TABLA DE CONTENIDO Información de seguridad WEEE ............................... 4 Precauciones Av i so ................................. 5 Precauciones de instalació n ........................5 Precauciones de uso ..........................6 Limpieza y mantenimiento ........................6 Av i so para la pantalla LCD ........................7 Capítulo 1: Descripción del producto 1.1 Contenido del paquete ........................
Página 3
TABLA DE CONTENIDO Capítulo 5: Ajustar la pantalla LCD 5.1 BRILLO ............................... 25 5.2 TEMPERATU RA DE COLOR ......................27 5.3 CONFIG. IMAGEN ..........................28 5.4 RELACIÓ N DE ASPECTO ......................... 31 5.5 CONFIGU RACIÓ N PIP ........................32 5.6 ANTIQ U EMADO ..........................34 5.7 CONFIGU RACIÓ...
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD WEEE Informació n para los usuarios aplicable en paí ses de la U nió n Europea. Este s mbolo en el producto o en el pa uete significa ue este producto se debe desechar al final de su per odo de vida sin me clarse con la basura dom stica. Le pedimos que tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar el equipo electr nico en centros de reciclaje para ayudar a conservar los recursos naturales.
PRECAUCIONES Precauciones CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Símbolos utilizados en este manual Este icono indica la existencia de un riesgo potencial que podrí a prov o car lesiones personales o dañ os al producto. Este icono indica informació n de funcionamiento o de serv i cio té cnico importante. Aviso •...
PRECAUCIONES Precauciones de uso U tilice solamente el cable de alimentació n proporcionado con la pantalla LCD. La toma de corriente debe estar instalada j unto a Advertencia: la pantalla LCD y se debe tener acceso a ella sin Desenchufe el cable de ninguna dificultad.
PRECAUCIONES Aviso para la pantalla LCD Para mantener el rendimiento luminoso estable, es recomendable utilizar un v a lor baj o de brillo. Debido al perí odo de v i da ú til de la lá mpara, es normal que la calidad del brillo de la pantalla LCD disminuya con el tiempo.
CAPÍTULO 1: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Capítulo 1: Descripción del producto 1.1 Contenido del paquete Cuando desempaquete el producto, asegú rese de que todos los elementos siguientes está n incluidos en la caj a. Si alguno de ellos falta o está dañ ado, pó ngase en contacto con su distribuidor.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.2 Preparación para la instalación en la pared Nota: Para proteger el panel de cristal, 1.2.1 Instalación en la pared coloque una toalla o un pañ o suav e antes de tumbar la pantalla Retire el pie de la base. LCD boca abaj o.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.3 Información general de la pantalla LCD 1.3.1 Vista frontal y botones del panel de botones Pantalla de visualización ABAJO Tecla de acceso directo: Rel. de aspecto El panel de v i sualizació n LCD está protegido con •...
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.3.2 Vista posterior DC IN HDMI DisplayPort AUDIO IN Entrada de alimentación de CC Conector DisplayPort Se utiliza para conectar el cable de Se utiliza para conectar un equipo mediante alimentació n. un cable DisplayPort para señ al de entrada digital.
CAPÍTULO 2: CONEXIONES Capítulo 2: Realizar las conexiones 2.1 Conectar la alimentación Conecte el cable de alimentació n al adaptador de alimentació n. Conecte el adaptador de alimentació n a la entrada de alimentació n de CC situada en la parte posterior de la pantalla LCD.
CONEXIONES 2.2 Conectar señales de fuente de entrada 2.2.1 Conectar un equipo Utilizar cables VGA Inserte un extremo de un cable D-sub en el conector VGA de la pantalla LCD y el otro extremo en el conector D-sub del equipo. Utilizar cables DVI Inserte un extremo de un cable DVI en el conector DVI de la pantalla LCD y el otro extremo en el conector DVI del equipo.
CONEXIONES Utilizar cables DisplayPort Inserte un extremo de un cable DisplayPort en el conector DisplayPort de la pantalla LCD y el otro extremo en el conector DisplayPort del equipo. DisplayPort Conectar un dispositivo de audio Inserte un extremo del cable de audio en el puerto de audio situado en la parte posterior de la pantalla LCD y el otro extremo en el puerto de salida de audio del equipo.
