Tabla de contenido
Manuales relacionados para vonder EMN 100
Resumen de contenidos para vonder EMN 100
- Página 1 Empilhadeira Manual Grúa horquilla manual MODELOS EMN 100 EMN 155 Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
-
Página 2: Orientações Gerais
Proceda conforme as orientações deste manual. Prezado usuário Este manual contém detalhes de instalação, funcionamento, operação e manutenção da EMPILHADEIRA MANUAL VONDER. ATENÇÃO: Ao utilizar o equipamento, devem ser seguidas as precauções básicas de segurança para evitar riscos de acidentes. -
Página 3: Segurança Na Operação
3.1. Segurança na operação ATENÇÃO: Utilize EPI (equipamento de proteção individual) como: óculos de segurança, luvas de proteção, calçado de segurança e protetor auditivo, durante a utilização do produto. ATENÇÃO: • Este produto não se destina à utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, crianças ou pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que estas tenham recebido instruções referentes à... -
Página 4: Descrição Técnica
• Para manter a segurança e confiabilidade do produto, as inspeções e troca de peças e partes ou qualquer outra manutenção e/ou ajuste devem ser efetuadas apenas por um profissional qualificado ou entrando em contato com a VONDER (www.vonder.com.br). • Este equipamento não possui sistema de freio para movimentação, apenas para estacionamento, portanto, tenha cuidado ao manusear a carga. -
Página 5: Descrição Dos Componentes
Ao iniciar a utilização, examine cuidadosamente o equipamento, verificando se o mesmo apresenta alguma anomalia ou não conformidade de funcionamento. Caso seja encontrada alguma anomalia ou não conformidade, entre em contato com a VONDER através do site: www.vonder.com.br. 5.1. Descrição dos componentes... - Página 6 6. Operação ATENÇÃO: Antes de movimentar o equipamento, verifique sempre se a carga está devidamente posicionada, centralizada e estável sobre os 2 (dois) garfos para transportar. 1) Posicione a alavanca para baixo e movimente o cabo ou acione o pedal para elevar a carga (fig. 2). 2) Posicione a alavanca no centro para transportar a carga (fig.
- Página 7 7.1. Ajuste da alavanca A Empilhadeira Manual VONDER já vem totalmente ajustada e testada de fábrica. Em caso de necessidade de ajuste da alavanca para elevar ou baixar a carga, faça o ajuste através do parafuso 54 (fig. 7) e depois de concluído o ajuste, trave o parafuso 54 apertando a porca 53.
- Página 8 8. Resolução de problemas nº problema possível causa solução A empilhadeira Nível de óleo Retire um pouco de óleo não abaixa está acima do completamente limite A empilhadeira Bolhas de ar no Elimine as bolhas de ar no sistema, siga os passos abaixo: não eleva sistema •...
-
Página 9: Orientaciones Generales
Proceda conforme las orientaciones de este manual. Estimado usuario Este manual contiene detalles de instalación, funcionamiento, operación y mantenimiento de la GRÚA HORQUILLA MANUAL VONDER. ATENCIÓN: Al utilizar el equipo, deben ser seguidas las precauciones básicas de seguridad para evitar riesgos de accidentes. -
Página 10: Seguridad En La Operación
• Para mantener la seguridad y confiabilidad del producto, las inspecciones y el cambio de piezas y partes o cualquier otro mantenimiento y / o ajuste deben ser efectuados sólo por un profesional cualificado o entrando en contacto con VONDER (www.vonder.com.br). -
Página 11: Descripción Técnica
Al iniciar la utilización, examine cuidadosamente el equipo, verificando si el mismo presenta alguna anomalía o no conformidad de funcionamiento. En caso de encontrar alguna anomalía o no conformidad, entre en contacto con VONDER a través del sitio web: www.vonder.con.br. -
Página 12: Descripción De Los Componentes
5.1. Descripción de los componentes 1- Mango de accionamiento 2- Palanca de accionamiento 3- Bomba hidráulica 4- Rueda delantera 5- Garfio 6- Rueda trasera Fig. 1 - Componentes 6. Operación ATENCIÓN: Antes de mover el equipo, verifique siempre si la carga está debidamente posicionada, centralizada y estable sobre los 2 (dos) garfios para transportar. -
Página 13: Mantenimiento
ATENCIÓN: No exceda la capacidad de carga indicada en la grúa horquilla. El exceso de carga puede causar daños al equipo y accidentes a los usuarios. Antes de mover la carga, verifique si la misma está totalmente estable y correctamente fijada en la grúa horquilla. 7. -
Página 14: Resolución De Problemas
Ajuste de la palanca La Grúa Horquilla Manual VONDER ya viene totalmente ajustada y probada de fábrica. En caso de necesidad de ajuste de la palanca para elevar o bajar la carga, haga el ajuste a través del perno 54 (fig. 7) y después de concluido el ajuste, trabe el perno 54 apretando la tuerca 53. -
Página 15: Transporte, Circulación Y Almacenaje
1) El no cumplimiento y respeto de una o más orientaciones constantes en este manual, invalidará la garantia, así como también: • En caso de que el producto haya sido abierto, alterado, ajustado o arreglado por personas no autorizadas por VONDER;... -
Página 16: Certificado De Garantia
Certificado de garantia A EMPILHADEIRA MANUAL EMN 155 / EMN 100 VONDER é garantida por 6 (seis) meses contra não conformidades de fabricação, a partir da data da compra, sendo 3 (três) meses prazo de garantia legal (CDC) e mais 3 (três) meses concedidos pelo fabricante. Em caso de não conformidade, procure a assistência técnica VONDER mais próxima.