Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Reproductor Blu-ray Disc™ / Grabador HDD
Apreciado cliente
Gracias por adquirir este producto. Para conseguir unas óptimas prestaciones y una máxima seguridad, siga estrictamente
estas instrucciones. Antes de conectar, utilizar o configurar este producto, lea estas instrucciones en su totalidad.
Conserve este manual para futuras consultas.
• Este reproductor de discos Blu-ray / grabador HDD puede utilizarse para ver y grabar solamente los canales abiertos.
No permite recibir canales de TV de pago ni canales codificados.
• Las grabaciones realizadas en el HDD de esta unidad no pueden copiarse en el soporte.
• DVB y los logos DVB son marcas comerciales de DVB Project.
■ Información de gestión de la zona
BD-Video:
Este equipo reproduce BD-Video marcados
con la etiqueta de región de código "B".
Ejemplo:
Sitio web: http://www.panasonic-europe.com
EC
Instrucciones de funcionamiento
DVD-Video: Este equipo reproduce DVD-Video marcados
Ejemplo:
until
DMR-PWT500
Referencia
con la etiqueta de región "2" o "ALL".
VQT3C82
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DMR-PWT500
Resumen de contenidos para Panasonic DMR-PWT500
- Página 1 ■ Información de gestión de la zona BD-Video: Este equipo reproduce BD-Video marcados DVD-Video: Este equipo reproduce DVD-Video marcados con la etiqueta de región de código “B”. con la etiqueta de región “2” o “ALL”. Ejemplo: Ejemplo: Sitio web: http://www.panasonic-europe.com VQT3C82 until...
-
Página 2: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ■ Unidad ■ Unidad • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o • Este equipo utiliza un láser. Un uso distinto al especifica- daños sobre el producto, do aquí de los controles, los ajustes o la realización de –... -
Página 3: Características
Guía TV permite ver la información Declaración de Conformidad (DoC) acerca de la programación. Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Los clientes pueden descargar una copia de la DdC original de nuestros productos R&TTE de nuestro servidor... -
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Medidas de seguridad ......2 ■ Edición de vídeo ■ Primeros pasos Borrado de grabaciones ..... 40 Características . - Página 5 ■ Solucionar problemas Primeros pasos Mensajes en la pantalla de la unidad ... 78 Guía de solución de problemas ....79 Alimentación .
-
Página 6: Información Sobre Soportes Y La Unidad Hdd
Información sobre los soportes y la unidad de HDD (–: Imposible) Tipo de soporte Símbolo estándar Contenido reproducible Contenido grabable • Vídeo • AVCHD Unidad de disco duro (HDD) [HDD] • JPEG • MPO • MP3 BD-Video • Películas y música [BD-V] –... - Página 7 (–: Imposible) Tipo de soporte Símbolo estándar Contenido reproducible Contenido grabable CD de audio (CD-DA) • Música – • DivX ® [CD] • MKV • JPEG – (incluyendo CD-R/RW) • MPO • MP3 • AVCHD – • MPEG2 Tarjetas SD [SD] •...
-
Página 8: Notas
Información sobre los soportes y la unidad de HDD Notas para los dispositivos USB Notas • Esta unidad no garantiza la conexión con todos los Notas para el disco dispositivos USB. • Compatible con los sistemas de archivos FAT16 y FAT32. •... - Página 9 Notas para las tarjetas SD Manejo de los soportes ■ Tarjeta SD compatible ■ Cómo sujetar un disco o una tarjeta SD – Tarjeta de memoria SD (de 8 MB a 2 GB) No toque la superficie grabada ni la superficie del terminal. –...
