Manuales relacionados para Sony FD Trinitron Wega KV-29DRC420
Resumen de contenidos para Sony FD Trinitron Wega KV-29DRC420
- Página 1 4-102-732-41(1) KV-29DRC420 Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto Sony Corporation http://www.sony.net Printed in U.S.A. © 2004 Sony Corporation...
-
Página 2: Registro Del Propietario
CONTACTO ANCHO DEL ENCHUFE EN LA RANURA ANCHA Como participante del programa ENERGY STAR, DEL TOMACORRIENTE. SONY ha determinado que este producto o modelos PRECAUCIÓN de producto satisfacen los lineamientos de ENERGY STAR correspondientes al uso eficiente de energía. -
Página 3: Normas Importantes Sobre Seguridad
NORMAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Para su protección, lea detenidamente estas instrucciones y guarde Introducción de objetos y líquidos este manual para consultarlo en el futuro. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través Lea detenidamente y observe todas las advertencias y precauciones de las ranuras del gabinete, ya que podrían tocar y siga las instrucciones inscritas en el televisor o descritas en el puntos de voltaje peligroso o producir... -
Página 4: Ventilación
Ventilación Relámpagos Las ranuras y aberturas en la parte posterior o inferior del televisor Para evitar daños al televisor debido a una descarga eléctrica son para permitir la ventilación necesaria. Para asegurar la operación durante una tormenta o cuando no se encuentre en uso por largos fiable del televisor y protegerlo contra el sobrecalentamiento, estas períodos de tiempo, desconecte el cable del tomacorriente de pared ranuras y aberturas nunca deben cubrirse ni bloquearse. -
Página 5: Glosario De Terminología
36, 43 el botón el botón de los canales 36, 42, 43 ClearEdge Claridad de imagen (marca registrada de Sony) Timer reloj 53, 61 Timers relojes DRC MODE el botón el botón de Modo DRC... -
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Presentación del televisor FD Trinitron Wega Resumen ......................7 Presentación del televisor FD Trinitron Wega ..........7 Contenido de la caja................7 Funciones ..................7 Instalación del televisor Resumen ......................9 Nota sobre el cable eléctrico ..............9 Conectores y controles del televisor ............10 Panel frontal ...................10 Panel posterior ................11 Conexiones básicas: Conexión del cable o la antena .......12 Sólo el cable, decodificador o la antena ...........12... - Página 7 Uso de las funciones Resumen ......................39 Para ver el televisor ..................39 Uso del modo Pantalla................40 Uso de Canales Favoritos ................41 Creación de la lista Canales Favoritos..........41 Visualización de la lista Canales Favoritos.........41 Uso del control remoto de su televisor con otros aparatos.....42 Con todos los aparatos ..............42 Con una videograbadora ..............42 Con un receptor satelital ..............43...
-
Página 8: Resumen
Presentación del televisor FD Trinitron Wega Resumen Este capítulo describe el contenido de la caja en que se envía el televisor y brinda un resumen de las funciones de su televisor Wega. Presentación del televisor FD Trinitron Wega El FD Trinitron Wega (se pronuncia VEGA) se caracteriza por su extraordinario contraste, su absoluta precisión y su singular nitidez de imagen, desde un extremo de la pantalla hasta el otro. - Página 9 ❑ Modo16:9: Tecnología de compresión vertical que permite una máxima resolución de la imagen proveniente de fuentes “anamórficas” o fuentes “realzadas para pantalla ancha”, incluyendo muchos DVD. ❑ Canales favoritos: Permite establecer ocho de sus canales favoritos y seleccionar de ellos. ™...
-
Página 10: Instalación Del Televisor
Instalación del televisor Resumen En este capítulo se brindan instrucciones ilustradas para instalar el televisor. Tema Página(s) Conectores y controles del televisor 10-11 Conexiones básicas: Conexión del cable o la antena Conexión de equipo optativo Videograbadora y cable Videograbadora y decodificador Dos videograbadoras para el montaje de cintas Receptor satelital Receptor satelital y videograbadora... -
Página 11: Conectores Y Controles Del Televisor
Conectores y controles del televisor Panel frontal POWER STAND BY TIMER VIDEO 2 INPUT VOLUME CHANNEL TV/VIDEO L(MONO) – AUDIO – R S VIDEO VIDEO MENU Elemento Descripción S VIDEO Se conecta con la salida S VIDEO OUT de su cámara de video u otro equipo VIDEO 2 INPUT de video que cuente con la función S VIDEO. -
Página 12: Panel Posterior
6 CONTROL S IN/OUT Permite al televisor recibir (IN) y enviar (OUT) señales de control remoto a otro (entrada/salida equipo Sony de audio o video controlado mediante señales infrarrojas que cuente de CONTROL S) con la función CONTROL S. 7 HDMI HDMI (Interfase de Multimedios de Alta Definición): Ofrece una interfase de... -
Página 13: Conexiones Básicas: Conexión Del Cable O La Antena
Conexiones básicas: Conexión del cable o la antena La manera en que conectará su televisor varía dependiendo de cómo se recibe la señal en su hogar (cable, decodificador, antena) y de si planea o no conectar una videograbadora. Si conectará una videograbadora ❑... - Página 14 Notas para cuando realiza las conexiones del decodificador Para... Haga esto... Usar el decodificador Sintonice el televisor en el mismo canal en que haya sintonizado el decodificador (generalmente el 3 ó 4) y posteriormente use el decodificador para cambiar los canales. Programar el control remoto Programe el control remoto.
