Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun ExactFit 5 Connect
Resumen de contenidos para Braun ExactFit 5 Connect
- Página 1 ExactFit 5 Connect ™ BUA 6350...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Braun ExactFit 5 Connect ™ BUA6350 Upper arm blood pressure monitor English ........4 български ......13 Česky ........22 Deutsch ........31 Dansk ........40 Español ........49 Suomi ........58 Français ........67 Ελληνικα ......... 76 Hrvatski ........85 Magyar ........ -
Página 3: Product Description
Product description BUA6350 Fig. 1... -
Página 4: Inserting Batteries
Do not take a measurement within 30 minutes of smoking, drinking coffee or tea or any form of exertion. These factors will influence the measurement. Braun upper arm blood pressure monitor has been developed for accurate and comfortable blood Ensure at least 5 minutes of quiet rest before measurements. If possible, it is recommended to rest pressure measurements. -
Página 5: Applying The Arm Cuff
English Choosing the right cuff Braun ExactFit 5 Connect ™ Display BUA6350 For accurate measurement, it is important to choose the correct size cuff which best fits your upper arm. Choose the cuff size according to your arm circumference and make sure the bottom of the cuff is 2~3cm above your elbow. - Página 6 If you are using the app for the first time, it will guide you in • Do not use any strong cleansers to clean it. pairing your Braun ExactFit™ 5 Connect. If you already used the Healthy Heart • When the unit is not to be used for a long time, remove the batteries.
-
Página 7: Important
Protected against solid foreign objects of 12.5 mm diameter and larger. firmware download process or follow the on- screen instruction from Braun APP. Protected against water drops falling vertically when the device is tilted up to 15°. Not suitable for use in the presence of flammable anaesthetic mixtures with air, oxygen or nitrous oxide. -
Página 8: Bg Български
комфортни измервания на кръвното налягане. Точността на измерване на апарата за кръвно Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following налягане на горната част на ръката на Braun е тествана в момента на производство и е доказана internet address www.hot-europe.com/support. - Página 9 Български Ключови правила за точно измерване на кръвното налягане Избор на правилния маншет Винаги отчитайте показанията по едно и също време на деня, при едни и същи условия. За прецизно измерване е важно да изберете правилния размер на маншет, който най-добре съответства...
- Página 10 Включете функцията Bluetooth на Вашия Smartphone. класификация, трябва да се консултирате с вашия лекар възможно най-скоро. ЖЪЛТО > Уверете се, че приложението Braun Healthy Heart е свалено Ако показанията на вашето кръвно налягане са в диапазона на тежка на Вашия Smartphone и че е отворено.
- Página 11 • Използвайте парче плат с вода или мек почистващ агент, за да почистите корпуса, а след това фърмуера на Bluetooth Bluetooth. Рестартирайте процеса на използвайте парче сух плат, за да го забършете. Използвайте парче сух плат, за да забършете изтегляне на фърмуера или следвайте маншета, когато е замърсен. инструкциите на екран от Braun APP.
- Página 12 неспазване на указанията за потребителя. Гаранцията става невалидна, ако уредът се отваря, Модулация: GFSK модифицира или се използва с части или аксесоари, които не са на Braun, или ако се правят Ефективно излъчена мощност: < 20 dBm ремонти от неоторизирани лица.
-
Página 13: Popis Výrobku
Měření neprovádějte během 30 minut po kouření, pití kávy či čaje či fyzické námaze. Tyto faktory mají na měření vliv. Monitor krevního tlaku na nadloktí Braun byl vyvinut pro přesné a pohodlné měření krevního tlaku. Před každým měřením zajistěte alespoň 5 minut v klidu a tichu. Doporučená doba klidu před měřením Přesnost měření... - Página 14 Čeština Výběr správné manžety Braun ExactFit 5 Connect ™ Displej přístroje BUA6350 Aby bylo měření přesné, je důležité zvolit správnou velikost manžety odpovídající horní části vaší paže. Velikost manžety zvolte tak, aby odpovídala obvodu paže – spodní okraj manžety musí být 2 až 3 cm nad loktem.
- Página 15 Znečištěnou manžetu otřete kusem suché látky. Pokud tuto aplikaci používáte poprvé, provede vás spárováním • Nepoužívejte silné čisticí prostředky. s vaším Braun ExactFit™ 5 Connect. Pokud jste aplikaci používali • Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Healthy Heart již...