-
Página 10: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control En general, las instrucciones para las operaciones hacen referencia al mando a distancia. ■ Mando a distancia 1 Activar o desactivar la unidad ( 16, 18) 2 Seleccionar la unidad (HDD, BD, SD o USB) ( 16) 3 Seleccionar canales y números de título, etc. -
Página 11: Unidad Principal
■ Unidad principal 10 11 Abra la tapa del panel frontal tirando de ella. 1 Interruptor En espera/activado ( /I) ( 16, 18) 12 Pantalla Púlselo para cambiar del modo Activado al modo En espera y viceversa. En el modo En espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. -
Página 12: Conexión
• Utilice cables HDMI de alta velocidad que tengan el logo HDMI (como se indica en la portada). • Al enviar una señal de 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 o inferiores. • Referencia del cable HDMI Panasonic recomendado: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc. -
Página 13: Conexión En Red
Tenga en cuenta estas limitaciones antes de utilizar la unidad. Panasonic no será responsable de ningún daño secundario que pueda surgir debido al incumplimiento de estos límites o a cualquier situación de uso o mal uso de esta unidad. -
Página 14: Conexiones Del Amplificador
Conexión Si conecta un amplificador no Conexiones del amplificador compatible con 3D Podrá reproducir programas en 3D si conecta esta unidad a un amplificador compatible con 3D y a Podrá reproducir programas en 3D si conecta esta un TV compatible con 3D utilizando un cable unidad a un TV compatible con 3D utilizando HDMI de alta velocidad. -
Página 15: Si Utiliza El Terminal
Si utiliza el terminal Si utiliza el terminal AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT • Conecte los terminales del mismo color. • Ajuste “HDMI Audio Output” a “Off” ( 71). Amplificador Amplificador AUDIO IN OPTICAL IN Cable de audio digital óptico Cable de audio DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) -
Página 16: Operaciones Más Usuales
• Al retirar la tarjeta SD, presione en el centro de la tarjeta Preparaciones y tire de ella. • Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, es posible que se visualice la pantalla de Activar la unidad configuración en el equipo conectado. -
Página 17: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Pantalla FUNCTION MENU Básicamente, esta unidad se utiliza como se indica a A través de FUNCTION MENU podrá acceder fácilmente a continuación mediante el uso del mando a distancia. las funciones que desee, como por ejemplo, reproducción, grabación programada, ajustes de la unidad, etc. Para seleccionar y aceptar (Enter) Seleccionar Aceptar (Enter) -
Página 18: Ajustes
Ajustes Ajuste “Power Save” a “On”, “On Timer” u “Off” y pulse [OK]. DRIVE INPUT SELECT Power Save in Standby Power Save PAGE From AUDIO La unidad entrará en el modo Power SKIP SLOW/SEARCH Save in Standby. REWIND LIVE TV On Timer Ajuste la hora de inicio y la hora de PAUSE PLAY/x1.3... -
Página 19: Configuración Rápida De La Red
Conexión inalámbrica Configuración rápida de la red • Antes de proceder a configurar la conexión inalámbrica Después de completar la “Configuración rápida”, puede • Conseguir el nombre de su red (SSID continuar con la “Configuración rápida de la red”. • Si su conexión inalámbrica está codificada asegúrese de disponer de la contraseña. -
Página 20: Ajustes Inalámbricos
Ajustes ■ Network Easy Setting Si experimenta problemas al realizar (Home Network Connection Check) la configuración • Si no hay problema, podrá ver la pantalla siguiente. Por ejemplo, conexión “Inalámbrica” ■ Ajustes inalámbricos • Si no hay problema, podrá ver la pantalla siguiente. Network Easy Setting ( Home Network Connection Check ) Completed. - Página 21 ■ Network Easy Setting (Internet Connection Test) ● Consulte las instrucciones del concentrador o del router. ● Si no hay problema, podrá ver la pantalla siguiente. ● El ajuste de la función Home Network ( DLNA ) Server sólo puede realizarse si ha seleccionado “Off”...
