Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía del usuario de
RADEON
Versión 1.0
A.
Declaración sobre aparatos en EE.UU. Las patentes Nº 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 y
4.907.093 tienen licencia para usuarios limitados a visualización.
B.
En el material de comercialización que acompaña al Producto, debe imprimirse el siguiente
aviso en un lugar adecuado:
Este producto cuenta con tecnología de protección de copyright, amparada por declaración de
procedimiento de ciertas patentes y otros derechos de propiedad intelectual, en Estados Unidos, que
pertenecen a Macrovision Corporation y a otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de
protección de copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está destinado al hogar y
a otros usos de visualización limitados, salvo autorización expresa de Macrovision Corporation.
Prohibida la aplicación de ingeniería inversa o el desmontaje.
Copyright 2001 de ATI Technologies Inc.:
ATI y RADEON 8500/RADEON 7500 - ATI Technologies Inc.; Windows 98 SE,
Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, Windows 2000 – Microsoft Corp.;
VGA – International Business Machines Corp.
™
8500/ RADEON
Aviso sobre producto
AVISO SOBRE PRODUCTO DE MACROVISION
P/N 137-40287-10
™
7500
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ATI RADEON 8500
Resumen de contenidos para ATI RADEON 8500
- Página 1 Prohibida la aplicación de ingeniería inversa o el desmontaje. Copyright 2001 de ATI Technologies Inc.: ATI y RADEON 8500/RADEON 7500 - ATI Technologies Inc.; Windows 98 SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, Windows 2000 – Microsoft Corp.; VGA – International Business Machines Corp.
-
Página 2: Actualizaciones De Documentación
Guía del usuario de RADEON™ 8500/ RADEON™ 7500 Actualizaciones de documentación ATI mejora de manera constante su producto y la documentación relacionada. Para maximizar el valor de su producto ATI, asegúrese de contar con la documentación más actual. La documentación de ATI contiene consejos útiles sobre instalación y configuración y otros datos valiosos sobre las características del... -
Página 3: Varios Monitores
Guía del usuario de RADEON™ 8500/ RADEON™ 7500 3 Varios monitores La tarjeta RADEON 8500/RADEON 7500 ofrece funciones de visualización doble y salida de TV a partir de una sola tarjeta de video. Esta nueva tecnología transforma la manera de ver la PC, el televisor o los gráficos de video. - Página 4 Guía del usuario de RADEON™ 8500/ RADEON™ 7500 A TV/VCR CABLE DE LA PANTALLA A MONITOR VGA A DISPOSITIVO DIGITAL/ANALÓGICO CON CONECTOR DVI DVI-I CONECTOR EN TARJETA ADAPTADOR CONECTOR DVI-I A VGA MONITOR...
-
Página 5: Configuraciones De Pantalla De Radeon 8500
Guía del usuario de RADEON™ 8500/ RADEON™ 7500 5 Configuraciones de pantalla de RADEON 8500/ RADEON 7500 Configuración Conectores utilizados Comentarios de pantalla Monitor CRT - Conector VGA de 15 clavijas - Conector DVI-I de 24 clavijas (con adaptador DVI-I a VGA) -
Página 6: Controles De Varios Monitores
Guía del usuario de RADEON™ 8500/ RADEON™ 7500 Controles de varios monitores ® Cuadro de diálogo de varios monitores de Windows 2000 ® El control de varios monitores para Windows NT 4.0/ ® Windows 2000 se encuentra en la ficha Pantallas de Configuración Avanzada de Propiedades de pantalla. - Página 7 Guía del usuario de RADEON™ 8500/ RADEON™ 7500 7 Para activar la segunda pantalla (suponiendo que tenga conectada una segunda pantalla a la tarjeta RADEON 8500/RADEON 7500): Haga clic con el botón derecho en el monitor marcado como “2”. Haga clic en “Activar” en el menú desplegable.
- Página 8 Guía del usuario de RADEON™ 8500/ RADEON™ 7500 La tarjeta RADEON 8500/RADEON 7500 ofrece expansión radiométrica. La expansión radiométrica (o escala de panel digital, como se le suele llamar), amplía una imagen de baja resolución para llenar una resolución más alta del panel. Sin embargo, la expansión radiométrica sólo está...