-
Página 15: Conexión De Equipo Optativo
Conexión de equipo optativo Siga las instrucciones de esta sección para conectar el siguiente equipo optativo: Si conectará Vea la página Videograbadora y cable Videograbadora y decodificador Dos videograbadoras para el montaje de cintas Receptor satelital Receptor satelital y videograbadora Reproductor de DVD con conectores de video componente Reproductor de DVD con conectores... -
Página 16: Conexión Del Video
Conexión del El televisor incluye varios tipos de entradas de video. Cuando video conecte el televisor, use las entradas de los componentes que ofrezcan el mejor desempeño de video como se describe a continuación. Mejor desempeño de video HDMI (Interfase de Multimedios de Alta Definición) Video componente S VIDEO... -
Página 17: Videograbadora Y Cable
Videograbadora y Para obtener los mejores resultados, realice las conexiones de esta forma si: ❑ Su compañía de cable no exige el uso de un decodificador. cable Para conectar la videograbadora y el cable Conecte el cable del sistema de televisión por cable en la entrada VHF/UHF de la videograbadora. - Página 18 (VHF/UHF en la ilustración). Programar el control remoto Si su videograbadora no es marca Sony, debe programar el control remoto. del televisor para que Vea “Programación del control remoto” en las páginas 37-38.
-
Página 19: Videograbadora Y Decodificador
Videograbadora y Para obtener los mejores resultados, realice las conexiones de esta forma si: ❑ Su compañía de cable codifica algunos canales, como los de paga decodificador (para los que debe usar un decodificador), pero no todos. Si realiza las conexiones de esta forma, podrá: ❑... - Página 20 (VIDEO 1 en la ilustración). Use la videograbadora para cambiar los canales. Programar el control remoto Si su videograbadora no es marca Sony, debe programar el control remoto. del televisor para que funcione Vea “Programación del control remoto” en las páginas 37-38.
-
Página 21: Dos Videograbadoras Para El Montaje De Cintas
(VIDEO 1 en la ilustración arriba). Programar el control remoto Si su videograbadora no es marca Sony, debe programar el control remoto. del televisor para que Vea “Programación del control remoto” en las páginas 37-38. funcione con la(s) -
Página 22: Receptor Satelital
(VIDEO 1 en la ilustración). Programar el control remoto del televisor Si su receptor satelital no es marca Sony, debe programar el para que funcione con el receptor satelital control remoto. Vea “Programación del control remoto” en las páginas 37-38. -
Página 23: Receptor Satelital Y Videograbadora
(VIDEO 1 en la ilustración). Programar el control remoto Si su videograbadora o receptor satelital no es marca Sony, debe programar del televisor para que el control remoto. Vea “Programación del control remoto” en las páginas 37-... - Página 24 Cable de CATV Bifurcador (no se incluye) Cable de la antena satelital Cable coaxial Televisor Cable Receptor satelital coaxial Cable de audio y video Videograbadora Cable de audio y video Los cables y conectores a menudo se codifican por colores. Conecte el rojo con el rojo, el blanco con el blanco, etc.
-
Página 25: Reproductor De Dvd Con Conectores De Video Componente
Reproductor de Para obtener los mejores resultados, realice las conexiones de esta DVD con forma si su reproductor de DVD cuenta con conectores de video componente (Y, P conectores de video componente Para conectar un reproductor de DVD con conectores de video componente Utilice tres cables de video componente separados para conectar los conectores Y, P del reproductor de DVD a los conectores... - Página 26 DVD en la ilustración). Programar el control remoto Si su reproductor de DVD no es marca Sony, debe programar el control del televisor para que remoto. Vea “Programación del control remoto” en las páginas 37-38. funcione con el reproductor...