-
Página 22: Emisoras
Emisoras Watching broadcasts Utilizar la lista de canales Puede seleccionar los canales de la lista. DRIVE Pulse [OK]. INPUT SELECT PAGE All DVB Channels Sorting 123... Nombres de AUDIO los canales SKIP SLOW/SEARCH Select Page up View REWIND LIVE TV Page down RETURN PAUSE... -
Página 23: Utilizar El Sistema De Guía Tv
Para ver la información del programa Utilizar el sistema de Guía TV (Programas con el símbolo Pulse [GUIDE]. Mientras tiene en pantalla la Guía TV Cada vez que lo pulsa, cambia la visualización. Pulse [STATUS Vista horizontal Estos programas tienen información adicional. SAT 01.01.2011 08:05 Landscape All Types... -
Página 24: Operaciones Mientras Se Ven Las Emisiones
Emisoras Para seleccionar el contenido de los canales Operaciones mientras se ven las emisiones Cuando un programa incluya señales de audio, subtítulos, etc, puede seleccionar estas señales. Mostrar subtítulos 1 Pulse [OPTION]. 2 Seleccione “Digital TV Menu”, y a Cuando aparezca “ ”... -
Página 25: Rewind Live Tv/Pause Live Tv
Información en pantalla REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE ■ Al efectuar una pausa o rebobinar un programa: Pulse [STATUS Este equipo guarda en el HDD de forma temporal la emisión en directo del programa de TV que esté viendo con el sintonizador del Pause 8:05 9:35... -
Página 26: Grabación De Programas De Tv
Grabación de programas de TV Recording Seleccione “Automatic Stop”, Las grabaciones sólo puedne grabarse en el HDD de esta unidad y no pueden copiarse del HDD al soporte. luego pulse [OK]. ● Grabación con una sola pulsación (OTR) La grabación se detiene automáticamente al finalizar el programa. -
Página 27: Funcionamiento Durante La Grabación
Para detener la grabación Funcionamiento durante la grabación Pulse [STOP ]. Para comprobar la grabación programada ■ Mientras se graba un programa Pulse [STATUS Si aparece la siguiente pantalla Por ejemplo, al grabar 2 programas simultáneamente Stop Recording Grabación programada visualizada REC1/OTR AUTO en el TV Recording of this programme is in progress. -
Página 28: Grabación Programada
Grabación programada Confirme el programa y realice Las grabaciones sólo puedne grabarse en el HDD de esta unidad y no pueden copiarse del HDD al soporte. las correcciones que sean necesarias con [▲, ▼, ◄, ►]. Remain 30:24 Channel Day/Date Start Stop DRIVE... -
Página 29: Para Buscar Programas
Para buscar programas Confirmar y editar una grabación programada ( Mientras tiene en pantalla la Guía TV Pulse el botón amarillo (Prog.Type, tipo ● Puede entrar hasta 32 grabaciones por mes y por adelantado. (Cada de programa) o el azul (Category, categoría). entrada de programación con repetición diaria o semanal se cuenta 2 Seleccione el elemento y luego pulse [OK]. -
Página 30: Grabación Programada A Partir De La Información Del Canal
Grabación programada Grabación programada a partir Notas sobre la grabación de la información del canal programada ≥ Puede programar la grabación del programa actual o del • Dependiendo del estado de la unidad, es posible que la siguiente. reproducción se detenga al empezar la grabación. •... -
Página 31: Confirmar Y Editar Una Grabación Programada
Iconos de la pantalla Confirmar y editar una grabación programada Rojo: se activa el modo de espera de la grabación programada. Gris: se desactiva el modo de espera de dicha grabación Pulse [PROG/CHECK]. ● Grabación en curso del programa Una parte del programa no se grabará... -
Página 32: Reproducir Bd-Video O Dvd-Video
Reproducir BD-Video o DVD-Video Playing back video Disfrutar de BD-Live o la función picture-in-picture en BD-Video [BD-V] DRIVE INPUT SELECT Disfrutar de discos BD-Live con Internet PAGE BD-Live le permite disfrutar de más funciones como los subtítulos, imágenes exclusivas y juegos online si conecta esta unidad a AUDIO Internet. -
Página 33: Reproducir Contenido De Vídeo Grabado
Reproducir contenido de vídeo grabado Seleccione el título, luego pulse [OK]. • Función para reanudar la reproducción Si aparece la siguiente pantalla, seleccione DRIVE INPUT SELECT el punto desde el que desee iniciar la reproducción. PAGE Playback Where do you want to start playback from ? AUDIO SKIP SLOW/SEARCH... -
Página 34: Utilizar Direct Navigator (Video)
Reproducir contenido de vídeo grabado Iconos de la pantalla Utilizar DIRECT NAVIGATOR (VIDEO) ● Grabación en curso del programa Pulse [DIRECT NAVIGATOR]. Entradas protegidas El título no se ha grabado por estar protegido p. ej., [HDD] contra grabaciones Tipo de programa El título no se puede reproducir (Sólo [HDD]) Etiqueta*... - Página 35 Pasar a la pantalla PHOTO o Mostrar la información MUSIC [HDD] [BD-RE] [BD-R] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] ■ Seleccione el título, luego pulse [STATUS [HDD] 1 Pulse el botón rojo. [SD] 2 Seleccione “PHOTO” o “MUSIC” y 1 Seleccione la grabación y pulse [OPTION]. luego pulse [OK].
