Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
7-1/4" (184MM), 15 AMP CIRCULAR SAw
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBER
CS1015
Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
PLeASe ReAD BefORe ReTURNINg ThIS PRODUCT
fOR ANy ReASON.
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAve ThIS MANUAL fOR fUTURe RefeReNCe.
veA eL eSPA—OL eN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADveRTeNCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker CS1015
Resumen de contenidos para Black and Decker CS1015
- Página 1 7-1/4” (184MM), 15 AMP CIRCULAR SAw INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBER CS1015 Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product go to www.BlackandDecker.com/NewOwner PLeASe ReAD BefORe ReTURNINg ThIS PRODUCT fOR ANy ReASON. If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers...
-
Página 2: Safety Guidelines - Definitions
SAfeTy gUIDeLINeS - DefINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANgeR: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Página 3: Causes And Operator Prevention Of Kickback
5) SeRvICe e) Do not overreach. keep proper a) have your power tool serviced by a footing and balance at all times. This enables better control of the qualified repair person using only identical replacement parts. This will power tool in unexpected situations. ensure that the safety of the power f) Dress properly. - Página 4 in the cut, the teeth at the back edge of the freely and does not touch the blade or any blade can dig into the top surface of the other part, in all angles and depths of cut. b) Check the operation of the lower wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.
- Página 5 ALWAYS wear certified safety equipment: full speed before starting a cut. • Always keep handles dry, clean and free • ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3). of oil and grease. Hold the tool firmly with • ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection. both hands when in use.
-
Página 6: Intended Use
• Keep blades sharp and clean. to reduce the risk of kickback • Use fence or straight edge guide when ripping. Be careful as the cut off strip can • Keep a firm grip on saw with both hands at all sag or twist, closing the cut and pinching the times. - Página 7 OveRvIeW (fIg. 5) 1. On/off switch 2. Main handle 3. Secondary handle 4. Shoe 5. Saw blade 6. Saw blade lower guard 7. Lower guard retracting lever 8. Saw blade spanner wrench 9. Bevel adjustment knob 10. Outer blade clamp washer 11.
-
Página 8: Removing The Blade
• Prevent spindle rotation by engaging • Use appropriate and required safety the spanner wrench into the holes of equipment (See Safety Rules). the outer washer. • Secure and maintain work area (See • Securely tighten the blade retaining Safety Rules). screw by holding the spanner wrench •... -
Página 9: Service Information
blade guard to an upward position. MAINTeNANCe Lower rear of foot plate until blade Use only mild soap and damp cloth to teeth almost touch cutting line. clean the tool. Never let any liquid get • Release the blade guard (its contact inside the tool;... -
Página 10: Troubleshooting
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under “Tools-Electric”... - Página 11 SCIE CIRCULAIRES 7-1/4” (184MM), 15 AMPèRE MODe D’eMPLOI NUMÉRO DE CATALOGUE CS1015 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR qUELqUE RAISON qUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black...
-
Página 12: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
LIgNeS DIReCTRICeS eN MATIÈRe De SéCURITé - DéfINITIONS est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures. - Página 13 3) Sécurité personnelle 4) Utilisation et entretien d’un outil électrique a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de à...
- Página 14 CAUSeS De L’effeT De CONSIgNeS De RÈgLeS De SéCURITé ReBOND eT PReéveNTION POUR TOUTeS LeS SCIeS PAR L’OPéRATeUR DANgeR! Tenez les mains loin de la • L’effet de rebond est une réaction soudaine zone tranchante et de la lame. Tenez d’une lame de scie pincée, accrochée ou votre deuxième main sur la poignée mal alignée, qui cause un saut vertical d’une...
-
Página 15: Directives De Sécurité Supplémentaires : Scies Circulaires
f) Les leviers de blocage de profondeur de DIReCTIveS De SéCURITé lame et d’ajustement de biseau doivent être SUPPLéMeNTAIReS : SCIeS serrés et solidement fixés avant d’effectuer une coupe. Si le réglage de la lame se décale CIRCULAIReS pendant la découpe, il peut causer un grippage et un effet de rebond. -
Página 16: Les Effets De Rebond Peuvent
• Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser ainsi que l’arsenic et le chrome issus du bois une rallonge de calibre adéquat (AWg ou traité chimiquement. American Wire gauge [calibrage américain Les risques reliés à l’exposition à ces normalisé des fils]). Plus le numéro de poussières varient selon la fréquence à... -
Página 17: Utilisation Prévue
• Éviter de scier au-dessus de votre tête. Les c.c. Ce renseignement figure sur la plaque matériaux peuvent fléchir et pincer la lame. signalétique. Une plus faible tension entraînera • S’assurer que le matériau à découper est une baisse de régime, ce qui peut entraîner serré... - Página 18 APeRÇU géNéRAL (fIg. 5) fIxATION De LA LAMe (fIg. 9 eT 10) • Pour empêcher la rotation de la broche, 1. Interrupteur marche/arrêt insérer les saillies de la clé à écrous (8) 2. Poignée principale dans les trous de la rondelle externe (10) 3.
