Manuales relacionados para topmark PURE T8050
Resumen de contenidos para topmark PURE T8050
- Página 1 PURE Ge uiksaa ijzi g I st u tio a ual Ge au hsa leitu g Ma uel d i st u tio s Ma ual de i st u io es...
-
Página 2: Wanneer De Autostoel Bevestigd Is Op Een Chassis
BELANGRIJK: BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. Voo ge uik i st u ties zo g uldig doo leze e goed e a e . • Als u de aa ijzi ge i de ha dleidi g iet op olgt, ka dat •... - Página 3 De ki de iet o e elaste o te oo ko e dat de ki de - • age uit ala s aakt. De ki de age is iet ges hikt oo ge uik tijde s ha dlope of skate . •...
- Página 4 Zo g dat de age op de e staat a ee u ee ki d i de age • plaatst of uit de age haalt. Leg gee spulle op de zo ekap, daa ka de age o sta iel a •...
- Página 5 MONTEREN Co t olee of de olge de o de dele i de e pakki g zitte : A. F a e Colou Pa k B. A hte iele E. Voo eugel C. Voo iele F. Kap D. Zitti g De pat o e a de stof, de kleu e afbeeldi ge e de a essoi es a het p odu t i deze ge uiksaa...
- Página 6 INDEX . Kap . Zitti g . Voo eugel . Ha asgo del . Voete steu . Ve g e deli g oo . Voo . Boods happe . Be estigi g . O tg e deli g oo eugel .
- Página 7 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . UITKLAPPEN...
- Página 8 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . WIEL MONTAGE...
- Página 9 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . WIEL DEMONTAGE...
- Página 10 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . DUWBEUGEL . REM WAARSCHUWING: Zo g dat de age op de e staat a ee u ee ki d i de age plaatst of uit de age haalt.
- Página 11 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . BLOKKERING VOORWIEL Z e ke Vastzette...
- Página 12 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN MONTAGE VOORBEUGEL . DEMONTAGE VOORBEUGEL WAARSCHUWING: Zo g dat u ki d altijd de eiligheidsgo del d aagt. De oo eugel is eiligheidsa essoi e. Til de ki de age NIET aa de oo eugel op. Wees oo zi htig a ee u de oo eugel aa de ki de e estigt te ijl het ki d i de ki de...
- Página 13 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . MONTAGE KAP...
- Página 14 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . HARNASGORDEL Vast ake Los ake . MONTAGE HARNASGORDEL WAARSCHUWING: GEBRUIK ALTIJD HET TUSSENBEENSTUK IN COMBINATIE MET DE HEUPGORDELS. Zo g dat de s houde go dels aa de uitei de a de heupgo dels zij ast geklikt. Klik de uitei de a de heupgo dels i de k uisgo del het ie pje dat tusse de e e gaat .
- Página 15 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . OMKEERBARE ZITTING NAAR VOREN GERICHT BEVESTIGEN...
- Página 16 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . OMKEERBARE ZITTING NAAR ACHTEREN GERICHT BEVESTIGEN...
- Página 17 MONTEREN/ INKLAPPEN . VERSTELLING ZITTING . DEMONTAGE ZITTING...
- Página 18 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . REGENSCHERM WAARSCHUWING: Wees oo zi htig a ee u het ege s he ge uikt. Wa ee i ge uik, uite e eik a ki de e op e ge . Te ge uike o de toezi ht a ee ol asse e.
- Página 19 INKLAPPEN . INKLAPPEN...
- Página 20 DEMONTEREN . DEMONTAGE BEKLEDING...
- Página 21 DEMONTEREN...
-
Página 22: Verzorging En Onderhoud
VERZORGING EN ONDERHOUD B e g het ge uik a de ki de age ee eetje sili o e ije olie aseli e aa op de s ha ie e de o de dele e e i di ge oo ee soepele e ki g. Voo ee opti ale le e sduu a het ki de p odu t die t u dit s hoo te houde iet gedu e de la ge e pe iode aa di e t zo li ht loot te stelle . - Página 23 GARANTIE Op dit p odu t e le e ij ee ga a tie a jaa , gelde d a af datu aa koop. Bi e de ga a tie pe iode zulle e e tuele fa i agefoute e /of ate iaalfoute g atis doo o s o de e holpe , hetzij doo epa atie, e a gi g a o de dele of o...