-
Página 27: Reproductor De Dvd Con Conectores S Video Y Audio
DVD en la ilustración). Programar el control remoto Si su reproductor de DVD no es marca Sony, debe programar el control del televisor para que remoto. Vea “Programación del control remoto” en las páginas 37-38. funcione con el reproductor... -
Página 28: Aparato Equipado Con Dvi (Interfase De Video Digital)
Aparato equipado Si tiene un aparato, como un receptor HDTV, que cuenta con una con DVI (interfase salida DVI (interfase de video digital), realice la conexión de la siguiente forma. de video digital) Para conectar un aparato que tiene una salida DVI (interfase de video digital) (DVI OUT): Utilice un cable “HDMI a DVI”... -
Página 29: Aparato Equipado Con Hdmi
Aparato equipado Si tiene un aparato, como un receptor HDTV, que cuenta con una con HDMI Interfase de Multimedios de Alta Definición (HDMI), realice la conexión en la forma siguiente. Para conectar un aparato que tiene una salida HDMI (HDMI OUT): Utilice el cable HDMI que se adjunta al aparato para conectar la salida HDMI del aparato a la entrada HDMI del televisor. -
Página 30: Cámara De Video
Cámara de video Para facilitar la conexión de una cámara de video, la parte delantera del televisor cuenta con entradas para audio y video. Sin embargo, si prefiere, puede conectar la cámara a las entradas de audio y video en la parte posterior del televisor. -
Página 31: Receptor De Audio
Receptor de audio Para obtener la mejor calidad de sonido se recomienda que use su sistema de estéreo para reproducir el audio del televisor. Para conectar un sistema de audio Utilice un cable de audio para conectar las salidas de audio del televisor con las entradas de línea del receptor de audio. -
Página 32: Uso De La Función Control S
Uso de la función CONTROL S La función CONTROL S le permite controlar, con el mismo control remoto, tanto su sistema como otros aparatos Sony. Además de esto, esta función le permite apuntar su control remoto únicamente a su televisor, en lugar de tener que estarlo apuntando a otros aparatos, que podrían estar ocultos o fuera de su alcance visual. -
Página 33: Programación De La Lista De Canales
Programación de la lista de canales Una vez conectado el televisor, se debe ejecutar Autoprogramación para identificar los canales que se sintonizarán. Al encender su televisor por primera vez después de instalarlo, aparecerán las pantallas de Autoprogramación. Uso de Para ejecutar Autoprogramación la primera vez que encienda el televisor Autoprogramación Presione el botón (encendido/apagado) para encender... -
Página 34: Uso Del Control Remoto
Uso del control remoto Resumen En este capítulo se describe cómo preparar, programar y usar el control remoto del televisor. Tema Página Colocación de las pilas Descripción de los botones Programación del control remoto Colocación de las pilas Retire la cubierta de las pilas del control remoto. Introduzca dos pilas tipo AA (R6) (suministradas) de manera que los terminales e y E de las pilas correspondan al diagrama ubicado dentro del compartimiento de las pilas. -
Página 35: Descripción De Los Botones
Descripción de los botones... - Página 36 VOL +/- Presiónelo para ajustar el volumen. CODE SET Presiónelo para programar el control remoto para hacer funcionar el equipo de video que no sea Sony. Para obtener detalles, vea “Programación del control remoto” en la (juego de página 37. códigos)
- Página 37 Botón Descripción Botones Al presionarse, el indicador se ilumina momentáneamente para indicar cuál aparato FUNCTION recibirá las señales del control remoto: (función) VCR/DVD: Presiónelo para que el control remoto controle la videograbadora o el reproductor de DVD. SAT/CABLE: Presiónelo para que el control remoto controle el receptor satelital o el decodificador.
-
Página 38: Programación Del Control Remoto
Programación del control remoto Si dispone de algún equipo de video que no sea marca Sony que desee controlar con el control remoto del televisor (o si dispone de una unidad combinada de reproductor de DVD/videograbadora marca Sony), utilice el siguiente procedimiento para programar el control remoto. - Página 39 Claves de fabricantes Reproductores de DVD Videograbadoras Fabricante Clave Fabricante Clave Fabricante Clave Sony Quasar 308, 309, 306 Sony 301, 302, 303 General Electric RCA/ 304, 305, 308, Admiral PROSCAN 309, 311, 312, Hitachi (M. Ward) 313, 310, 329 Aiwa...
