Sony WEGA Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para WEGA Serie:
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Manual de instrucciones (120 páginas)
Manuales relacionados para Sony WEGA Serie
Resumen de contenidos para Sony WEGA Serie
- Página 1 Conexión de equipo adicional 4-089-081-42 Manual de Instrucciones Lea este manual antes de operar el producto KV-29FS100 KV-34FS100 KV-34FS200 KV-38FS200 © 2003 por Corporación Sony...
- Página 2 Manual de instrucciones...
- Página 3 WEGA, FD Trinitron, Caption Vision y Steady Sound (Auto moderado. Si una imagen inmóvil permanece en la pantalla durante Volumen) son marcas registradas de Corporación Sony. un periodo prolongado con elevada intensidad de brillo o contraste, la imagen podría quedar grabada en la pantalla en forma permanente.
-
Página 4: Normas Importantes Sobre Seguridad
Manual de instrucciones Normas importantes Introducción de objetos y líquidos No introduzca objetos de ningún tipo a través de sobre seguridad las ranuras del gabinete, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosa o provocar Para su protección, lea detenidamente estas instrucciones y guarde este cortocircuitos de piezas, lo que podría resultar en manual para futuras consultas. - Página 5 Conexión de equipo adicional ❏ Reparación No coloque el televisor en un lugar cerrado, como en un librero o un mueble empotrado, Daños que requieren reparación a menos que esté adecuadamente ventilado. Desconecte el aparato de la toma de pared y haga que sea revisado por personal calificado cuando se produzcan las siguientes condiciones: ❏...
- Página 6 Manual de instrucciones...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ® Características del televisor FD Trinitron WEGA ..............1 Acerca de este manual ........................2 Baterías para el control remoto ..................... 2 Controles del panel frontal......................2 Uso del control remoto........................3 Conexión del televisor Panel posterior del televisor......................5 Conexiones básicas ......................... -
Página 9: Introducción
Introducción ® Gracias por la compra del televisor FD Trinitron WEGA de Sony. Antes de utilizar este manual, compruebe el número de modelo situado en la parte posterior del televisor o en la portada de este manual. Características del televisor FD Trinitron WEGA ®... -
Página 10: Acerca De Este Manual
Manual de instrucciones Acerca de este manual Este manual proporciona instrucciones para ayudarle a disfrutar de su nuevo televisor. Muestra como conectarlo a la antena o al cable, al decodificador de cable, a la videograbadora, al reproductor de DVD, al receptor de satélite, al sistema estéreo o a la cámara de video. Una vez conectado, siga las instrucciones y utilice el control remoto para accesar a los menús de pantalla. -
Página 11: Uso Del Control Remoto
“Programación del control remoto” en la página 33. TV/VCR Presiónelo para cambiar entre los modos de televisión y videograbadora. Si su videograbadora no es marca Sony, tendrá que programar el control remoto para que pueda reconocer su videograbadora. Para más detalles, consulte “Programación del control remoto”... - Página 12 Manual de instrucciones Botón Descripción Botones Presiónelos para seleccionar el equipo conectado (televisor, videograbadora/reproductor de DVD, FUNCTION receptor de satélite/cable) que desee utilizar con el Botones de función control remoto. PIP (Imagen dentro Presiónelos para operar la función PIP. Consulte “Uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP)”...
-
Página 13: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Lea esta sección antes de instalar el televisor por primera vez. Esta sección hace referencia a las conexiones básicas, así como a cualquier otro equipo opcional que conecte. ✍ Los paneles frontal y posterior que se encuentran ilustrados en este manual corresponden a los modelos KV-34FS200 y KV-38FS200. - Página 14 Manual de instrucciones Entrada/Salida Descripción 4 S VIDEO Esta entrada establece una conexión con la toma S VIDEO OUT (salida de S VIDEO) de la videograbadora o de otro equipo de video con S VIDEO. S VIDEO proporciona una mejor calidad de imagen que las tomas VHF/UHF o la toma de entrada de video.
