Manuales relacionados para BEBE CONFORT AxissFix
Resumen de contenidos para BEBE CONFORT AxissFix
- Página 1 AxissFix ADAC Online 06/2015 23 child car seats tested BÉBÉ CONFORT good 61-105 cm / 19 kg i-Size compliant...
- Página 2 Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga todas as instruções de utilização. .نهنئك على شرائك هذا المنتج .لتأمين أقصى حماية وراحة لطفلك، من األساسي أن تقوم بقراءة الدليل بأكمله بانتباه وباتباع كافة التعليمات AxissFix Bébé Confort...
- Página 3 AxissFix Bébé Confort...
- Página 4 Index...
- Página 5 AxissFix is one of the first car seats that complies with the new European regulation i-Size R129, active from July 2013. i-Size aims at increasing children safety in car by promoting UNI- VERSAL ISOFIX installation, by supporting rearward-facing travel up to minimum 15 months, by improving protection for head and neck.
- Página 6 Posizione del seggiolino auto: in senso contrario (class size D) e in senso di marcia (class size B1) A AxissFix é uma das primeiras cadeiras-auto que está em conformidade com o novo regula- mento europeu i-Size R129, em vigor desde Julho de 2013. O i-Size tem por objectivo aumen- tar a segurança das crianças nos automóveis incentivando a instalação do UNIVERSAL ISOFIX,...
- Página 7 ISOFIX del veicolo. Il posizionamento delle sole pinze inferiori per l’installazi- one ISOFIX non è sufficiente: è necessario agganciare anche la cinghia “TOP TETHER” al punto di fissaggio superiore previsto dal costruttore del veicolo. Bébé Confort AxissFix...
- Página 8 ” بنقطةTOP TETHER“ بالمركبة غير كاف ي ً ا. ويجدر االهتمام الشديد بتثبيت الرباط العلوي .التثبيت العلوية التي توصي بها الجهة المصنعة للسيارة :تحذير مع نظام حزام المقعد بالسيارةISOFIX تجنب تما م ً ا الجمع بين استخدام نظامي تثبيت .لتركيب مقعد الطفل بسيارتك AxissFix Bébé Confort...
- Página 9 Para uma lista completa dos automóveis, visite www.bebeconfort.com/car-fitting-list ” كما يصلح للتثبيت في مواضع المقاعدUniversal“ إن نظام تأمين الطفل مصنف لالستخدام على مستوى العالم :الموجودة في السيارات التالية :هام www.bebeconfort.com/car-fitting-list للحصول على قائمة كاملة بالسيارات، يرجى زيارة الموقع Bébé Confort AxissFix...
- Página 10 ، يجب عليك االهتمام الشديد بقراءة دليل اإلرشاداتISOFIX قبل استخدام نظام التثبيت الخاص بالمركبة، وذلك قبل تركيب مقعد الطفل الخاص بالسيارة. فإن هذا الدليل سيبين لك Universal األماكن المتوافقة مع الحجم المحدد ضمن فئة مقعد السيارة، المعتمدة وف ق ً ا لنظام .i-Size المتوافق مع القانونISOFIX AxissFix Bébé Confort...
-
Página 11: Modo De Empleo
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI D’USO MODO DE EMPREGO/ تعليمات االستعمال تعليمات االستعمال Bébé Confort AxissFix... - Página 12 AxissFix Bébé Confort...
- Página 13 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX www.bebeconfort.com Bébé Confort AxissFix...
- Página 14 AxissFix Bébé Confort...
- Página 15 Push! Bébé Confort AxissFix...
- Página 16 AxissFix Bébé Confort...
- Página 17 Push! Click! Click! Click! Click! Bébé Confort AxissFix...
- Página 18 AxissFix Bébé Confort...
- Página 19 A B C Push! Pull! Bébé Confort AxissFix...
-
Página 20: Top Tether
Click! TOP TETHER AxissFix Bébé Confort... - Página 21 Pull! Bébé Confort AxissFix...
- Página 22 TOP TETHER TOP TETHER Click! Click! Click! AxissFix Bébé Confort...
- Página 23 Bébé Confort AxissFix...
- Página 24 Push! Push! Pull! AxissFix Bébé Confort...
- Página 25 In senso contrario di marcia / In senso di marcia Posição voltada para a retaguarda / Posição voltada para a frente موضع مواجهة الجزء الخلفي من السيارة / موضع مواجهة الجزء األمامي من السيارة www.bebeconfort.com Bébé Confort AxissFix...
- Página 26 You may install the AxissFix in a forward facing position when your child is from 76 up to 105 cm in length (older than 15 months).
- Página 27 E’ possibile installare AxissFix rivolto in senso di marcia a partire da quando il bambino è alto 76 cm fino a 105 cm (o a partire da 15 mesi).
- Página 28 Rearward facing position Position dos route Posición en el sentido contrario a la marcha In senso contrario di marcia Posição voltada para a retaguarda الموضع المواجه للجزء الخلفي من السيارة www.bebeconfort.com AxissFix Bébé Confort...
- Página 29 61-87 cm Push! Bébé Confort AxissFix...
- Página 30 61-87 cm Click! AxissFix Bébé Confort...