-
Página 16: Řešení Problémů
Chráněno před kapičkami vody padajícími svisle, pokud je přístroj nakloněn až 15°. spusťte proces načtení firmwaru nebo Nevhodný pro použití v prostorách s výskytem směsi hořlavých anestetik se vzduchem, postupujte podle pokynů od Braun APP, zobrazených na displeji. kyslíkem či oxidem dusným. -
Página 17: Deutsch
Může dojít ke změně bez upozornění. Deutsch Verwendungszweck des Braun ExactFit™ 3 Das Braun Blutdruckmessgerät für den Oberarm wurde für das genaue und bequeme Messen des ZDRAVOTNICKÉ ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE vyžadují zvláštní opatření z hlediska EMK. Blutdrucks konzipiert. Die Messgenauigkeit des Braun Blutdruckmessgeräts für den Oberarm wurde Podrobný... -
Página 18: Anlegen Der Armmanschette
Deutsch Wichtige Regeln für genaue Blutdruckmessungen Wahl der richtigen Manschette Führen Sie Messungen immer zur gleichen Tageszeit, unter den gleichen Bedingungen durch. Für genaue Messungen ist es wichtig, die richtige Manschettengröße für Ihren Oberarm zu wählen. Wählen Sie die Größe für Ihren Oberarmumfang und achten Sie darauf, dass der untere Rand der Führen Sie die Messungen nicht innerhalb von 30 Minuten nach dem Rauchen, Kaffee- oder Manschette 2–3 cm über Ihrem Ellenbogen ist. -
Página 19: Durchführen Einer Messung
Wenn Ihr Blutdruck im Bereich schwerer Hypertonie liegt, mit Werten von GELB > Stellen Sie sicher, dass Sie die Braun Healthy Heart-App auf Ihre 180 mmHg systolisch und darüber, und/oder 110 mmHg diastolisch und darüber, Smartphone heruntergeladen haben und dass die App geöffnet und Sie ein oder zwei Messungen in diesem Bereich haben, suchen Sie bitte ist. -
Página 20: Fehlersuche Und -Behebung
• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. erneut vor oder folgen Sie den Anweisungen auf • Wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien. dem Bildschirm der Braun App. (Batterien können auslaufen oder anderweitig Schäden verursachen.) -
Página 21: Technische Daten
Nichtbefolgung der Gebrauchsanweisung ergeben. Die Gewährleistung erlischt, wenn das Drahtlose Kommunikation Bluetooth® Smart Gerät geöffnet, manipuliert oder mit Teilen oder Zubehör verwendet wird, die/das nicht von Braun Frequenzbereich: 2,4G Hz ISM Band (2400 - 2483,5 MHz) sind/ist, oder wenn Reparaturen von nicht autorisierten Personen vorgenommen werden. -
Página 22: Dk Dansk
Denne Braun blodtryksmåler til brug på overarmen er udviklet til præcise og komfortable Sørg for at hvile i mindst 5 minutter før måling. Hvis det er muligt, anbefales det at hvile 10 minutter blodtryksmålinger. -
Página 23: Påsætning Af Manchetten
Dansk Valg af den rette manchet Braun ExactFit 5 Connect ™ Display BUA6350 For nøjagtig måling er det vigtigt at vælge manchetten med den størrelse, som passer bedst på din overarm. Vælg manchetstørrelsen i henhold til armens omkreds, og sørg for at underkanten af manchetten sidder 2 ~ 3 cm over albuen. - Página 24 • Brug en klud med vand eller mildt rengøringsmiddel til at rengøre enheden, og brug en tør klud til at Sørg for, at appen Braun Healthy Heart er blevet downloadet på tørre den. Brug en tør klud til at tørre manchetten, når den er snavset.
-
Página 25: Specifikationer
Beskyttet mod massive fremmedlegemer med en diameter på 12,5 mm og derover. Beskyttet mod lodret faldende vanddråber, når apparatet er vippet op til 15 °. følg anvisningerne på skærmen i Braun APP. Ikke egnet til brug i nærvær af brandfarlige bedøvelsesblandinger med luft, ilt eller kvælstofforilte. -
Página 26: Es Español
Español Uso previsto de ExactFit™ 5 Connect de Braun El tensiómetro de brazo Braun ha sido desarrollado para mediciones precisas y cómodas de la presión MEDICINSK ELEKTRISK UDSTYR kræver særlige forholdsregler vedrørende elektromagnetisk arterial. La precisión de medición del tensiómetro de brazo Braun fue sometida a pruebas en el kompatibilitet (EMC). -
Página 27: Principales Pasos Para Medir La Tensión Arterial Con Precisión
Español Principales pasos para medir la tensión arterial con precisión Elección del manguito adecuado Realice las lecturas siempre a la misma hora del día, bajo las mismas condiciones. Para realizar una medición exacta, es importante escoger el manguito del tamaño correcto, que mejor se adapte a la parte superior de su brazo. - Página 28 No deje de consultar con su médico regularmente para tener una lectura profesional. pantalla LCD. Conexión al Smartphone y a la aplicación Braun Healthy Heart Indicador de la OMS/ESH para evaluar los datos de presión arterial Su ExactFit™ 5 Connect puede ser conectado por Bluetooth® a su Smartphone (iOS y Android) para descargar automáticamente las lecturas almacenadas.