CONEXIONES 2.2.2 Conectar un dispositivo de vídeo Utilizar cables HDMI Inserte un extremo de un cable HDMI en el conector HDMI de la pantalla LCD y el otro extremo en el conector HDMI del dispositiv o . HDMI...
CAPÍTULO 3: UTILIZAR LA PANTALLA LCD Capítulo 3: Utilizar la pantalla LCD 3.1 Encender la alimentación Nota: La pantalla LCD seguirá Botó n ALIMENTACIÓN consumiendo energí a mientras Indicador LED el cable de alimentació n esté conectado a la toma de Enchufe el cable de alimentació...
UTILIZAR LA PANTALLA LCD 3.3 Ajustar el volumen Botones VOLUMEN Toque el botó n para mostrar la barra de v o lumen. Toque el botó n para subir el v o lumen o el botó n para baj arlo. Para desactiv a r el audio, establezca el v o lumen en 0. 3.4 Bloquear el menú...
UTILIZAR LA PANTALLA LCD 3.5 Utilizar la función Imagen en imagen (PIP) La funció n Imagen en imagen (PIP, Picture-in-Picture) permite v e r má s de una señ al de fuente de entrada en la pantalla LCD. 3.5.1 Opciones PIP Toque el botó...
UTILIZAR LA PANTALLA LCD 3.5.2 Intercambio PIP Las señ ales de las fuentes principal y secundaria establecidas en la configuraci n se pueden intercambiar ácilmente mediante el Nota: panel de botones. La funció n Intercambiar PIP Fuente solamente se puede ej ecutar si secundaria Fuente la funció...
CAPÍTULO 4: MENÚS EN PANTALLA Capítulo 4: Visualización de menús en pantalla 4.1 Utilizar el menú OSD Mostrar la pantalla de menú s principal. Toque 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z B R I G H T N E S S B R I G H T N E S S C O N T R A S T C O L O U R...
Página 21
MENÚS EN PANTALLA Seleccionar un elemento del submenú . Toque el botó n 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z B R I G H T N E S S R I G H T N E S S C O N T R A S T O L O U R T E M P .
MENÚS EN PANTALLA 4.2 Árbol de menús OSD 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z B R I G H T N E S S B R I G H T N E S S C O N T R A S T C O L O U R T E M P .
Página 23
MENÚS EN PANTALLA Menú principal Submenú Observaciones 4. RELACIÓ N DE ASPECTO • RELACIÓ N DE ASPECTO Consulte la pá gina 31. • Z OOM H. • Z OOM V. • SOBREEX PLORACIÓ N 5. CONFIGU RACIÓ N PIP • Consulte la pá...
MENÚS EN PANTALLA Menú principal Submenú Observaciones 12. IDIOMA Seleccione el idioma de los menú s OSD: EN / FR / DE / ES / IT / PY / RO / PL / CS / NL / 簡中 / 繁中 Muestra in ormaci n de configuraci n 13.
CAPÍTULO 5: AJUSTAR LA PANTALLA LCD Capítulo 5: Ajustar la pantalla LCD 5.1 BRILLO 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque para hacer aparecer la B R I G H T N E S S v e ntana de menú...
Página 26
AJUSTAR LA PANTALLA LCD Valor original Valor alto Valor bajo BRILLO CONTRASTE NIVEL DE NEGRO...
AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.2 TEMPERATURA DE COLOR 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque para hacer aparecer la v e ntana N E U T R A L W A R M B R I G H T N E S S de menú...
AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.3 CONFIG. IMAGEN 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque para hacer aparecer la v e ntana S H A R P N E S S B R I G H T N E S S de menú...
Página 29
AJUSTAR LA PANTALLA LCD Elemento Función Valores Permite aj ustar los niv e les de negro y blanco para el v í deo. COMPLETO Toque el botó n para Nota: Esta opció n de menú seleccionar la configuraci n. LÍ MITE solamente está...