- Página 9 Guía del usuario de RADEON™ 8500/ RADEON™ 7500 9 Reasignación dinámica de monitores en ® ® ® Windows 98 SE/ Windows ME/ Windows ® NT 4.0/ Windows 2000 Además de que nunca deberá reiniciar el sistema cuando active o desactive configuraciones de varios monitores, también puede cambiar la asignación de las pantallas principal y secundaria de manera inmediata y sin reiniciar.
- Página 10 Guía del usuario de RADEON™ 8500/ RADEON™ 7500 La superposición de video permite la visualización de video con movimiento completo en la computadora. Sin embargo, sólo existe una capa Nota superpuesta de video, que es la única disponible en el monitor principal. La tarjeta RADEON 8500/RADEON 7500 permite cambiar el monitor principal mientras se mira un DVD.
- Página 11 . La instalación de HydraVision™ añade opciones de menú al icono ATI. Iconos de ATI y MultiDesk Iconos de bandeja de sistema Haga clic en el icono de ATI para acceder a las funciones y ayuda de la aplicación o para descargar Desktop Manager de HydraVision™. ™...
- Página 12 Desktop Manager de HydraVision™ permite modificar las opciones de pantalla. Puede acceder a los cuadros de diálogo Gestión de escritorios y Teclas de acceso directo haciendo clic en la ficha correspondiente de Desktop Manager. En la parte inferior de cada cuadro de diálogo de HydraVision™ dialog aparecen cuatro botones: Aceptar, Cancelar, Aplicar y Ayuda.
-
Página 13: Controles De Gestión De Escritorios
Controles de Gestión de escritorios Cuadro de diálogo Gestión de escritorios El cuadro de diálogo Gestión de escritorios permite definir el comportamiento de ventanas emergentes y cuadros de diálogo en un ambiente de varios monitores. Control de diálogo: Activar reposición de diálogo— Activa y desactiva el control de diálogo. - Página 14 Control de ventana: Ventanas de un solo monitor— Cuando se marca esta casilla, el tamaño de las ventanas no supera el de un solo monitor. Las ventanas que se colocan en divisiones de monitor se resitúan automáticamente en el monitor en el que aparece la mayor parte de la ventana.
- Página 15 (monitores lado a lado). Eliminar botón maximizar de ATI— esta casilla permite eliminar o restaurar los botones situados en la barra de títulos de las aplicaciones instaladas.
-
Página 16: Controles De Teclas De Acceso Directo
Controles de Teclas de acceso directo Cuadro de diálogo Teclas de acceso directo HydraVision™ permite especificar teclas de acceso directo para realizar operaciones habituales como el inicio de aplicaciones, división de aplicaciones entre los monitores designados y modificación de las resoluciones de pantalla. ! NOTA: Las teclas de acceso directo sólo funcionan si HydraVision™... -
Página 17: Uso De Las Teclas De Acceso Directo
! NOTA: ATI recomienda que se utilice una tecla de modificador con cualquier tecla de función (F1, F2, etc.) asignada como tecla de acceso directo. Se evitará así la interferencia con las teclas de función de las aplicaciones. Para borrar una tecla de acceso directo del cuadro de lista Accesos directos asignados, resáltela, haga clic en Eliminar y luego en Aplicar. - Página 18 MultiDesk El software HydraVision™ admite varios escritorios. Con MultiDesk siempre está visible un escritorio, mientras que hasta ocho escritorios pueden situarse en segundo plano. Cuando MultiDesk se encuentra en ejecución, el icono de MultiDesk de la bandeja de sistema muestra el número asignado al escritorio actual ! NOTA: MultiDesk se instala con HydraVision™.
- Página 19 Puede eliminarse la funcionalidad de MultiDesk mediante la selección de Descargar MultiDesk de HydraVision™ en el menú emergente del icono de ATI o en Desktop Manager. ! NOTA: MultiDesk no vuelve a cargarse de manera automática ®...
- Página 21 . La instalación de HydraVision™ añade opciones de menú al icono ATI. Iconos de ATI y MultiDesk Iconos de bandeja de sistema Haga clic en el icono de ATI para acceder a las funciones y ayuda de la aplicación o para descargar Desktop Manager de HydraVision™. ™...