-
Página 36: Reproducir Desde Chapter View
Reproducir contenido de vídeo grabado Para crear marcas de capítulo Reproducir desde Chapter View [HDD] [HDD] [BD-RE] [BD-R] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Respecto a los capítulos Pulse [DIRECT NAVIGATOR]. Puede dividir un título en varios capítulos. Cada sección comprendida entre los puntos de división (Chapter Marks) DIRECT NAVIGATOR l t i se convierte en un capítulo. -
Página 37: Funcionamiento Durante La Reproducción
Funcionamiento durante la reproducción Salto manual § ■ Salto hacia adelante de 1 minuto * Sólo archivos DivX y MKV Pulse [MANUAL SKIP +60s]. ■ Salto hacia atrás de 10 segundos • Dependiendo del soporte y del tipo de archivo, es posible que no se puedan realizar algunas operaciones. - Página 38 Funcionamiento durante la reproducción Fotograma a Fotograma Cambiar el audio En pausa, pulse [◄] (◄ )װo [►] (.)►װ Pulse [AUDIO]. • Con cada pulsación se pasa al fotograma siguiente. • Cambiará dependiendo del contenido grabado cada vez • Pulse y mantenga pulsada en rápida sucesión adelante o que se pulse.
-
Página 39: Disfrutar De Vídeo En 3D
Disfrutar de vídeo en 3D Puede disfrutar de atractivos vídeos en 3D con sensa- Signal Original Mantiene el formato de imagen original. ciones reales si conecta esta unidad con un cable High Format Side by Formato de imágenes en 3D formado por Speed HDMI Cable a un TV compatible con 3D. -
Página 40: Borrado De Grabaciones
Borrado de grabaciones Editing video Una vez borradas, las grabaciones ya no pueden recuperarse. Antes de borrarlas, asegúrese de que no Borrado durante la reproducción desea conservarlas. Mientras reproduce Pulse [DEL]. 2 Seleccione “Delete”, luego pulse [OK]. DRIVE INPUT SELECT PAGE AUDIO SKIP... -
Página 41: Edición De Grabaciones
Edición de grabaciones ● Una vez borradas, divididas o parcialmente Eliminación borradas, las grabaciones ya no pueden recuperarse. Antes de borrarlas, asegúrese de que 1 Seleccione “Delete Title”, luego pulse [OK]. no desea conservarlas. Seleccione “Delete”, luego pulse [OK]. Nombres de las grabaciones Seleccione “Enter Title Name”... -
Página 42: Cambiar Las Miniaturas
Edición de grabaciones Borrado parcial ● Es posible que el video y el audio justo antes y después del punto de división queden momentáneamente cortados. Start ● Las grabaciones divididss forman un grupo de títulos. ● Puede encontrar el punto que desee utilizando las funciones de búsqueda, Next Time slip, etc. -
Página 43: Edición De Capítulos
Edición de capítulos Seleccione “Chapter View”, luego pulse [OK]. Pantalla Chapter View PLAY Press OK to start playing from the selected chapter. Selected chapter can be edited via OPTION. Press RETURN to go back to previous menu. 0:12.29 0:00.00 Page 001/001 RETURN Delete OPTION... -
Página 44: Reproducir Fotos
Reproducir fotos Photo Seleccione la foto, luego § 1 § 2 pulse [OK]. ● Pulse [2, 1] para visualizar la foto anterior o la siguiente. Sólo [BD-RE] Para detener el pase de diapositivas Sólo [DVD-R] Pulse [RETURN ● Para reproducir fotos en 3D (MPO), esta unidad debe Para pausar el pase de diapositivas estar conectada a un TV Full HD compatible con 3D Pulse [PAUSE ▌▌]... -
Página 45: Pasar A Las Pantallas Video
Pasar a las pantallas VIDEO Ajustes de pase de diapositivas o MUSIC Puede configurar lo ajustes del pase. [HDD] Desde DIRECT NAVIGATOR (PHOTO) Desde la pantalla DIRECT NAVIGATOR Pulse el botón verde. (PHOTO) Pulse el botón rojo. Slideshow Seleccione “VIDEO” o “MUSIC” y, Start Slideshow a continuación, pulse [OK]. -
Página 46: Edición De Fotos
Edición de fotos Seleccione el elemento y, a continuación, pulse [OK]. p. ej., [HDD] ■ [HDD] Edit 1 Pulse [FUNCTION MENU]. Slideshow Add to Album Calendar Seleccione “Photo” en “Playback Enter Event Name Copy Photos Contents” y, a continuación, pulse Edit [OK]. -
Página 47: Eliminar Del Álbum
Eliminar del Álbum Eliminación [HDD] Mientras selecciona las etiquetas “All” o “2D”: Seleccione “Delete Photos”, luego pulse [OK]. Mientras selecciona la etiqueta del álbum: Seleccione “Remove from Album” desde Seleccione “Yes” y pulse [OK]. “Edit”, luego pulse [OK]. Seleccione “Yes” y pulse [OK]. Entre el nombre del álbum [HDD] Mientras selecciona la etiqueta del álbum:... -