Página 30
AJUSTAR LA PANTALLA LCD Elemento Función Valores ESTÁ NDARD ermite seleccionar una configuraci n MODO DE Toque el botó n para INTENSA de modo de imagen predefinida. seleccionar la configuraci n. IMAGEN CINE Permite mov e r la imagen de la POSICIÓ...
AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.4 RELACIÓN DE ASPECTO 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque para hacer aparecer la v e ntana A S P E C T R A T I O F U L L B R I G H T N E S S de menú...
AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.5 CONFIGURACIÓN PIP 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque para hacer aparecer la v e ntana P I P O F F de menú s OSD. B R I G H T N E S S P I P P B P C O L O U R...
Página 33
AJUSTAR LA PANTALLA LCD Nota: Cualquier señ al de entrada se puede establecer como la señ al de fuente principal o secundaria. Sin embargo, algunas señ ales de entrada no permiten asociarse como señ ales de fuente principal ni secundaria. Consulte la siguiente tabla para conocer las opciones de compatibilidad.
AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.6 ANTIQUEMADO 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque para hacer aparecer la E N A B L E O F F v e ntana de menú s OSD. B R I G H T N E S S I N T E R V A L ( H O U R S )
AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.7 CONFIGURACIÓN DEL MENÚ OSD 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque para hacer aparecer la v e ntana T R A N S P A R E N C Y B R I G H T N E S S de menú...
AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.8 CONFIGURACIÓN DEL AUDIO 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque para hacer aparecer la v e ntana V O L U M E B R I G H T N E S S de menú...
AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.9 SISTEMA 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque para hacer aparecer la v e ntana P O W E R S A V I N G O F F B R I G H T N E S S de menú...
Página 38
AJUSTAR LA PANTALLA LCD Elemento Función Valores Toque el botó n Permite establecer el modo actual para TEX TO para seleccionar la mej orar la v i sualizació n de la imagen. GRÁ FICOS configuraci n. Nota: Esta opció n de menú solamente está disponible si la fuente de entrada es VGA con una de las siguientes resoluciones 0 o 20 400.
AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.10 ECO SMART Con el sensor EcoSmart integrado, los usuarios pueden habilitar la funció n Eco Smart para aj ustar automá ticamente el brillo de la pantalla LCD en funció n de la luz ambiente. Esta funció n relaj a la v i sta y ayuda a optimi ar la eficiencia energ tica.
AJUSTAR LA PANTALLA LCD 5.11 SELECCIÓN DE ENTRADA 1 9 2 0 x 1 0 8 0 6 0 H z 1. Toque para hacer aparecer la v e ntana V G A de menú s OSD. D V I B R I G H T N E S S H D M I C O L O U R...
CAPÍTULO 6: APÉNDICE Capítulo 6: Apéndice 6.1 Mensajes de advertencia Mensajes de advertencia Causa Solución La resolució n de la tasa de • Cambie la resolució n o la tasa actualizació n de la tarj eta de actualizació n de la tarj eta de I N P U T S I G N A L de gráficos del e uipo está...
APÉNDICE 6.2 Solucionar problemas Problema Posible causa y solución Compruebe si la pantalla C está encendido. No hay imagen. • Compruebe si el cable de alimentaci n está correctamente conectado ndicador E • • a la pantalla C . A AGA Compruebe si el cable de alimentaci n está...
Página 43
APÉNDICE Problema Posible causa y solución Ajuste la relaci n de aspecto consulte la página 1). La imagen mostrada • parece distorsionada. e ha ormado roc o en Este hecho normalmente se produce cuando la pantalla C pasa • la pantalla C o en su de una sala con temperatura muy baja a una sala con temperatura elevada.
APÉNDICE 6.3 Transportar la pantalla LCD i tiene ue transportar la pantalla C para repararla o trasladarla col uela en su caja de cart n original. Coloque todos los accesorios en la caja (si es necesario). Coloque las dos almohadillas de espuma a cada lado de la pantalla LCD para protegerla. Coloque la pantalla LCD boca abajo dentro de la caja.