- Página 24 IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Read this i st u tio s a efull efo e use a d keep fo futu e • efe e e. You hild s safet e affe ted if ou do ot follo these •...
- Página 25 Do ot a additio al hild e , ags, goods o a esso ies i st olle • e ept as e o e ded i the a ufa tu e s i st u tio s. To a oid se ious i ju f o falli g o slidi g out al a s use the poi t •...
- Página 26 Keep plasti ai o e a a f o hild e to a oid suffo atio . • Do ot use the ai o e if the st olle is ot fitted ith the hood o a op to p e e t the isk of suffo atio . To p e e t the isk of suffo atio , e e lea e the st olle ith hild i it u de the su , ith the ai...
- Página 27 ASSEMBLING Che k if follo i g spa e pa ts a e i the o : A. Chassis Colou Pa k B. Rea heels E. F o t u pe C. F o t heels F. Ca op D. Seat Note that the fa i patte s, olou pi tu es a d st olle a esso ies o this p odu t i this i st u tio a ual a...
- Página 28 INDEX . Ca op . Seat . F o t u pe . Ha ess . Foot est . F o t heel lo ki g e ha is . F o t heel . Basket . Lo ki g e ha is .
- Página 29 ASSEMBLING/USING . UNFOLD...
- Página 30 ASSEMBLING/USING . WHEEL ASSEMBLY...
-
Página 31: Wheel Removal
ASSEMBLING/USING . WHEEL REMOVAL... - Página 32 ASSEMBLING/USING . HANDLEBAR . BRAKE WARNING: The pa ki g de i e shall e e gaged he pla i g a d e o i g the hild.
- Página 33 ASSEMBLING/USING . LOCKING FRONT WHEEL S i el...
- Página 34 ASSEMBLING/USING . FITTING FRONT BUMPER . FRONT BUMPER REMOVAL WARNING: Al a s se u e ou hild ith the seat elt. The f o t u pe is ot a est ai t de i e. DO NOT lift the st olle the u pe .
- Página 35 ASSEMBLING/USING . FITTING CANOPY...
- Página 36 ASSEMBLING/USING . HARNESS Close . HARNESS FITTING WARNING: ALWAYS USE THE CROTCH STRAP WITH SAFETY BELTS. E su e shoulde st aps a e lipped to hip safet elts. Lo k u kle pa ts of hip elts togethe i to the oss elt elt et ee the legs u til se u e li k is hea d.
- Página 37 ASSEMBLING/USING . FITTING THE REVERSIBLE SEAT FORWARDS...
- Página 38 ASSEMBLING/USING . FITTING THE REVERSIBAL SEAT REARWARDS...
-
Página 39: Adjusting The Backrest
ASSEMBLING/USING . ADJUSTING THE BACKREST . SEAT REMOVAL... - Página 40 ASSEMBLING/USING . RAINCOVER WARNING: Be e t e el a eful he usi g the ai o e . Sto e a a f o hild e ot i use. To e used u de adult s supe isio . Do ot use the ai o e if the st olle is ot fitted ith the hood o su a op to p e e t the isk of suffo atio .
- Página 41 FOLDING . FOLDING...
- Página 42 REMOVAL . UPHOLSTERY REMOVAL...
- Página 43 REMOVAL...
-
Página 44: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Befo e sta ti g ope atio , please applies so e lu i a t sili o e f ee oil Vaseli e o to the hi ges a d joi ts to e su e s ooth fu tio . To p olo g the life of ou u se p odu t, keep it lea a d do ot lea e i the di e t su light fo e te ded pe iods of ti e. - Página 45 GUARANTEE We g a t ea gua a tee o this p odu t o e i g o the date of pu hase. Withi the gua a tee pe iod e ill eli i ate, f ee of ha ge , a defe ts i the applia e esulti g f o faults i ate ials o...
- Página 46 WICHTIG: HEBEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF. Vo de Be utzu g lese Sie die Ge au hsa leitu g so gfältig du h u d • he e sie die Ge au hsa leitu g fü späte e Ve e du g auf.
- Página 47 Dieses Wage ist i ht geeig et zu Jogge ode Skate . • Befö de sie kei e eite e Ki de , Tas he , Wa ode Zu ehö i • Ki de age , es sei de , dass das Zu ehö i de Ge au hsa eisu g des He stelle s e pfohle i d.