Página 48: Copia De Fotos
Copia de fotos Pulse el botón azul. Selección y copia de Cuando copie en el HDD: Seleccione “Yes” o “No”, luego pulse [OK]. fotos ● Si selecciona “Yes”: Seleccione el álbum, luego pulse [OK]. Copy Photos SD card ■ [HDD] HDD Album Selection 1 Pulse [FUNCTION MENU]. -
Página 49: Copia Automática
Copia automática Las fotos que se acaban de añadir automáticamente se copiarán al HDD. Con la unidad parada Inserte la tarjeta SD o la memoria USB. p.ej., [SD] SD Card Play Video ( AVCHD ) View Photos Copy Video ( AVCHD ) Copy Video ( MPEG2 ) Copy New Photos SD card is inserted. -
Página 50: Reproducción/Copia De Música En El Hdd
Reproducción/Copia de música en el HDD Music Para reproducir otra música (pista) Seleccione el elemento, luego pulse [OK]. § 1, 2 § 2 p.ej., [USB] Sólo [DVD-R] 0.09 DIRECT NAVIGATOR Track List Sólo reproducir USB ( MP3 ) Pista en Track Name Artist 0001... -
Página 51: Reproducción De Música Grabada En El Hdd
Reproducción de música Seleccione la pista, luego pulse [OK]. grabada en el HDD 0.09 4.30 DIRECT NAVIGATOR Track List [HDD] Pista en Track Name Artist 0001 reproducción 0002 0003 Con el HDD seleccionado 0004 0005 Pulse [FUNCTION MENU]. OPTION Slideshow Add to My RETURN Seleccione “Music”... -
Página 52: Funcionamiento Durante La Reproducción De Música
Reproducción/Copia de música en HDD Funcionamiento durante la Visualizar fotos (pase de diapositivas) reproducción de música Las fotos almacenadas en el “Album” del HDD pueden [HDD] [DVD-R] [CD] [USB] reproducirse en forma de pase de diapositivas durante la reproducción de la música. Stop Pulse [STOP ■]. -
Página 53: Edición De Música / Lista De Reproducción
Edición de música / lista de reproducción Eliminación ■ Mientras se visualiza la pantalla “Track List” 1 Seleccione “Delete”, luego pulse [OK]. Pulse [FUNCTION MENU]. 2 Seleccione “Delete”, luego pulse [OK]. Seleccione “Music” en “Playback Contents” y pulse [OK]. Editar el nombre DIRECT NAVIGATOR Seleccione “Edit Album Name”, “Edit Track Total Tracks 53... -
Página 54: Copia Del Vídeo Hd O Del Vídeo Sd
HDD. Copy Video ( AVCHD ) Destination Capacity: 200000 MB Size: 200 MB ( 1%) Total: 1 Channel Date Time Title Name p.ej., Conectar a la videocámara Panasonic 20.01 9:00 Time 9:00 Rec time 20.01 15:00 0:30 20.01 9:30... -
Página 55: Copia De Sd Video [Formato Mpeg2]
] más de 3 segundos. • Con esta unidad no se puede reproducir vídeo SD en una tarjeta SD ni en el HDD de la videocámara Panasonic, etc. Debe copiar los archivos en el HDD. • No se puede reproducir ni grabar durante la copia de vídeo SD. -
Página 56: Gestión De Soportes
Gestión de soportes Borrar datos de BD-Video Pulse [FUNCTION MENU]. Si ya no utiliza los datos BD-Live grabados en el HDD, Seleccione “Others”, luego pulse [OK]. puede borrarlos de la forma siguiente. 1 Seleccione “Delete BD-Video data”, Seleccione el elemento y pulse [OK]. luego pulse [OK]. -
Página 57: Disfrutar De Viera Cast
• Los servicios accesibles desde VIERA CAST están gestionados por sus respectivos proveedores, y pueden interrumpirse de forma temporal o definitiva sin previo aviso. Por lo tanto, Panasonic no ofrece garantía alguna del contenido ni de la continuidad de los servicios. -
Página 58: Funciones Viera Link
TV. ( 18). unidad, y un TV Panasonic (VIERA) o receptor desde “HDAVI Control”. Puede usar esta función conectando el equipo con un cable HDMI cable. Consulte las Cambio de entrada automático... -
Página 59: Control Simple Desde El Mando A Distancia Viera
VIERA “HDAVI Control 5” es el nuevo estándar (a diciembre de 2010) para los equipos Panasonic compatibles con HDAVI Control. Este estándar es Podrá controlar esta unidad desde el mando a distancia compatible con los equipos convencionales Panasonic con HDVA. -
Página 60: Funciones De Dlna