-
Página 29: Solución De Problemas
App use un paño seco para secarla. Limpie el manguito con un paño seco cuando esté sucio. Braun. • No emplee limpiadores abrasivos para limpiarlo. • Cuando no se vaya a emplear el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, saque las pilas. -
Página 30: Especificaciones
Comunicación inalámbrica Bluetooth® Smart de otra marca que no sea Braun, o si las reparaciones las lleva a cabo una persona no autorizada. Rango de frecuencias: 2,4GHz ISM banda (2400 - 2483.5 MHz) Los accesorios y los bienes consumibles quedan excluidos de la garantía. -
Página 31: Fi Suomi
Tärkeitä sääntöjä tarkkojen verenpainemittaustulosten saamiseksi Suomi Tee mittaus aina samaan vuorokaudenaikaan ja samoissa olosuhteissa. Braun ExactFit™ 5 Connect – käyttötarkoitus Älä tee mittausta 30 minuutin sisällä tupakoinnista, kahvin tai teen juomisesta tai liikunnan harrastamisesta. Nämä seikat vaikuttavat mittaustulokseen. Braunin olkavarsiverenpainemittari mittaa verenpaineen tarkasti ja mukavasti. Verenpainemittarin Varmista vähintään viiden minuutin rauhallinen lepo ennen mittauksia. - Página 32 Suomi Oikeankokoisen mansetin valitseminen Braun ExactFit 5 Connect ™ Näyttö BUA6350 Mittaustarkkuutta varten on tärkeää valita oikeankokoinen mansetti, joka parhaiten sopii olkavarteesi. Valitse mansetin koko olkavarren ympäryksen mukaan ja varmista, että mansetin alareuna on 2–3 cm kyynärpään yläpuolella. Tunti • Pieni/keskikokoinen mansetti = olkavarren ympärysmitta 22–32 cm Minuutti •...
- Página 33 Kytke älypuhelimen Bluetooth-toiminto käyttöön.. • Puhdista kotelo liinalla, joka on kostutettu vedellä tai miedolla pesuaineella, ja pyyhi kotelo Varmista, että Braun Healthy Heart -sovellus on ladattu sitten kuivaksi kuivalla liinalla. Pyyhi mansetti kuivalla liinalla, kun se on likainen. puhelimeesi ja auki.
-
Página 34: Tekniset Tiedot
• Laite käynnistyy automaattisesti uudelleen päivityksessä tapahtui virhe. alkuperäisellä Bluetooth-laiteohjelmistolla. Ei sovi käytettäväksi syttyvien ilmaa, happea tai typpioksiduulia sisältävien anestesiaseosten Lataa laiteohjelmisto uudelleen tai noudata läheisyydessä. Braun-sovelluksen näytön ohjeita. Jatkuva käyttö ja nopea lataus. 40 °C Käyttölämpätila. Säilytyslämpötila. 10 °C... -
Página 35: Fr Français
Français Utilisation prévue du tensiomètre Braun ExactFit™ 3 Le tensiomètre au bras a été mis au point par Braun pour permettre un contrôle fiable et confortable LÄÄKETIETEELLISET SÄHKÖLAITTEET tarvitsevat erityisiä sähkösähkömagneettisuuteen liittyviä de la tension artérielle. L’exactitude des mesures réalisées avec le tensiomètre au bras Braun a été... -
Página 36: Description Du Produit
Français Principales règles à suivre pour obtenir une mesure exacte de la tension Choix du brassard artérielle Pour que la mesure soit fiable, il est important de choisir un brassard épousant au mieux la partie supérieure de votre bras. Choisissez le brassard en fonction de votre tour de bras et assurez-vous que Toujours effectuer les mesures à... - Página 37 JAUNE > aidera à connecter votre Braun ExactFit™ 5 Connect. Si vous Si la mesure de votre tension artérielle se situe dans la plage correspondant avez déjà utilisé cette appli, accédez à la fonction « Connecter à...
- Página 38 • Utiliser un chiffon imbibé d’eau ou d’un détergent doux pour nettoyer le boîtier, puis un chiffon sec Braun. pour l’essuyer et le sécher. Utiliser un chiffon sec pour nettoyer le brassard. • Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs pour le nettoyer.