- Página 48 Sie Ki de i de Wage setze ode sie he aus eh e , • e de Feststell e ha is us akti e e . Nie als Gege sta de auf de Ve de k a lege , da de Ki de •...
- Página 49 MONTIEREN/GEBRAUCH Bitte e ge isse Sie si h, dass die folge d aufgefüh te Teile de Pa ku g e thalte si d: Colou Pa k A. Rah e E. Bügel B. Hi te äde F. Ve de k C. Vo de äde D.
- Página 50 INDEX . Ve de k . Sitz leh e . Gu t . Fußstütze . Vo i htu g zu Spe e de Vo de äde . Vo de äde . Ko . Ve iegelu gs e ha is us .
- Página 51 MONTIEREN . AUFKLAPPEN...
- Página 52 MONTIEREN/GEBRAUCH . RAD-BAUGRUPPE...
- Página 53 MONTIEREN/GEBRAUCH . RAD ENTFERNEN...
- Página 54 MONTIEREN/GEBRAUCH . LENKSTANGE BREMSE ZUM ABSTELLEN ACHTUNG: We Sie Ki de i de Wage setze o de sie he aus- eh e , i e de Feststell e ha is us akti e e...
- Página 55 MONTIEREN/GEBRAUCH . FESTSTELLER DER VORDERRÄD S h e ke Befestige...
- Página 56 MONTIEREN/GEBRAUCH MONTAGE DER ARMLEHNE ARMLEHNE ABMONTIEREN ACHTUNG: A hte Sie da auf, dass Ih Ki d i e de Si he heitsgu t t ägt. Die A leh e ist kei e Si he heits o keh u g. De Ki de NICHT a A leh e a he e .
- Página 57 MONTIEREN/GEBRAUCH . BEFESTIGEN DES VERDECKS...
- Página 58 MONTIEREN/GEBRAUCH . GURT S hließe Öff e . GURT ABMONTIEREN WARNUNG: VERWENDEN SIE DEN SICHERHEITSGURT IMMER IN VERBINDUNG MIT DEM BECKENGURT. So ge Sie dafü , dass die S hulte gu te a de E de de Hüftgu te ei - ges h appt si d.
- Página 59 MONTIEREN/GEBRAUCH . MONTAGE DES UMKEHRBARER SITZES VORWÄRTS GERICHTET...
- Página 60 MONTIEREN/GEBRAUCH . MONTAGE DES UMKEHRBARER SITZES HINTENWÄRTS GERICHTET...
- Página 61 MONTIEREN/GEBRAUCH . VERSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE . SITZ ABMONTIEREN...
- Página 62 MONTIEREN/GEBRAUCH . REGENSCHUTZ ACHTUNG: Bei Ve e du g des Rege s hutz seh o si htig sei . Auße hal de Rei h eite o Ki de auf- e ah e , e i ht i Ge au h. Nu u te Aufsi ht o E a hse e e de .
- Página 63 ZUSAMMENKLAPPEN . ZUSAMMENKLAPPEN...
- Página 64 ENTFERNUNG . SITZBEZUG ABMONTIEREN...
- Página 65 ENTFERNUNG...
- Página 66 PFLEGE PFLEGE T age sie o de I et ie ah e et as siliko f eies Vaseli öl als S h ie ittel auf die S ha ie e u d Gele ke auf, u ei ei u gsloses Fu ktio ie e zu ge äh leiste . U ei e ögli hst la ge Le e sdaue dieses Ki de p odukts zu ge äh leiste , halte Sie das P odukt stets sau e u d a hte Sie da auf, dass es i ht ü...
- Página 67 GARANTIE Als He stelle ü e eh e i fü dieses Ge ät - a h Wahl des Käufe s zusätzli h zu de gesetzli he Ge äh leistu g A sp ü he gege de Ve käufe - ei e Ga a tie o z ei Jah e a Kaufdatu .
- Página 68 IMPORTANT: CONSERVER LES INTRUCTIONS POUR UNE CONSULTATION FUTURE. Veuillez li e atte ti e e t es i st u tio s et les o se e pou u e • o sultatio futu e. La s u it de ot e e fa t peut t e affe t e si ous e sui ez pas •...