- Página 22 Desktop Manager de HydraVision™ permite modificar las opciones de pantalla. Puede acceder a los cuadros de diálogo Gestión de escritorios y Teclas de acceso directo haciendo clic en la ficha correspondiente de Desktop Manager. En la parte inferior de cada cuadro de diálogo de HydraVision™ aparecen cuatro botones: Aceptar, Cancelar, Aplicar y Ayuda.
- Página 23 Controles de Gestión de escritorios Cuadro de diálogo Gestión de escritorios de Windows NT 4.0 Cuadro de diálogo Gestión de escritorios de Windows 2000...
- Página 24 El cuadro de diálogo Gestión de escritorios permite definir el comportamiento de ventanas emergentes y cuadros de diálogo en un ambiente de varios monitores. Control de diálogo: Activar reposición de diálogo— Activa y desactiva el control de diálogo. Cuando se selecciona, es posible elegir que los cuadros de diálogo aparezcan en el monitor de la aplicación principal (la que genera el cuadro de diálogo).
- Página 25 Todos los demás dispositivos de video quedarán deshabilitados. Nota: Es necesario habilitar Desktop ampliado antes de reiniciar la computadora. Eliminar botón maximizar de ATI — esta casilla permite eliminar o restaurar los botones situados en la barra de títulos de las aplicaciones instaladas.
- Página 26 Cargar/Descargar MultiDesk— Mediante este botón se restaura o elimina la funcionalidad de varios escritorios. ! NOTA: MultiDesk no vuelve a cargarse de manera automática ® cuando Windows se reinicia. Deberá volver a cargar MultiDesk desde el cuadro de diálogo Desktop Manager. Ajustes individuales de aplicación—...
- Página 27 Controles de Teclas de acceso directo Cuadro de diálogo Teclas de acceso directo HydraVision™ permite especificar teclas de acceso directo para realizar operaciones habituales como el inicio de aplicaciones, división de aplicaciones entre los monitores designados y modificación de las resoluciones de pantalla. ! NOTA: Las teclas de acceso directo sólo funcionan si HydraVision™...
- Página 28 ! NOTA: ATI recomienda que se utilice una tecla de modificador con cualquier tecla de función (F1, F2, etc.) asignada como tecla de acceso directo. Se evitará así la interferencia con las teclas de función de las aplicaciones. Para borrar una tecla de acceso directo del cuadro de lista Accesos directos asignados, resáltela, haga clic en Eliminar y luego en Aplicar.
- Página 29 MultiDesk El software HydraVision™ admite varios escritorios. Con MultiDesk siempre está visible un escritorio, mientras que hasta ocho escritorios pueden situarse en segundo plano. Cuando MultiDesk se encuentra en ejecución, el icono de MultiDesk de la bandeja de sistema muestra el número asignado al escritorio actual ! NOTA: MultiDesk se instala con HydraVision™.
- Página 30 Conservar todos los escritorios permite situar una aplicación seleccionada en todos los escritorios. Puede eliminarse la funcionalidad de MultiDesk mediante la selección de Descargar icono ATI o Desktop Manager. ! NOTA: MultiDesk no vuelve a cargarse de manera automática ®...
-
Página 31: Propiedades De Pantalla De Opengl
Propiedades de pantalla de OpenGL La página de propiedades de OpenGL permite un control total de la configuración de OpenGL. Preferencias de optimización Calidad permite actualizar la configuración de OpenGL en cuanto a calidad. Rendimiento permite optimizar la configuración de OpenGL en cuanto a rendimiento. -
Página 32: Configuración De Opengl
Configuración de OpenGL Convertir texturas de 32 bits a 16 bits permite incrementar el rendimiento de video para juegos que hacen un gran uso de texturas. Sin embargo, esto puede reducir la calidad de la imagen. Activar la extensión de la región de búfer KTX permite realizar actualizaciones rápidas de las partes de la pantalla que se han desplazado. -
Página 33: Propiedades De Pantalla De Direct 3D
Propiedades de pantalla de Direct 3D La página de propiedades de Direct 3D permite ajustar la configuración de Direct 3D. Configuración D3D Esperar a sincronización vertical permite reducir la velocidad de cuadros por segundo en juegos de pantalla completa. Esto reduce la ruptura de imagen que se puede presentar con velocidades de cuadros por segundo más altas. - Página 34 Alternar centro de pixel puede eliminar los problemas de algunos juegos 3D que muestran líneas verticales y horizontales alrededor de texturas o texto, que aparecen de manera incorrecta. Sin embargo, esta configuración sólo debe emplearse cuando se observen dichos problemas, puesto que puede crear conflictos con otros juegos.