-
Página 39: Caractéristiques Techniques
La garantie sera annulée si le dispositif est ouvert, Arrêt automatique Après 1 minute d’inactivité forcé ou utilisé avec des pièces ou des accessoires n’étant pas de marque Braun, ou si des réparations Accessoires 4 piles, 2 brassards avec tuyau, mode d’emploi, ont été... -
Página 40: Gr Ελληνικα
Το πιεσόμετρο μπράτσου της Braun έχει αναπτυχθεί για τη λήψη μετρήσεων της αρτηριακής πίεσης παράγοντες επηρεάζουν τη μέτρηση. με ακρίβεια και άνεση. Η ακρίβεια της μέτρησης του πιεσομέτρου μπράτσου της Braun έχει ελεγχθεί Φροντίστε να ξεκουράζεστε σε ήσυχο περιβάλλον για τουλάχιστον 5 λεπτά πριν από τις μετρήσεις. Αν... - Página 41 Ελληνικά Επιλογή της σωστής περιχειρίδας Braun ExactFit 5 Connect ™ Οθόνη BUA6350 Για ακριβείς μετρήσεις, είναι σημαντικό να επιλέξετε την περιχειρίδα κατάλληλου μεγέθους, η οποία ταιριάζει καλύτερα στο μπράτσο σας. Επιλέξτε το μέγεθος της περιχειρίδας με βάση την περιφέρεια Ώρα...
- Página 42 ιατρό σας. Συνεχίστε τις τακτικές επισκέψεις στον ιατρό σας για μια επαγγελματική μέτρηση. Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών, η συσκευή ExactFit™ 5 Connect μεταβαίνει αυτόματα σε Σύνδεση με smartphone και την εφαρμογή Braun Healthy Heart κατάσταση ρύθμισης ώρας. Η συσκευή ExactFit™ 5 Connect μπορεί να συνδεθεί μέσω Bluetooth® με το smartphone σας (iOS και...
-
Página 43: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
• Η συσκευή θα πραγματοποιήσει αυτόματα Υγρασία φύλαξης/υγρασία λειτουργίας ενημέρωση του υλικολογισμικού επανεκκίνηση χρησιμοποιώντας το αρχικό Bluetooth υλικολογισμικό Bluetooth. εκινήστε πάλι τη διαδικασία λήψης υλικολογισμικού ή Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη στην εφαρμογή Braun. -
Página 44: Hr Hrvatski
Ο φορητός και κινητός εξοπλισμός επικοινωνιών μέσω ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να επηρεάσει τον ηλεκτρικό ιατρικό εξοπλισμό. Braun tlakomjer za nadlakticu razvijen je za točno i udobno mjerenje krvnog tlaka. Točnost mjerenja Braunovog tlakomjera za nadlakticu testirana je u vrijeme proizvodnje i dokazana je kliničkim Δια... -
Página 45: Opis Proizvoda
Hrvatski Ključna pravila za točno mjerenje krvnog tlaka Izbor odgovarajuće manžete Uvijek mjerite tlak u isto doba dana, u jednakim uvjetima. Za precizno mjerenje, važno je odabrati odgovarajuću manžetu veličine koja najbolje odgovara Vašoj nadlaktici. Izaberite veličinu manžete prema opsegu nadlaktice i uvjerite se da je donji rub manžete Nemojte mjeriti unutar 30 minuta nakon što ste pušili, pili kavu ili čaj ili nakon bilo kakvog napora. - Página 46 Ako aplikaciju koristite prvi put, ona će Vas voditi u uparivanju zbog razine klasifikacije, trebali biste se što prije konzultirati s liječnikom. Vašeg Braun ExactFit ™ 5 Connect. Ako ste aplikaciju već koristili Healthy Heart Ako je očitanje krvnog tlaka u području jake hipertenzije s vrijednostima ŽUTO>...
- Página 47 Koristite komad suhe krpe kako biste obrisali manšetu kada je prljava. Braun APP. • Ne upotrebljavajte jaka sredstva za čišćenje. • Kada se uređaj dulje vrijeme ne koristi, izvadite baterije.
-
Página 48: Tehnički Podaci
Jamstvo postaje ništetno ako je uređaj otvoren, neovlašteno mijenjan ili korišten s drugim dijelovima Modulacija: GFSK ili priborom koji nisu brend Braun ili ako su popravak obavile neovlaštene osobe. Efektivna izračena snaga: <20dBm Pribor i potrošni materijal isključeni su iz bilo kojeg jamstva. -
Página 49: Hu Magyar
Ne mérjen vérnyomást dohányzás, kávézás, teázás vagy bármilyen izgalom után 30 percen belül. Ezek a tényezők befolyásolják a vérnyomást. A Braun felkar vérnyomásmérőt a pontos és kényelmes vérnyomásméréshez fejlesztették ki. A mérés előtt pihenjen legalább 5 percet. Ha lehetséges, javasolt ezt az időt 10 percre növelni. A A Braun felkar vérnyomásmérőt a gyártáskor ellenőrizték, és klinikai vizsgálatok bizonyították,... -
Página 50: A Megfelelő Mandzsetta Kiválasztása
Magyar A megfelelő mandzsetta kiválasztása Braun ExactFit 5 Connect ™ Kijelző BUA6350 A pontos méréshez, fontos, hogy a megfelelő méretű mandzsettát válassza, amelyik legjobban illeszkedik felkarjára. A felkar átmérőjének megfelelő mandzsettát válassza, és győződjön meg arról, hogy a mandzsetta alja a könyöke felett 2~3 cm-rel legyen. - Página 51 • Ne használjon erős tisztítószereket a tisztításhoz. Az okostelefonon kapcsolja be a Bluetooth funkciót. • Amikor az egységet hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket. Töltse le a Braun Healthy Heart alkalmazást a telefonra, és nyissa (Az elemek kifolyhatnak vagy kárt okozhatnak). meg az alkalmazást.