-
Página 15: Conexiones Básicas
Conexión del televisor Conexiones básicas Televisor con antena interior/exterior o cable CATV Dependiendo del cable que tenga, elija una de las siguientes conexiones: ✍ Si conecta el televisor a una antena interior o exterior, es posible que deba ajustar la orientación de la antena para obtener una mejor recepción. -
Página 16: Conexiones Del Decodificador
Manual de instrucciones Conexiones del decodificador Algunos sistemas de televisión por cable usan señales codificadas que requieren de un decodificador para poder ver todos los canales. Si está suscrito a ese tipo de servicio de cable, utilice esta conexión. Las señales codificadas que lleguen al televisor desde el decodificador no pueden verse en Imagen dentro de una Imagen (PIP). -
Página 17: Decodificador Y Cable
Presione el botón ANT del control remoto para alternar las entradas de decodificador y de cable directo. ✍ Su control remoto Sony puede programarse para que opere el decodificador (consulte la página 34). ✍ Si desea utilizar el decodificador para cambiar de canal, ponga el televisor en el canal 3 o 4. Ajuste la función Fijar Canal para asegurarse de que no cambia accidentalmente los canales por medio del... -
Página 18: Conexión De Equipo Adicional
Manual de instrucciones Conexión de equipo adicional Conexión de un televisor y una videograbadora Parte posterior del televisor Videograbadora Video (amarillo) Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) Desde el cable/antena Conexión opcional ✍ Para ver programas de video desde la videograbadora, sintonice el televisor en los canales 3 ó 4 (como se indica en la parte posterior de la videograbadora). -
Página 19: Conexión De Un Televisor, Una Videograbadora Y Un Decodificador
Conexión del televisor Conexión de un televisor, una videograbadora y un decodificador Utilice esta conexión si está suscrito a un sistema de cable que codifique algunos canales (canales de pago) pero no todos. Esta configuración le permite utilizar el control remoto para: ❏... -
Página 20: Conexión De Un Televisor Y Un Receptor De Satélite
Manual de instrucciones Conexión opcional Si la videograbadora tiene salidas de video, podrá obtener una mejor calidad de imagen si conecta los cables de audio/video (no incluidos) desde la toma AUDIO/VIDEO OUT (salida de audio/video) de la videograbadora a la toma de entrada AUDIO/VIDEO IN (entrada de audio/video) del televisor. -
Página 21: Conexión De Un Televisor, Un Receptor De Satélite Y Una Videograbadora
Conexión del televisor Conexión de un televisor, un receptor de satélite y una videograbadora Parte posterior del televisor Desde el cable/ antena Videograbadora Receptor de satélite Video (amarillo) Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) Conecte el cable de la antena por satélite a la toma SATELLITE IN (entrada de satélite) del receptor de satélite. -
Página 22: Conexión De Un Reproductor De Dvd
Manual de instrucciones Conexión de un reproductor de DVD Use cables de audio/video (no incluidos) para conectar las tomas de AUDIO/VIDEO OUT (salida de audio/video) del reproductor de DVD a las de VIDEO IN (entrada de video) del televisor. Parte posterior del reproductor Parte posterior del televisor de DVD AUDIO OUT... -
Página 23: Conexión De Una Cámara De Video
Conexión del televisor Conexión de una cámara de video Conecte las tomas AUDIO/VIDEO OUT (salida de audio/video) de la cámara de video a las de AUDIO/VIDEO IN (entrada de audio/video) del televisor con cables de audio/video (no incluidos). Panel de audio/video frontal Audio derecho (rojo) Audio izquierdo (blanco) Salida de audio y video... -
Página 25: Uso De Las Funciones Básicas
Uso de las funciones básicas Ajuste automático del televisor Cuando haya terminado de conectar el televisor, puede ajustar los canales con la opción de Autoprogramación. Presione para encender el televisor. Aparece la pantalla de Ajustes iniciales. Ajustes iniciales Autoprogramación: [CH+] [CH–] Salir: Primero conecte el... -
Página 26: Acceso Rápido A Los Menús
Manual de instrucciones Acceso rápido a los menús Los ajustes siguientes están disponibles en los menús de pantalla. Para obtener más detalles sobre el uso de los menús, consulte “Uso de los menús” en la página 23. Menú Permite Video Audio Canal Bloqueo Timer Ajustes Básico... - Página 27 Uso de las funciones básicas Menú Permite Video Audio Canal Bloqueo Timer Ajustes Básico Timer 1 : No Timer 2 : No Hora Actual Ajustar el reloj del televisor y programar el encendido y apagado automático en un canal establecido mediante Timer 1 y Timer 2 (Reloj 1 y Reloj 2).
