del.modo.de.memoria,.apague.el.aparato.pre- El.modelo.BP1750.muestra.en.la.pantalla.el.valor.. -
Página 11: Conservación Y Limpieza
•.. P ulse.el.botón.(C).de.nuevo.para.ajustar.la.fecha:.la.línea.inferior.de.la.pantalla. Problema Razón Solución muestra.la.fecha.«Date».y.parpadeando.aparecen.los.dígitos.en.la.posición.del.mes.. Ajuste.el.mes.pulsando.repetidamente.el.botón.de.memoria.«memo».. Repita.la.medición... –.–.–. Hinchando.sobre. •.. P resione.el.botón.(C).otra.vez:.Los.dígitos.del.día.aparecerán.parpadeando..De. 0.mmHg. nuevo,.pulse.el.botón.de.memoria.«memo».hasta.ajustar.el.día.. •.Para.salir.del.modo.de.selección.de.fecha.y.hora,.presione.el.botón.(C).. Durante.el.desinflado. El.aparato.funciona.con. Ninguna. •.. D e.lo.contrario,.el.aparato.se.apagará.automáticamente.después.de..minutos.y. del.manguito,.podrá. un.proceso.especial.de. activará.los.ajustes.realizados.hasta.el.momento.. oír.un.«click».con.cada. desinflado.(desinflado. latido.detectado.. escalonado).. Conservación y limpieza Si.las.lecturas.. La.presión.arterial.es.un. Ninguna. Limpie.el.tensiómetro.con.un.trapo.suave.humedecido..Las.manchas.de.la.. de.diferentes.. valor.fluctuante..En.adultos. muñequera.(G).pueden.ser.quitadas.cuidadosamente.con.un.trapo.humedo..No.. mediciones.difieren. -
Página 12: Especificaciones
De.acuerdo.con.AAMI-SP10.con.referencia.a.auscultación:. mediante.su.reparación.o.la.sustitución.del.aparato.completo.a.nuestra.elección... <.5.mmHg.compensado.sistemático. <.8.mmHg.desviación.estándar. Esta.garantía.se.extiende.a.cualquier.país.donde.el.aparato.sea.proporcionado.por. Inflado:. Automático. Kaz.o.su.distribuidor.autorizado. Desinflado:. Válvula.rítmica Tipo.de.pilas:. .pilas.tipo.LR0.(AAA) Esta.garantía.no.ampara:.averías.por.uso.incorrecto,.desgaste.o.uso.normal.así.como. Temperatura.de.. defectos.que.tengan.un.efecto.insignificante.en.el.valor.o.la.operación.del.aparato.. funcionamiento:. +.10°C.(50°F).a.+.40°C.(104°F) La.garantía.se.hará.nula.si.se.realizan.reparaciones.por.personas.no.autorizadas.y.si. Temperatura.de.. no.se.utilizan.partes.originales.Braun..Para.obtener.servicio.dentro.del.periodo.de. almacenamiento:.. –.0°C.(-4°F).a.+.0°C.(140°F) garantía:. Humedad:. Menor.de.85%.RH Muñequera:. Diámetro.de.muñeca.entre.1.cm.(5”).y.1.cm.(8”). Evaluación.clínica:.. . D e.acuerdo.con.AAMI-SP10.con.referencia.a.auscultación.. Contáctenos (Nota:.Esta.validación.frente.a.métodos.intra-arteriales.. ¿Preguntas.o.comentarios?.. puede.dar.lugar.a.resultados.diferentes.a.los.obtenidos.con. dispositivos.validados.frentes.a.métodos.de.auscultación.). Llame.sin.costo:.1-800-7-7... Servicio.al.Consumidor. consumerrelations@kaz.com.. 50.Turnpike.Road. - Página 13 Example Ejemplo...