-
Página 35: Propiedades De Color
Propiedades de color Propiedades de color se utiliza para ajustar la configuración de color. También permite el control gamma para la reproducción de video de la capa superpuesta de video. La configuración de color afecta a todos los dispositivos de pantalla asignados a la vista. - Página 36 Gamma de juego permite aumentar o reducir el brillo de color de los juegos en Direct 3D u OpenGL que se utilizan en modo de pantalla completa. Curva de color permite ajustar el color seleccionado (rojo, verde o azul) mediante el desplazamiento de la curva de color con el mouse.
-
Página 37: Uso De La Salida De Tv
Uso de la salida de TV ¡Vea la pantalla de la computadora en un televisor! La nueva tarjeta RADEON 8500/RADEON 7500 posee la función de salida de TV. Puede conectar la tarjeta a un televisor y a un monitor al mismo tiempo. Puede también conectarla a un videograbador y grabar el contenido de la pantalla del monitor. - Página 38 RADEON 7500 a un televisor o a un videograbador Para conectar la tarjeta de gráficos a un televisor o videograbador, utilice un cable S-Video desde la tarjeta RADEON 8500/ RADEON 7500 hasta el televisor (o el videograbador). Sin embargo, cada vez son más los televisores (y videograbadores)
- Página 39 Cable de S-Video S-Video-a- Adaptador Mixto Conexión de la tarjeta ATI RADEON 8500/RADEON 7500 a un televisor (o un videograbador) Encienda la computadora y el televisor (o videograbador). Para encender o apagar la pantalla del televisor, consulte Activación y desactivación de la Pantalla de Televisión en...
- Página 40 La ilustración anterior muestra cómo conectar la tarjeta RADEON 8500/RADEON 7500 a un televisor europeo con el conector SCART. Si su televisor europeo tiene entrada de S-Video (S-VHS), puede usar un cable S-Video (a la venta en la mayoría de los...
-
Página 41: Uso Y Ajuste De La Salida De Tv
Para obtener más información sobre cómo usar la pantalla del televisor y la página Propiedades de Pantallas ATI, haga clic en el botón Ayuda. Un televisor no puede dejarse conectado a la tarjeta de gráficos si dos monitores analógicos están conectados a la tarjeta RADEON 8500/RADEON 7500, ni siquiera en el caso de que el televisor esté... -
Página 42: Uso De Monitor Comparado Con El De La Pantalla Del Televisor
Use los controles de la ficha Ajustes de la página Propiedades de pantalla (para acceder a ella haga clic en el botón Monitor de la ficha Pantallas ATI) para ajustar sólo la visualización en el monitor. Haga clic en el botón Televisor para ajustar sólo la imagen del televisor. -
Página 43: Reducción De La Distorsión De Los Bordes
Haga doble clic en Pantalla. Haga clic en la ficha Configuración y luego en el botón Avanzada... Haga clic en la ficha Pantallas ATI. Haga clic en el botón TV. Compruebe que está en la ficha Ajustes. Haga clic en el botón Más (+) debajo de Pantalla Horizontal para aumentar el tamaño horizontal de la imagen del televisor. -
Página 44: Cambio De Las Configuraciones De Pantalla
Uso de juegos y aplicaciones Algunos juegos y aplicaciones más antiguos pueden programar directamente la tarjeta RADEON 8500/RADEON 7500 para ejecutarse en un modo de visualización específico. Esto puede hacer que la pantalla del televisor se desconecte automáticamente o muestre perturbaciones (el monitor de PC no se verá...