-
Página 28: Uso De Imagen Dentro De Una Imagen (Pip)
Manual de instrucciones Uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP) La función de Imagen dentro de una Imagen (PIP) le permite ver dos canales al mismo tiempo, uno en tamaño completo en la pantalla del televisor, y otro en una ventanilla dentro de la pantalla del televisor. -
Página 29: Función De Los Botones Pip Botones De Etiqueta
Uso de las funciones básicas Si la función Imagen dentro de una Imagen (PIP) no funciona correctamente con el televisor o el equipo de video conectado a él, consulte la sección de Solución de problemas que comienza en la página 36 para ver posibles soluciones. ✍... -
Página 30: Ajustes Que Pueden Afectar El Uso De Imagen Dentro De Una Imagen (Pip)
Manual de instrucciones Ajustes que pueden afectar el uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP) ✍ El uso de Imagen dentro de una Imagen (PIP) es solo para los modelos KV-34FS200 y KV-38FS200. ❏ No podrá verse en la ventanilla PIP ningún equipo de video que tenga usted conectado a la entrada AUX (auxiliar). -
Página 31: Uso De Los Menús
Uso de los menús Esta sección muestra las opciones disponibles para configurar y ajustar el televisor. Para accesar a un menú Presione para ver el menú en pantalla. Utilice los botones para seleccionar el menú deseado y después presione Utilice los botones para seleccionar la opción deseada y después presione Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para activar las opciones deseadas. -
Página 32: Uso Del Menú Video
Manual de instrucciones Uso del Menú Video Para accesar al menú Video, siga los siguientes pasos: á Video Audio Canal Bloqueo Timer Ajustes B sico Para mostrar Para seleccionar Modo : Vívido Vívido Estándar Contraste Película Brillo Deportes Color Tinte Nitidez Temp. -
Página 33: Uso Del Menú Audio
Uso de los menús Uso del Menú Audio Para accesar al menú Audio, siga los siguientes pasos: á Video Audio Canal Bloqueo Timer Ajustes B sico Para mostrar Para resaltar Para seleccionar Agudos Ajustar Graves Balance Auto Volumen: Sí Efecto: MTS: Estéreo Bocinas:... - Página 34 Manual de instrucciones Bocinas Presione para resaltar una de las siguientes opciones y después Selección presione para seleccionarla. personalizada de Sí: Seleccione esta opción para escuchar el sonido de las bocinas la fuente de del televisor con sistema estéreo adicional o sin él. salida de audio Seleccione esta opción para apagar las bocinas del televisor y escuchar el sonido del televisor únicamente por las bocinas...
-
Página 35: Uso Del Menú Canal
Uso de los menús Uso del Menú Canal Para accesar al menú Canal, siga los siguientes pasos: á Video Audio Canal Bloqueo Timer Ajustes B sico Para mostrar Para resaltar Para seleccionar Programar Canales Favoritos Cable : Fijar Canal: Autoprogramación Omitir/Añadir Canal Nombre del Canal Programar sus... - Página 36 Manual de instrucciones Autoprograma- Realice la función Autoprogramación siempre que ajuste el televisor. ción El televisor recorrerá todos los canales disponibles y programará los que se reciben. Omitir/Añadir Utilice esta función después de ejecutar Autoprogramación para omitir los Canal canales no deseados o para añadir nuevos canales. Presione para seleccionar la posición del canal deseado y después presione...