Funciones de DLNA Preparación Reproducción de contenido • Conexión en red ( 13) • Configuración rápida de la red ( 19, 72) desde otros equipos (Server) • Realice los ajustes cuando esté desactivada la Puede disfrutar de vídeos y fotos almacenados en la unidad de función DLNA (Servidor). -
Página 61: Reproducción De Contenido En Otros Equipos (Cliente)
• Es posible que no pueda utilizar el panel de control aunque utilice Panasonic DLNA (DIGA) equipos compatibles con DLNA de Panasonic. Realice los pasos 1-4 cuando vea un mensaje que • En función del contenido y del equipo que utilice, es posible que no pida una acción para registrar el equipo. -
Página 62: Menú Playback
Menú Playback Procedimientos comunes Subtitle Language Selecciona el idioma de los subtítulos en el caso de 1 Pulse [OPTION]. varias opciones de idioma. 2 Seleccione “Playback Settings” en Subtitle Style “Playback Menu” o seleccione Selecciona el estilo de los subtítulos en el disco. “Playback Settings”... -
Página 63: Menú Picture - Cambiar La Calidad De Imagen
Menú Picture — Cambiar la calidad Menú Sound — Cambia el efecto de imagen del sonido Mode Sound Effects Seleccione el modo de calidad de imagen durante la reproducción. • Esta función es efectiva cuando selecciona “PCM” en “Digital Audio Output”. ( 69) Normal Configuración por defecto Re-master 1... -
Página 64: Entrada De Texto
Entrada de texto Preparación Para parar momentáneamente • Muestra la pantalla Enter Title Name, etc. Pulse [RETURN No se añade el texto. Seleccione un carácter y luego pulse [OK]. Repita este paso hasta entrar el resto de caracteres. ● Si un nombre es largo, es posible que alguna parte del mismo no se Campo de nombre: muestra el texto que visualice en algunas pantallas. -
Página 65: Cambiar Los Ajustes Del Equipo (Configuración)
Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) Puede cambiar los ajustes de la unidad de Sintonización de Sintonización de DVB DVB, Sonido, Pantalla, Conexión, Red, etc. en el menú Setup. • Los ajustes se conservarán intactos aunque pase la unidad al modo de espera. Setup DVB Tuning Procedimientos comunes... - Página 66 Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) ■ Lista de canales ■ Update Channel List Puede editar la Lista de canales. Puede actualizar todos los canales. p.ej., • Tarda unos 3 minutos. All DVB Channels Sorting 123... Update Channel List Progress This will take about 3 minutes.
-
Página 67: Hdd / Disco
Reproducir vídeo (AVCHD) en BD-RE / BD-R HDD / Disco Selecciónelo cuando esté reproduciendo un disco con grabación (AVCHD) en alta definición realizado con una cámara Panasonic, etc. y la grabación en alta Setup definición fue realizada en esta unidad. HDD / Disc HDD / Disc Reproduce vídeo en alta definición (AVCHD) -
Página 68: Imagen
Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) Picture ■ Gestión HDD Pulse y mantenga pulsado [OK] más de tres segundos para visualizar los ajustes siguientes. Setup HDD / Disc Picture Picture Delete all titles HDD Management Still Mode Delete all photos Seamless Play Format HDD ■... -
Página 69: Sonido
■ Digital Audio Output Sound Sound Setup Digital Audio Output Digital Audio Output PCM Down Conversion Sound Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD Sound DTS / DTS-HD Dynamic Range Compression MPEG Downmix HE-AAC Digital Audio Output BD-Video Secondary Audio Audio Delay PCM Down Conversion ■... -
Página 70: Pantalla
Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) Display Connection Connection Display 3D Settings Language Setup TV Aspect On-Screen Information Aspect for 4:3 Video Unit’s Display TV System Setup Screen Saver HDMI Connection Teletext Blue LED Connection Display ■ 3D Settings ■ Language Connection 3D Settings Selecciona el idioma para los menús en pantalla. - Página 71 ■ HDMI Connection 7.1ch Audio Reformatting [BD-V] Connection El sonido surround de 6.1 canales o menos se amplía automáticamente y se reproduce en 7.1 canales. • Si selecciona “Off”, el sonido se reproduce sobre el HDMI Connection número original de canales. (cabe señalar que en el caso del sonido 6.1 canales, la reproducción será...