- Página 31 Forward facing position Position face route Posición en el sentido de la marcha In senso di marcia Posição voltada para a frente الموضع المواجه للجزء األمامي من السيارة www.bebeconfort.com Bébé Confort AxissFix...
- Página 32 76-105 cm >15 m Push! AxissFix Bébé Confort...
- Página 33 76-105 cm >15 m Click! Bébé Confort AxissFix...
- Página 34 Child installation Installation de l’enfant Instalación del niño Accomodare il bambino Instalação da criança التركيبات الخاصة باألطفال www.bebeconfort.com AxissFix Bébé Confort...
- Página 35 Push! Bébé Confort AxissFix...
- Página 36 Push! AxissFix Bébé Confort...
- Página 37 76-105 cm >15 m 61-87 cm Bébé Confort AxissFix...
- Página 38 Push! Push! AxissFix Bébé Confort...
- Página 39 Max. Pull! Click! Bébé Confort AxissFix...
- Página 40 61-87 cm 76-105 cm >15 m Click! Click! AxissFix Bébé Confort...
- Página 41 61-87 cm 1 2 3 4 Press! 76-105 cm 1 2 3 4 >15 m Press! Bébé Confort AxissFix...
- Página 42 Ready to go Prêt à partir Listo para ir Si parte Pronto para viajar االستعداد للذهاب www.bebeconfort.com AxissFix Bébé Confort...
-
Página 43: Top Tether
61-87 cm TOP TETHER Bébé Confort AxissFix... - Página 44 76-105 cm >15 m TOP TETHER AxissFix Bébé Confort...
- Página 45 Accessories sold separately Accessoires vendus séparément Accesorios que se venden por separado Accessori venduti separatamente Acessórios vendidos separadamente الملحقات المباعة بشكل منفصل www.bebeconfort.com Bébé Confort AxissFix...
- Página 46 AxissFix Bébé Confort...
- Página 47 Bébé Confort AxissFix...
- Página 48 Washing Lavage Lavado Lavaggio Lavagem غسل www.bebeconfort.com AxissFix Bébé Confort...
- Página 49 Bébé Confort AxissFix...
- Página 50 AxissFix Bébé Confort...
- Página 51 Push! Bébé Confort AxissFix...
- Página 52 Push! AxissFix Bébé Confort...
- Página 53 Bébé Confort AxissFix...
- Página 54 A B C D AxissFix Bébé Confort...
- Página 55 Bébé Confort AxissFix...
- Página 56 AxissFix Bébé Confort...
- Página 57 Bébé Confort AxissFix...
- Página 58 AxissFix Bébé Confort...
- Página 59 A B C D Bébé Confort AxissFix...
- Página 60 AxissFix Bébé Confort...
- Página 61 A B C D Bébé Confort AxissFix...
- Página 62 Click! F G H AxissFix Bébé Confort...
- Página 63 Bébé Confort AxissFix...
- Página 64 AxissFix Bébé Confort...
- Página 65 WARNING: • The AxissFix is intended for car use only. • The AxissFix is developed for an intensive use of approximately 10 years. • Make sure you can fit no more than one finger between the harnesses and your child (1cm).
- Página 66 AVERTISSEMENT: • Utilisez l’AxissFix uniquement dans la voiture. • Le dispositif AxissFix est conçu pour un usage intensif d’environ 10 ans. • Assurez-vous de ne pas pouvoir passer plus d’un doigt (1 cm) entre le harnais et votre enfant.
-
Página 67: Mantenimiento
ADVERTENCIA: • AxissFix se ha diseñado únicamente para su uso en vehículos. • AxissFix se ha diseñado para un uso intensivo de aproximadamente 10 años. • Asegúrese de que no puede introducir más de un dedo entre el arnés y el niño (1 cm). Si existe un espacio mayor de 1 cm, tense un poco más el... - Página 68 Confort perché costituisce una parte integrante del sistema di bloccaggio. AVVERTENZA: • AxissFix è inteso solo per l’uso in auto. • AxissFix è stato sviluppato per un uso intensivo di circa 10 anni. • Accertarsi che si possa inserire solo un dito tra la cintura e il bambino 1(cm).
- Página 69 AVISO: • A AxissFix só pode ser usada em automóveis. • A AxissFix foi desenvolvida para uma utilização intensiva de aproximadamente 10 anos. • Certifique-se de que só cabe um dedo entre o arnês e a criança (1 cm).
- Página 70 نظرً ا الشتماله على جزءConfort :تحذير .يكمل أداء نظام التأمين . مخصص لالستخدام في السيارات فقطAxissFix • إن . مخصص لالستخدام في السيارات فقطAxissFix • إن • تأكد من أن المسافة بين طفلك واألحزمة ال تزيد عن مساحة .)تسمح بإدخال أصبع واحد للقياس (1 سم...
- Página 71 Bébé Confort AxissFix...
- Página 72 AxissFix Bébé Confort...
- Página 73 Non-contractual photos Photos non contractuelles Fotografías no contractuales Foto non contrattuali Fotografias não contratuais الصور غير التعاقدية Bébé Confort AxissFix...
- Página 74 AxissFix 61-105 cm / 19 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Augustinusstraße 9 c Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50226 Frechen-Königsdorf 4480-614 Rio Mau (VDC) 49309 Cholet Cedex DEUTSCHLAND PORTUGAL FRANCE DOREL ITALIA S.P.A.