-
Página 52: Műszaki Adatok
E256 Bluetooth-vezérlőprogram • A készülék automatikusan újraindul az frissítésével kapcsolatos hiba eredeti Bluetooth-vezérlőprogramot 40 °C Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet 10 °C használva. Kezdje újra a vezérlőprogram letöltési folyamatát, vagy kövesse a Braun Tárolási és működési páratartalom alkalmazás képernyőn megjelenő utasításait. -
Página 53: It Italiano
La precisione di misura del misuratore della pressione sanguigna különleges óvintézkedések szükségesek. da braccio Braun è stata testata al momento della fabbricazione ed è stata provata dalla ricerca clinica Az elektromágneses kompatibilitás részletes követelményeinek leírásáért látogasson el a www.hot- in conformità... -
Página 54: Descrizione Del Prodotto
Italiano Regole fondamentali per un’accurata misurazione della pressione del sangue Scelta del bracciale corretto Effettuare le misurazioni sempre alla stessa ora, nelle stesse condizioni. Per una misurazione precisa, è importane scegliere la misura giusta del bracciale, che meglio si adatti al braccio superiore. - Página 55 110 mmHg e superiore e si scopre di avere una o più smartphone e che l’app sia aperta. letture in questo intervallo, consultare il medico immediatamente. Healthy Heart Al primo utilizzo, l’app guida l’utente durante l’abbinamento con il Braun ExactFit™ 5 Connect. Se l’utente è già pratico...
-
Página 56: Risoluzione Dei Problemi
• Usare un panno con acqua o detergente neutro per pulire la custodia e poi un panno asciutto per istruzioni sullo schermo dall'APP Braun. asciugarlo. Usare un panno asciutto per strofinare il bracciale quando è sporco. -
Página 57: Importante
La garanzia diventa nulla se il dispositivo viene aperto, manomesso o usato con Comunicazione wireless Bluetooth® Smart ricambi e accessori di marchio diverso da Braun, oppure se le riparazioni sono effettuate da persone Intervallo di frequenza: banda ISM 2.4GHz (2400 - 2483.5 MHz) non autorizzate. -
Página 58: Veiligheidsinformatie En Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Zorg dat u minimaal 5 minuten rust neemt voordat u begint met meten. We raden u aan om 10 bloeddrukmetingen. De meetnauwkeurigheid van de bovenarmbloeddrukmeter van Braun is getest minuten rust te nemen voordat u de meting neemt. Probeer altijd dezelfde rusttijd aan te houden op het moment van productie en is bewezen door klinisch onderzoek volgens ESH. - Página 59 Nederlands Het juiste manchet kiezen Braun ExactFit 5 Connect ™ Display BUA6350 Voor een nauwkeurige meting is het belangrijk dat u een manchetmaat kiest die het beste om uw bovenarm past. Kies de manchetmaat die bij de omtrek van uw arm past en waarbij de onderkant van het manchet zich 2~3 cm boven uw elleboog bevindt.
- Página 60 • Gebruik een doek met water of een mild reinigingsmiddel om de houder schoon te maken en gebruik daarna een droge doek om de houder droog te vegen. Gebruik een droge doek om Als u de app voor het eerst gebruikt, kunt u de Braun ExactFit™ Healthy Heart het manchet af te vegen als het vuil is.
-
Página 61: Problemen Oplossen
Niet geschikt voor gebruik bij aanwezigheid van ontvlambare anesthesiemengsels met lucht, Bluetooth-firmware met de originele Bluetooth-firmware. Start het zuurstof of stikstofoxide. downloadproces voor de firmware opnieuw of volg de instructies van de Braun-app op het Continu gebruik met kort laden. scherm. 40 °C Bedrijfstemperatuur. - Página 62 Norsk Tiltenkt bruk av Braun ExactFit™ 5 Connect Braun blodtrykksmåler for overarmen ble utviklet til å gi nøyaktig og komfortabel måling av blodtrykk. Bij ELEKTRISCHE MEDISCHE APPARATUUR zijn speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot Nøyaktigheten av målinger tatt med Brauns blodtrykksmåler for overarmen, ble testet under EMC nodig.