-
Página 72: Red
Cambiar los ajustes del equipo (Configuración) Connection Setting Se visualizará el asistente para la conexión del router inalámbrico. Setup Double Speed Mode Setting (2.4GHz) Network Cuando se utilice un formato inalámbrico de 2,4 Network Easy Setting GHz, este ajuste establece la velocidad de conexión. Network Settings •... -
Página 73: Otros
Ajustes Home Network (DLNA) Server Otros Permite ajustar la función DLNA (Server). ( 60) Network Settings Others Standby Settings Remote Control Clock Setup PIN Entry Home Network ( DLNA ) Server Settings System Update Home Network ( DLNA ) Server Settings System Information Home Network ( DLNA ) Server function DivX Registration... - Página 74 Puede cambiar/seleccionar el número PIN. ( 65) • El funcionamiento sólo es posible en los mandos a distancia Panasonic con la etiqueta “IR6” impresa en su parte inferior cuando el código del mando a distancia esté ajustado a “Set Code 4”, “Set Code 5” o “Set Code 6”.
-
Página 75: Lista De Códigos De Idiomas
■ Actualización del sistema Lista de códigos de idiomas Others Introduzca el código con los botones numéricos. Abkhazian: 6566 Gujarati: 7185 Rhaeto-Romance: System Update Afar: 6565 Hausa: 7265 8277 System Update Afrikaans: 6570 Hebrew: 7387 Romanian: 8279 Software Update in Standby Albanian: 8381 Hindi:... -
Página 76: Actualización De Software (Firmware)
– Actualización de software ahora (Internet) ( 75) (firmware) de esta página web. El software de esta unidad se actualizará desde Internet, http://panasonic.jp/support/global/cs/ si se detecta información de actualización. • Si no quiere llevar a cabo la actualización de software (firmware), ajuste la opción “Software Update in Standby”... -
Página 77: Otros Ajustes
Otros ajustes Fabricante y nº de código Cambiar la relación de aspecto Brand Code Brand Code de la pantalla Panasonic 01/02/03/04 NOBLEX AIWA Si aparecen barras negras en la parte superior, inferior, NOKIA 25/26/27/60/61 AKAI 27/30 izquierda y derecha de la pantalla, puede ampliar la... -
Página 78: Mensajes En La Pantalla De La Unidad
Mensajes en la pantalla de la unidad En la pantalla de la unidad aparecen los siguientes La unidad está caliente. La unidad pasa al mensajes o números de servicio cuando se detecta modo de espera por motivos de seguridad. algo inusual al iniciar y durante el uso. Espere unos 30 minutos hasta que desaparezca el mensaje. -
Página 79: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas Antes de solicitar un servicio de reparación, compruebe Alimentación lo siguiente. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor para que le dé instrucciones. Es posible que La unidad se desactivará automáticamente. solucione el problema, si actualiza el software (firmware) de la unidad. -
Página 80: Pantalla Del Tv Y Vídeo
Guía de solución de problemas Las imágenes de esta unidad no aparecen Pantalla del TV y vídeo en el televisor. La imagen se distorsiona durante la reproducción o el vídeo no se El tamaño de la pantalla es incorrecto. reproduce correctamente. Compruebe “TV Aspect”... -
Página 81: Sonido
Se visualiza el mismo vídeo en cada mitad La característica “Download from TV” no funciona. de la pantalla. Debe conectar un televisor compatible con VIERA Link (HDAVI Control 3 o posterior) para descargar las Se trata de un programa 3D del tipo paralelo. presintonías de canal. -
Página 82: Reproducción
Guía de solución de problemas Reproducción Foto No se puede reproducir. El contenido de la tarjeta SD no se puede leer. El disco está sucio, rayado o marcado. ( 9) Retire la tarjeta de la ranura y vuelva a insertarla. Si Ha intentado reproducir un disco +RW que debe contener esto no soluciona el problema, desactive la unidad y un menú... -
Página 83: Emisión
La información de la guía de TV no se visualiza correctamente. No es posible acceder a la unidad desde equipos Ajuste el reloj correctamente. ( 74) compatibles con DLNA en la red. Ha cambiado de programa, o la información de guía de TV de una cadena de TV no se ha transmitido Compruebe la conexión de red y los ajustes de red. -