-
Página 40: Uso De Las Funciones
Uso de las funciones Resumen En este capítulo se describe cómo utilizar las funciones de su televisor. Tema Página Para ver el televisor Uso del modo Pantalla Uso de Canales Favoritos Uso del control remoto de su televisor con otros aparatos Para ver el televisor Para... -
Página 41: Uso Del Modo Pantalla
Uso del modo Pantalla La función modo Pantalla es útil cuando una señal 480i se ha mejorado a una señal 720p ó 1 080i, lo cual ocasiona que aparezcan “barras negras” indeseables en los cuatro lados de la imagen. Con la función de modo Pantalla, puede reducir al mínimo el tamaño de También puede usar el menú... -
Página 42: Uso De Canales Favoritos
Uso de Canales Favoritos La función Canales Favoritos permite seleccionar programas de una lista de hasta ocho canales favoritos que usted define. Creación de la lista Presione para que aparezca el Menú. MENU Canales Favoritos Presione hasta resaltar el icono Canal y presione Presione para seleccionar Canales Favoritos... -
Página 43: Uso Del Control Remoto De Su Televisor Con Otros Aparatos
Programar el control remoto del Programe el control remoto la televisor para que funcione con primera vez que lo utilice. Vea aparatos que no sean marca Sony (y “Programación del control una unidad combinada de reproductor remoto” en las páginas 37 y 38. -
Página 44: Con Un Receptor Satelital
Con un receptor Para... Presione satelital Activar el control remoto para que SAT/CABLE FUNCTION funcione con el receptor satelital (función de satélite/cable) Encenderlo / Apagarlo SAT/CABLE POWER (encendido y apagado satélite/cable) Seleccionar un canal 0-9, ENTER (introducir) CH +/- Cambiar de canal (canal) Volver al canal anterior JUMP... -
Página 45: Con Un Reproductor De Dvd
Con un Para... Presione reproductor de Activar el control remoto para que VCR/DVD FUNCTION funcione con el reproductor de DVD (función de videograbadora/DVD) Encenderlo / Apagarlo VCR/DVD POWER (encendido y apagado videograbadora/DVD) Reproducir Detener Hacer pausa Recorrer las diferentes pistas de un para avanzar o para retroceder... -
Página 46: Uso De Los Menús
Uso de los menús Resumen El Menú le brinda acceso a las funciones siguientes: Icono del Descripción Página menú Permite realizar ajustes a los parámetros de la imagen. También permite personalizar el modo de Presione MENU para las imágenes según el tipo de programa que esté viendo;... -
Página 47: Uso Del Menú Video
Uso del menú Video Para pasar al menú Video, siga estos pasos: Mostrar el menú Resaltar Seleccionar Modo: Vívido Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Temp. Color: Frío ClearEdge VM: Alto DRC Mode: CineMotion Para cambiar los ajustes, presione V v B Presione para confirmar la selección. - Página 48 Opción Descripción ClearEdge VM Agudiza la definición de la imagen para que cada objeto Modulación adquiera un borde perfilado y definido. Seleccione Alto, Medio, Bajo, No. de la velocidad También puede cambiar el DRC Mode Crea una imagen de alta resolución con una densidad de 4x ajuste de modo DRC Digital para imágenes provenientes de fuentes de alta calidad (por...
-
Página 49: Uso Del Menú Audio
Uso del menú Audio Para pasar al menú Audio, siga estos pasos: Mostrar el menú Resaltar Seleccionar Agudos Graves Balance Auto Volumen: No Efecto: Simulado MTS: Estéreo Bocinas: Sí Salida de Audio: Fija Para cambiar los ajustes, presione V v B Presione para confirmar la selección. - Página 50 Opción Descripción Bocinas Sí Selecciónelo para activar las bocinas del televisor. Selecciónelo para desactivar las bocinas del televisor y escuchar el sonido de éste sólo a través de las bocinas del sistema de sonido externo. Salida de Audio Este parámetro puede cambiarse sólo cuando la opción Bocinas está...
-
Página 51: Uso Del Menú Canal
Uso del menú Canal Para pasar al menú Canal, siga estos pasos: Canales Favoritos Mostrar el menú Resaltar Seleccionar Cable: Sí Fijar Canal: No Autoprogramación Omitir/Añadir Canal Nombre del Canal Para cambiar los ajustes, presione V v B Presione para confirmar la selección. Para salir del Menú, presione MENU Selección de... - Página 52 Opción Descripción Nombre del Canal Permite asignar nombres (por ejemplo, las siglas de la emisora) a los canales. Puede identificar un máximo de 20 canales. Resaltar Canal y presione Presione para recorrer los números de canales (1-125). Después presione para seleccionar al que desea asignarle un nombre.