-
Página 63: Beskrivelse Av Produktet
Norsk Viktig å huske på for å oppnå nøyaktig blodtrykksmåling Valg av riktig mansjett Du må alltid måle blodtrykket samme tid på dagen, og under samme forhold. Det er viktig å velge mansjetten som passer best på overarmen din for å oppnå nøyaktige målinger. Velg mansjettstørrelsen i henhold til armens omkrets og sjekk at underkanten på... - Página 64 ORANSJE > klassifikasjonen daglig som hjelp til å tolke blodtrykksnivået ditt. Hvis du er meget du kobler til din Braun ExactFit™ 5 Connect. Hvis du har brukt Healthy Heart bekymret på grunn av klassifikasjonen, bør du snakke med legen din så snart appen tidligere, gå...
- Página 65 • Apparatet må ikke legges i solen eller på steder med høy temperatur, fuktighet eller støv. følg instruksjonene på skjermen fra Braun • Det må ikke oppbevares i ekstremt lave temperaturer (under -20°C) eller ekstremt høye temperaturer APPEN.
-
Página 66: Spesifikasjoner
Garantien dekker IKKE feil eller skader forårsaket av mishandling eller av at bruksanvisningen ikke ble hurtigveiledning, oppbevaringspose fulgt. Garantien oppheves hvis apparatet åpnes, modifiseres eller hvis det brukes sammen med deler eller utstyr som ikke er produsert av Braun, eller hvis det repareres av ikke-autoriserte personer. Trådløs kommunikasjon Bluetooth® Smart Frekvensområde: 2,4GHz ISM bånd (2400 - 2483,5 MHz) -
Página 67: Opis Produktu
Naramienny ciśnieniomierz krwi firmy Braun został opracowany dla zapewnienia dokładnego Przed pomiarem należy spędzić co najmniej 5 minut na odpoczynku. Jeśli to możliwe, zaleca się i wygodnego pomiaru ciśnienia krwi. Dokładność pomiaru za pomocą ciśnieniomierza Braun została odpoczywanie przez 10 minut przed wykonaniem pomiaru. Należy zawsze przeznaczać taki sam czas sprawdzona podczas produkcji oraz potwierdzona w ramach badań... -
Página 68: Zakładanie Mankietu
Polski Dobór odpowiedniego mankietu Braun ExactFit 5 Connect ™ Wyświetlacz BUA6350 Dla zapewnienia prawidłowego pomiaru bardzo ważne jest wybranie mankietu o rozmiarach najbardziej odpowiednich dla ramienia użytkownika. Należy dobrać wymiar mankietu w zależności od obwodu swojego ramienia w taki sposób, aby dolna krawędź mankietu znajdowała się dokładnie Godzina 2~3 cm powyżej łokcia. - Página 69 Włącz funkcję Bluetooth w swoim smartfonie. • Obudowa urządzenia powinna być czyszczona szmatką nawilżoną w wodzie lub łagodnym środku Sprawdź, czy aplikacja Braun Healthy Heart została pobrana na czyszczącym, po czym należy wytrzeć ją suchą szmatką. Kiedy mankiet jest zabrudzony, można Twojego smartfona i jest ona włączona.
-
Página 70: Rozwiązywanie Problemów
Działanie ciągłe z krótkim czasem ładowania. Bluetooth oryginalnego oprogramowania Bluetooth. Należy ponownie rozpocząć proces 40 °C Temperatura robocza Temperatura przechowywania 10 °C pobierania oprogramowania lub postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na Wilgotność podczas przechowywania/wilgotność robocza ekranie aplikacji Braun. -
Página 71: O Que Deve Saber Sobre A Tensão Arterial
O monitor da tensão arterial no braço foi desenvolvido para medições precisas e confortáveis Ten produkt spełnia wymagania dyrektywy WE 93/42/EWG (Dyrektywa dotycząca wyrobów da tensão arterial. A precisão da medição do monitor da tensão arterial no braço da Braun foi testada medycznych). -
Página 72: Descrição Do Produto
Português Regras essenciais para a medição precisa da tensão arterial Escolher a braçadeira adequada Faça sempre as leituras à mesma hora do dia, nas mesmas condições. Para uma medição precisa, é importante escolher a braçadeira com o tamanho certo que melhor se adequa ao seu braço. -
Página 73: Como Selecionar O Utilizador A/Utilizador B
Se está a utilizar a aplicação pela primeira vez, esta vai orientá-lo do seu nível da tensão arterial. Se ficar realmente preocupado com o seu nível a emparelhar o Braun ExactFit™ 5 Connect. Se já utilizou antes a Healthy Heart de classificação, deve consultar o seu médico assim que possível. -
Página 74: Eliminar Dados
• Utilize um pano húmido ou um agente de limpeza suave para limpar o exterior e depois utilize aplicação Braun. um pano seco para secar. Utilize um pano seco para limpar a braçadeira quando estiver suja. -
Página 75: Especificações
Comunicações sem fios Bluetooth® Smart Intervalo de frequência: 2,4 GHz Banda ISM (2400 – 2483,5 MHz) peças ou acessórios que não sejam da Braun, ou se as reparações forem realizadas por pessoas não Modulação: GFSK autorizadas. Potência aparente radiada: <20 dBm Os acessórios e consumíveis estão excluídos de qualquer garantia. - Página 76 الضغط ال م ُقدر لسوار المعصم: 0 ملم زئبق إلى 003 ملم زئبق ضغط القياس: االنقباضي: 06 إلى 552 ملم زئبق االنبساطي: 04 إلى 002 ملم زئبق قيمة النبض: 991-04 نبضة/الدقيقة ظروف التشغيل ظروف التخزين 40 °C 10 °C الرطوبة أثناء التخزين/الرطوبة أثناء التشغيل...