Página 84: Cuidados De La Unidad
Videocassette ■ Indemnidad referente al contenido grabado Condiciones en que pueden Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por los da- producirse condensación ños causados de manera directa o indirecta por cualquier – Si se produce un cambio de temperatura extremo (al tipo de problemas que resulten en la pérdida del contenido... -
Página 85: Acerca De Divx Y Mkv
Acerca de DivX y MKV ACERCA DEL VÍDEO DIVX: Visualizar subtítulos DivX ® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una empresa filial de Rovi Corporation. Este dispositivo está Esta unidad permite visualizar subtítulos en los discos de certificado oficialmente por DivX (DivX Certified ®... -
Página 86: De Forma Simultánea
Operaciones que pueden realizarse de forma simultánea Operaciones que pueden Iniciar la grabación programada realizarse mientras se graba mientras se ejecuta otra operación un programa ○ : Posible, –: Imposible) ○ : Posible, –: Imposible) Inicio de la grabación Operación en curso programada ○... -
Página 87: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ■ Salida HDMI 19 patillas tipo A: 1 u. ■ General • Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 5”. Dimensiones (Anch. x Alt. x Prof.): 430 mm x 59 mm x 238 mm (excluyendo las partes salientes) ■... - Página 88 Especificaciones ■ Tarjeta SD ■ Especificación LÁSER Producto LÁSER de Clase 2 Soportes compatibles: Tarjeta de memoria SD*1 Longitud de onda: Formato: FAT12, FAT16, FAT32*2, exFAT*3 405 nm (BDs) Datos que pueden reproducirse: JPEG, MPO, 655 nm (DVDs) Formato AVCHD, MPEG-2 790 nm (CDs) Potencia del láser: *1 Incluye tarjetas SDHC / SDXC.
-
Página 89: Información De Audio
Información de audio Acerca de los archivos JPEG / MPO / MP3 / DivX / MKV / MPEG2 / AVCHD La salida de audio varía según los terminales conectados al amplificador / receptor, y el ajuste de esta unidad. ■ JPEG/MPO (... - Página 90 Número máximo de carpetas: 300 carpetas Formato SD-Video*3 utilizado en las cámaras de definición (incluyendo la carpeta raíz) estándar (Panasonic y algunas otras) Número máximo de archivos: 200 archivos 1 Es posible realizar conversiones de grabaciones y transferencia de vídeo desde tarjetas SD a HDD.
-
Página 91: Licencias
La tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 es propiedad de Fraunhofer IIS y Thomson. Como mínimo tres (3) años después de la entrega de los productos, Panasonic facilitará a cualquier tercero que se ponga en contacto con nosotros en la información de contacto facilitada a continuación, y por una tarifa no superior... -
Página 92: Glosario
De forma adicional, puede disfrutar de vídeos, fotos El formateado borra los datos de forma permanente. y música en un servidor de medios con certificación DLNA y a través de grabadores compatibles con DLNA Panasonic. Fotogramas y campos Los fotogramas son las imágenes únicas que forman el Dolby Digital vídeo que se visualiza en un TV. - Página 93 JPEG (Joint Photographic Experts Group, Grupo Frecuencia de muestreo Conjunto de Expertos en Fotografía) Muestreo es el proceso que convierte en dígitos Se trata de un sistema utilizado para comprimir/codificar (codificación digital) los picos de la onda de sonido (señal imágenes fijas en color.
-
Página 94: Índice
Índice Activación ....16 Delete all photos Glosario ....92 Actualización de software HDD . - Página 95 Mando a distancia... . 10 Pantalla de la unidad ..70 Salvapantallas ....70 Función HOLD .
- Página 96 Es posible que la grabación y la reproducción de contenido en este dispositivo o en otro dispositivo requiera el permiso del propietario de copyright u otros derechos similares. Panasonic no tiene autoridad para garantizar ni garantiza dicho permiso y renuncia explícitamente a cualquier derecho, posibilidad o intención de obtener dicho permiso en nombre del usuario.