- Página 69 Ne po tez pas d e fa ts, de sa s, de a ha dises ou d a essoi es • suppl e tai es da s la poussette, sauf s ils so t e o a d s da s les i st u tio s du fa i a t. ite toute lessu e g a e suite u e hute ou u e glissade, •...
- Página 70 Te ez l ha illage de pluie e plasti ue l a t d e fa ts pou • toute asph ia. Pou ite tout is ue de suffo atio , utilisez pas l ha illage de pluie si la poussette est pas uip e de la apote ou du dais.
- Página 71 MONTAGE V ifiez ue les pi es sui a tes se t ou e t ie da s la oite: A. Ch ssis Colou Pa k B. Roues a i e E. A oudoi s C. Roues a a t F.
- Página 72 INDEX . Capote . Si ge . A oudoi s . Ha ais . Repose-ja . Dispositif de lo age des oues a a t . Roues a a t . Pa ie . Dispositif fi atio . Dispositif de li atio des a oudoi s .
- Página 73 MONTAGE/UTILISATION .DÉPLIAGE...
-
Página 74: Assemblage De Roue
MONTAGE/UTILISATION . ASSEMBLAGE DE ROUE... - Página 75 MONTAGE/UTILISATION . DÉMONTAGE DE ROUE...
-
Página 76: Frein De Stationnement
MONTAGE/UTILISATION . GUIDON . FREIN DE STATIONNEMENT AVVERTISSEMENT: Veillez e le he le f ei de la poussette lo s ue ous i stallez u e fa t ou lo s ue ous le eti ez de la poussette. -
Página 77: Blocage De Roue Avant
MONTAGE/UTILISATION . BLOCAGE DE ROUE AVANT Pi ot Fi e... - Página 78 MONTAGE/UTILISATION . MONTAGE ACCOUDOIRS DÉMONTAGE ACCOUDOIRS AVERTISSEMENT: Toujou s eille e ue ot e e fa t soit ie atta h a e sa ei tu e. L a oudoi e se t pas de ei tu e. Ne pas soule e la poussette pa l'a oudoi .
-
Página 79: Montage De La Capote
MONTAGE/UTILISATION . MONTAGE DE LA CAPOTE... - Página 80 MONTAGE/UTILISATION . HARNAIS Pou fe Pou ou i . MONTAGE HARNAIS AVERTISSEMENT: UTILISEZ TOUJOURS LA CEINTURE. NE JAMAIS UTILISER L’ENTREJAMBE SANS LA CEINTURE DE MAINTIEN. Veille e ue les sa gles d paules soie t fi es au e t it s des sa gles a do i ales.
- Página 81 MONTAGE/UTILISATION . MONTAGE DU SIÈGE RÉVERSIBLE DE FACE AVANT...
- Página 82 MONTAGE/UTILISATION . MONTAGE DU SIÈGE RÉVERSIBLE AU FACE PARENTS...
- Página 83 MONTAGE/UTILISATION . AJUSTEMENT DU SIÈGE ENLEVER SIÈGE...
-
Página 84: L Habillage De Pluie
MONTAGE/UTILISATION . L HABILLAGE DE PLUIE AVERTISSEMENT So ez e t e e t p ude t e utilisa t l ha illage de pluie. Ra gez– la ho s de po t e d e fa ts lo s u elle est pas utilis e. A utilise sous la supe isio d'u adulte. - Página 85 PLIAGE . PLIAGE...
- Página 86 ENLÈVEMENT . DÉMONTAGE HABILLAGE...
- Página 87 ENLÈVEMENT...
-
Página 88: Soin Et Entretien
SOIN ET ENTRETIEN A a t de o e e utilise la poussette, euillez appli ue de l huile de lu ifi a- tio s sa s sili o e su les ha i es et joi ts pou ga a ti u fo tio e e t fluide. - Página 89 GARANTIE Nous a o do s u e ga a tie de a s su e p oduit, pa ti de la date d a hat. Pe da t la du e de la ga a tie, ous p e d o s g atuite e t ot e ha ge la pa atio des i es de fa i atio ou de ati e e se se a t le d oit de d ide...