-
Página 37: Uso Del Menú Bloqueo De Canal
Uso de los menús Uso del Menú Bloqueo de Canal Para accesar al menú Bloqueo de Canal, siga los siguientes pasos: á Video Audio Canal Bloqueo Timer Ajustes B sico Para mostrar Para resaltar Para seleccionar Bloqueo de Canal 1: No Acceso paterno a los canales Salir:... -
Página 38: Uso Del Menú Timer (Reloj)
Manual de instrucciones Uso del Menú Timer (Reloj) Para accesar al menú Timer, siga los siguientes pasos: á Video Audio Canal Bloqueo Timer Ajustes B sico Para mostrar Para resaltar Para seleccionar Timer 1 : No Timer 2 : No Hora Actual Programar Programar la hora... -
Página 39: Uso Del Menú Ajustes
Uso de los menús Uso del Menú Ajustes Para accesar al menú Ajustes, siga los siguientes pasos: Video Audio Canal Bloqueo Timer Ajustes á sico Para mostrar Para resaltar Para seleccionar Caption Vision: No Etiqueta de Video Rotación: Idioma: Español Modo 16:9: No Text1 Text2... -
Página 40: Uso Del Menú Básico
Manual de instrucciones Uso del Menú Básico Para accesar al menú Básico, siga los siguientes pasos: Menú Básico Para mostrar Para resaltar Para seleccionar Caption Vision: Efecto: Menú Avanzado Intensidad blanca Presione para resaltar la opción deseada y después presione Contraste Presione para disminuir el contraste de la imagen. -
Página 41: Información Adicional
Información adicional Programación del control remoto Puede utilizar el control remoto incluido con equipos de video Sony y de otros proveedores. Presione Presione de la barra FUNCTION (función). Utilice los botones para introducir el número de código según la siguiente tabla. - Página 42 314, 330, 336, 337 (M.Ward) SV2000 Zenith Sylvania 308, 309, 338, 310 Códigos de decodificadores de cable Códigos de receptor de satélite Sony Sony Hamlin/Regal 222, 223, 224, 225, 226 General Electric Jerrold/G. I./Motorola 201, 202, 203, 204, 205, 206, Hitachi...
- Página 43 Información adicional ✍ En casos excepcionales, es posible que no pueda utilizar el equipo con el control remoto incluido. En tal caso, utilice el control original de dicho equipo. Uso de una videograbadora Presione Para Encender la videograbadora Seleccionar los canales directamente Cambiar de canal Reproducir cintas de video Detener el funcionamiento...
-
Página 44: Solución De Problemas
Manual de instrucciones Solución de problemas Si tiene problemas con el televisor, intente seguir las indicaciones que se sugieren a continuación. Si el problema persiste, consulte con su proveedor Sony más cercano. Problema Posibles Soluciones ❏ Hace falta Encienda el televisor. Mientras mantenga oprimido el botón restablecer los control remoto, oprima el botón de POWER (encendido/apagado) en el... - Página 45 Caption Vision (subtítulos). Si desea ver subtítulos, escoja CC1-4 en lugar de Text1-4. Si después de leer este manual de instrucciones, tiene más preguntas relacionadas con el uso del televisor Sony, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano para recibir asistencia técnica.
-
Página 46: Especificaciones
Manual de instrucciones Especificaciones Sistema de televisión Estándar de televisión estadounidense /NTSC Cobertura de canales VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125 Antena Terminal de antena externa para VHF/UHF de 75 ohm ® Tubo de imagen Cinescopio FD Trinitron Requisitos de alimentación ca 120 V 60 Hz para todos los países excepto en ca 220 V 50/60 Hz (Chile, Perú, Bolivia) donde se indique:... -
Página 47: Índice Alfabético
Índice alfabético Agudos Hora actual 17, 28 Autoprogramación Auto SAP Idioma Auto Volumen Imagen dentro de una Imagen (PIP) Balance Menú Avanzado Bloquear o Desbloquear Menús Bocinas Ajustes Brillo Audio Básico Bloqueo de Canal Cable Canal Canales Favoritos Timer (Reloj) Caption Vision (Subtítulos) Video Características del televisor... - Página 48 Manual de instrucciones Corporación Sony Impreso en EE.UU.