-
Página 53: Uso Del Menú Bloqueo
Uso del menú Bloqueo El menú Bloqueo le permite programar el televisor de manera que queden bloqueados hasta cuatro canales. Para bloquear un canal, siga estos pasos: Mostrar el menú Resaltar Seleccionar Bloqueo Paterno 1 : No 2 : No 3 : No 4 : No Presione... -
Página 54: Uso Del Menú Timer
Uso del menú Timer Para pasar al menú Timer, siga estos pasos: Mostrar el menú Resaltar Seleccionar Timer 1: No Timer 2: No Hora Actual Para salir del Menú, presione MENU Selección de El menú Timer incluye las opciones siguientes: opciones de Timer Opción Descripción... -
Página 55: Uso Del Menú Ajustes
Uso del menú Ajustes Para pasar al menú Ajustes, siga estos pasos: Caption Vision: No Mostrar el menú Resaltar Seleccionar Info de canal: Sí Etiqueta de Video Inclinación: 0 Idioma: Español Modo 16:9: Auto Modo pantalla: Normal Para cambiar los ajustes, presione V v B Presione para confirmar la selección. - Página 56 Opción Descripción Etiqueta de Video Permite identificar los aparatos de audio y video que haya conectado al televisor, como una videograbadora, reproductor de DVD, etc. Por ejemplo, si conectó un reproductor de DVD al conector VIDEO 5, puede seleccionar la etiqueta para la entrada VIDEO 5.
- Página 57 Opción Descripción Modo pantalla Permite reducir al mínimo el tamaño de las “barras También puede cambiar el negras” y aumentar el tamaño de la imagen de señales de ajuste de Modo pantalla 480i que se han mejorado a 720p ó 1 080i. Para obtener usando el botón SCREEN MODE detalles, vea la página 40.
-
Página 58: Más Información
Más Información Resumen En este capítulo se incluyen los temas siguientes: Tema Página Glosario Solución de problemas Especificaciones Accesorios opcionales Índice... -
Página 59: Glosario
Glosario Comité del Sistema de La unidad de la Comisión Federal de Comunicaciones de E.E.U.U., con sede en Washington, Televisión Nacional (NTSC) D.C., que establece las normas de televisión en ese país —tales como color NTSC—, la norma correspondiente a este televisor. desmagnetización Proceso que desmagnetiza los componentes metálicos del monitor del televisor, eliminando así... -
Página 60: Solución De Problemas
Podría haber más de una clave correspondiente al equipo que intenta utilizar. ❏ Cabe la posibilidad de que algunos aparatos que no son marca Sony no funcionen con el control remoto de su televisor Sony. En este caso, deberá usar el control remoto original del aparato. -
Página 61: Video
No hay imagen Si el televisor no enciende y la luz roja sigue parpadeando, es posible que el (la pantalla no se enciende), televisor necesite reparaciones. Llame al Centro de Servicio Sony local. ❏ no hay sonido Asegúrese de que el cable de corriente esté enchufado. -
Página 62: General
General Problema Posibles soluciones ❏ Para restablecer los ajustes Encienda el televisor. Mientras presiona el botón RESET (restablecer) del POWER originales de fábrica del control remoto, presione el botón (encendido/apagado) del televisor televisor. (El televisor se apagará y se volverá a encender.) Suelte el botón RESET (restablecer). -
Página 63: Especificaciones
Especificaciones Tubo de imagen Tubo FD Trinitron® Antena Terminal exterior de 75 ohm para VHF/UHF Sistema de televisión NTSC, Normas estadounidenses de televisión Cobertura de canales 2-13 14-69 Televisión por cable 1-125 Alimentación de corriente ca 120 V, 60 Hz, ca 220 V, 50/60 Hz (Chile, Perú, Bolivia) Número de Entradas/Salidas HDMI IN Video... -
Página 64: Índice
Índice 0-9, botones 36 16:9 (pantalla ancha) 8 cable decodificador 4:3 (pantalla normal) 58 con Videograbadora, conexión con una conexión 16 videograbadora 18 conexión 12 uso con el control remoto del acercamiento 56 selección Sí/No 50 televisor 43 agudos, ajuste de 48 cable eléctrico, para retirarlo de desmagnetización 61 Ajustes, menú... - Página 65 tinte, ajuste de 46 TruSurround 48 HD Detailer 8 pantalla ancha, descripción de 8 TruSurround, Efecto de 48 HD/DVD IN (entrada) (1 080i/ Pausa, botón 35 TV FUNCTION, botón 36 720p/480p/480i), descripción Película, modo de 46 TV POWER (TV encendido/ de los conectores 11 PICTURE MODE, botón 35 apagado), botón 35...