-
Página 90: La Sillita De Coche Instalada En La Cochecito
IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS. Po fa o lea ate ta e te estas i st u io es gu delas pa a futu as • efe e ias. La segu idad del iño puede o e pelig o si o se sigue estas •... - Página 91 No so e a gue el o he ito a ue puede desesta iliza se. • No utili e el o he ito ie t as o a o pati e. • No t a spo te iños adi io ales, i lle e olsas, a tí olos o a eso ios •...
- Página 92 No olo ue i g o jeto so e la apota, a ue esto pod a • desesta iliza el o he ito. Gua de el p ote to de illu ia de pl sti o fue a del al a e de los •...
-
Página 93: Instalacion
INSTALACION Ve ifi ue ue la aja o tie e los siguie tes o po e tes: Colou Pa k A. Ma o E. Apo a azos B. Ruedas t ase as F. Capota C. Ruedas dela te as D. Asie to Los pat o es de fi as, di ujos de olo es a eso ios de la s o he itoilla de paseo ue apa e e e este a ual de i st u io es puede a ia de los del p odu to ue usted ha... - Página 94 INDEX . Capota . Asie to . Apo a azos . Ha ess . Reposapi s . Me a is o de lo ueo de la ueda dela te a . Rueda dela te a . Cesta . Me a is o de lo ueo .
- Página 95 INSTALACION/USO . DESPLEGAR...
-
Página 96: Montaje De Rueda
INSTALACION/USO . MONTAJE DE RUEDA... -
Página 97: Desmontaje De Rueda
INSTALACION/USO . DESMONTAJE DE RUEDA... - Página 98 INSTALACION/USO . APOYABRAZOS . FRENO...
-
Página 99: Bloqueo De La Rueda Delantera
INSTALACION/USO . BLOQUEO DE LA RUEDA DELANTERA Rota Blo uea... -
Página 100: Instalacion Del Apoyabrazos
INSTALACION/USO . INSTALACION DEL APOYABRAZOS EXTRACC N DEL APOYABRAZOS ADVERTENCIA: Aseg ese de ue el iño sie p e lle e puesto el i tu segu idad. El apo a azos o es u a eso io de segu idad. NO le a te el o he ito sujet do la po el apo a azos. - Página 101 INSTALACION/USO COLOCAR LA CAPOTA...
-
Página 102: Los Cinturones
INSTALACION/USO . LOS CINTURONES Pa a e a Pa a a i MONTAJE LOS CINTURONES ADVERTENCIA: UTILIZAR SIEMPRE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Y EL SEPARAPIERNAS AL MISMO TIEMPO. Aseg ese de ue los i tu o es de ho o est o e ta e te a lados a los e t e os de los i tu o es de ade a. -
Página 103: Montaje Del Asiento Reversible Delanteros
INSTALACION/USO . MONTAJE DEL ASIENTO REVERSIBLE DELANTEROS... -
Página 104: Montaje Del Asiento Reversible A Los Padres
INSTALACION/USO . MONTAJE DEL ASIENTO REVERSIBLE A LOS PADRES... -
Página 105: Para Cambiar La Position Del Asiento
INSTALACION/USO . PARA CAMBIAR LA POSITION DEL ASIENTO . PARA LIBERAR EL ASIENTO... -
Página 106: La Cubierta Para La Lluvia
INSTALACION/USO . LA CUBIERTA PARA LA LLUVIA ADVERTENCIA: Te ga u ho uidado a utiliza la u ie ta pa a la llu ia. Ma t gala fue a del al a e de los iños o la est utiliza do. De e utiliza se o la supe isi de u adulto. - Página 107 PLEGAR . PLEGAR...
- Página 108 DESMONTAJE . EXTRACCIÓN DE LA TAPICERÍA...
-
Página 109: Desmontaje
DESMONTAJE... -
Página 110: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO A tes de utiliza el o he ito, se e o i da apli a algo de a eite lu i a te li e de silio a o aseli a e las isag as ju tas pa a ga a tiza u fu io a ie to sua e. Pa p olo ga la ida de este p odu to i fa til, a t galo li pio o lo deje e puesto a la luz sola di e ta du a tela gos pe odos de tie po. -
Página 111: Garantía
GARANTÍA La ga a tía de este a tí ulo es de años a pa ti de la fe ha de o p a. De t o del pe odo de ga a tía su sa a e os ual uie fallo de fa i a i /o de los ate iales, a sea edia te la epa a i o sustitu i... - Página 112 .top a k. l Cop ight© Top Ma k B.V.