- Página 78 Braun ExactFit 5 Connect ™ Healthy Heart...
- Página 80 Svenska Svenska Avsedd användning av Braun ExactFit™ 3 Brauns blodtrycksmätare för överarm har utvecklats för exakta och bekväma blodtrycksmätningar. Mätningsnoggrannheten för Brauns blodtrycksmätare för överarm har testats under tillverkningen och bevisats i klinisk forskning i enlighet med ESH. Vad du bör veta om blodtryck Blodtrycket förändras konstant under hela dagen.
-
Página 81: Sätta I Batterier
Svenska Regler för noggrann mätning av blodtrycket Val av rätt manschett Mät alltid vid samma tid på dagen och under samma förhållanden. För exakt mätning är det viktigt att välja rätt manschettstorlek som passar överarmen. Välj manschettstorlek efter din arms omkrets och se till att manschetten längst ner befinner sig 2 till 3 cm Undvik att röka, dricka kaffe eller te eller anstränga dig 30 minuter före mätningen. -
Página 82: Mäta Blodtrycket
Om du använder appen för första gången får du vägledning ORANGE > dagligen för att lättare förstå din blodtrycksnivå. Om du verkligen är bekymrad i hur du kopplar ihop din Braun ExactFit™ 5 Connect. Om du över klassificeringsnivån ska du rådfråga din läkare. Healthy Heart redan har använt appen, gå... - Página 83 • Använd aldrig starka rengöringsmedel för att torka av enheten. eller följ instruktionerna på skärmen från • När enheten inte ska användas på länge, ta ut batterierna (batterier kan läcka och orsaka skada). Braun APP. • Modifiera inte enheten. Öppna ALDRIG enheten. Då blir tillverkarens garanti ogiltig.
- Página 84 Svenska Specifikationer Kan ändras utan föregående meddelande. Mätningsmetod Oscillometrisk Modellnummer BUA6350 Mätintervall Nominellt manschettryck: 0 mmHg~300 mmHg Mätningstryck: SYS: 60~255 mmHg DIA: 40~200 mmHg MEDICINSK ELEKTRISK UTRUSTNING måste omfattas av särskilda försiktighetsåtgärder Pulsvärde: 40-199 slag/minut gällande elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). För en utförlig beskrivning av EMC-krav, gå...
-
Página 85: Opis Izdelka
Ti dejavniki namreč vplivajo na meritev. Merilnik krvnega tlaka na nadlakti Braun je bil razvit za natančno in udobno meritev krvnega tlaka. Pred merjenjem pustite orodje mirovati najmanj 5 minut v tišini. Če je možno ga pustite stati 10 minut. - Página 86 Slovenščina Izbira prave manšete Zaslon BUA6350 Za natančne meritve je pomembno, da izberete velikost manšete, ki ustreza vaši nadlakti. Izberite velikost manšete glede na obseg vaše roke in poskrbite, da je spodnji rob manšete 2~3 cm nad vašim komolcem. • Majhna/srednja manšeta = obseg roke 22~32 cm Minita •...
- Página 87 Po zamenjavi baterij, se ExactFit™ 5 Connect samodejno preklopi v nastavitveni način. redno obiskujte zdravnika zaradi profesionalnega odčitavanja. Povezovanje s pametnim telefonom in aplikacijo Braun Healthy Heart Shranjevanje in čiščenje ExactFit™ 5 Connect lahko povežete preko Bluetooth® s pametnim telefonom (iOS in Android), da •...
-
Página 88: Odpravljanje Napak
Zaščiteno pred trdnimi delci premera 12.5 mm ali večjimi. Zaščiteno pred vodnim kapljicami, ki padajo navpično, če je naprava nagnjena za največ 15°. sledite navodilom Braun APP na zaslonu. Ni primerno za uporabo v bližini vnetljivih anestezijskih mešanic z zrakom, kisikom ali dušikovim oksidom. - Página 89 Garancija ni veljavna, če je naprava odprta, če so bili na njej mierna stredná vážna Krvný tlak (mmHg) hodnoty izvedeni nedovoljeni posegi ali je bila uporabljena z deli ali dodatki, ki jih ni proizvedel Braun, hypertenzia hypertenzia hypertenzia ali pa če so popravilo izvajale nepooblaščene osebe. SYS = systolický...
-
Página 90: Popis Produktu
Slovenčina Hlavné pravidlá pre presné meranie krvného tlaku Výber správnej manžety Meranie vykonávajte vždy v tom istom dennom čase a za rovnakých podmienok. Na dosiahnutie správnych výsledkov merania je dôležité zvoliť si správnu veľkosť manžety, ktorá sa najlepšie hodí pre vaše rameno. Vyberte si veľkosť manžety podľa obvodu ramena a uistite sa, že Meranie nevykonávajte 30 minút po fajčení, pití... - Página 91 Zapnite funkciu Bluetooth na smartfóne. podľa usmernení organizácie WHO a Európskej hypertenziologickej spoločnosti ČERVENÁ > Uistite sa, že je aplikácia Braun Healthy Heart stiahnutá do (ESH). Pri každom meraní zobrazenom na obrazovke bude kurzor udávať úroveň smartfónu a že je aplikácia otvorená.
-
Página 92: Riešenie Problémov
• Na čistenie nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky. aplikácie Braun. • Ak prístroj neplánujete dlhší čas používať, vyberte batérie. (Batérie môžu vytiecť a poškodiť prístroj). • Prístroj neupravujte. NIKDY prístroj neotvárajte! V takomto prípade stráca platnosť záruka od... -
Página 93: Technické Parametre
Záruka stratí platnosť, ak sa zariadenie otvorí, vykoná sa na Bezdrôtová komunikácia Bluetooth® Smart ňom zásah alebo sa použije s dielmi či príslušenstvom, ktoré sú iné ako značky Braun, alebo v prípade, Frekvenčný rozsah: 2,4 GHz pásmo ISM (2400 - 2483,5 MHz) že opravu zariadenia vykoná neoprávnená osoba. - Página 94 Sigara, kahve veya çay içtikten sonra veya herhangi bir yoğun aktiviteden sonra 30 dakika boyunca ölçüm almayın. Bu faktörler ölçümü etkileyecektir. Braun üst kol tansiyon ölçme aleti, tansiyon ölçümlerini doğru ve kolay şekilde gerçekleştirmeniz için Ölçüm almadan önce en az 5 dakika sessiz bir şekilde dinlenin. Mümkünse ölçüm almadan önce 10 tasarlanmıştır.
- Página 95 Türkçe Doğru manşetin seçilmesi Braun ExactFit 5 Connect ™ Ekran BUA6350 Doğru ölçümler için, kolunuzun üst kısmına en iyi uyan, doğru boydaki manşeti seçmeniz önemlidir. Kolunuzun çapına göre doğru manşet boyunu seçin ve manşetin alt kenarının dirseğinizden 2~3 cm kadar yukarıda olduğundan emin olun.
- Página 96 Ekranda düşük pil göstergesi yanıp sönüyorsa pil seviyesi düşüktür ve dört adet pilin alkali LR6 Akıllı Telefona ve Braun Healthy Heart uygulamasına bağlantı (AA) pillerle değiştirilmesi gerekiyordur. ExactFit™ 5 Connect cihazınızı Bluetooth® üzerinden Akıllı Telefonunuza (iOS ve Android) bağlayarak, Piller değiştirildikten sonra ExactFit™...
-
Página 97: Sorun Giderme
Cihaz yazılımı indirme Hava, oksijen veya nitröz oksit ile birlikte tutuşabilir anestezik madde karışımlarının bulunduğu işlemini yeniden başlatın veya Braun ortamlarda kullanım için uygun değildir. Uygulamasındaki ekran talimatlarını takip Kısa süreli yüklemeli devamlı çalıştırma. - Página 98 ücretsiz olarak değiştirilecektir. Garanti, yanlış kullanım veya kullanıcı talimatlarının takip edilmemesi durumunda meydana gelen kusurları ve hasarları KAPSAMAMAKTADIR. Cihaz açılırsa, kurcalanırsa veya Braun markasına ait olmayan parçalar veya aksesuarlarla kullanılırsa veya yetkili olmayan taraflarca onarılırsa bu garanti geçersiz kalacaktır.
- Página 99 Support contact numbers Austria Iceland SaudiArabia % +43 (0)1 360 277 1225 % +354 555 3100 % +966 3 8692244 Bahrain Ireland (Republic of ) Western Region - Jeddah % +973 17582250 % +353 (0) 1 525 1809 % +966 (0) 22565555 Belgium/Luxemburg Israel Central Region - Riyadh...