- Página 19 • Après avoir inséré la fiche et fermé le • Au moyen du levier d’escamotage, pare-main, s’assurer que l’interrupteur relever le pare-main inférieur. Abaisser fonctionne. l’arrière de la plaque d’assise jusqu’à ce que les dents de la lame touchent AveRTISSeMeNT : : pour éviter toute blessure corporelle, soutenir correctement presque le trait de coupe.
-
Página 20: Information Sur Les Réparations
Cette garantie ne s’applique pas aux AveRTISSeMeNT : l’utilisation de tout accessoires. Cette garantie vous accorde accessoire non recommandé avec l’outil des droits légaux spécifiques et vous pourrait s’avérer dangereuse. N’utiliser pourriez avoir d’autres droits qui varient que des lames de 184 mm (7 1/4 po) d’un État ou d’une province à... -
Página 21: Dépannage
DéPANNAge Problème Cause possible Solution possible • L’appareil refuse de • Cordon d’alimentation • Brancher l’outil dans démarrer. non branché. une prise qui fonctionne. • Le fusible du circuit est grillé. • Remplacer le fusible du circuit. (Si le produit fait griller de façon répétée le fusible du circuit, arrêter immédiatement d’utiliser le... -
Página 22: Lea El Manual Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo
184mm (7-1/4”), 15 amperios MANUAL De INSTRUCCIONeS CATáLOGO N° CS1015 gracias por elegir Black & Decker! visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LeA eL MANUAL ANTeS De DevOLveR eSTe PRODUCTO POR CUALQUIeR MOTIvO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite hTTP://WWW.BLACkANDDeCkeR.COM/INSTANTANSWeRS... -
Página 23: Pautas De Seguridad/Definiciones
PAUTAS De SegURIDAD/DefINICIONeS Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PeLIgRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará... - Página 24 c) Desconecte el enchufe de la fuente b) Utilice equipos de protección de energía y/o el paquete de baterías personal. Siempre utilice protección de la herramienta eléctrica antes de para los ojos. En las condiciones realizar ajustes, cambiar accesorios adecuadas, el uso de equipos de o almacenar herramientas eléctricas.
-
Página 25: Causas Del Retroceso Y Su Prevención Por Parte Del Operador
con ambas manos, no hay riesgo de que la el retroceso es el resultado de un mal hoja las corte. uso de la sierra y/o de procedimientos a) No introduzca ninguna parte del cuerpo o condiciones de funcionamiento debajo de la pieza de trabajo. El protector no incorrectos y se puede evitar tomando puede protegerle de la hoja por debajo de la las precauciones apropiadas que se... -
Página 26: Seguridad Para El Protector Inferior
con el movimiento del protector inferior INSTRUCCIONeS De de la hoja. • Los accesorios deben estar clasificados SegURIDAD PARA eL para la velocidad recomendada en la PROTeCTOR INfeRIOR etiqueta de advertencia de la herramienta, como mínimo. Los discos y otros a) verifique que el protector inferior cierre accesorios que funcionen por encima de su correctamente antes de cada uso. -
Página 27: Para Reducir El Riesgo De Retroceso
que debe utilizarse según la longitud del prolongado con las partículas de cable y el amperaje indicado en la placa de polvo originadas al lijar, aserrar, identificación. En caso de duda, utilice el esmerilar, taladrar y otras actividades calibre inmediatamente superior. Cuanto de la construcción. -
Página 28: Uso Previsto
• No retire la sierra del trabajo durante un corte • Cuando use un alargador, asegúrese de mientras la hoja se mueva. usar uno de un calibre suficiente como • Permita que la sierra alcance la velocidad para cargar con la corriente que requerirá máxima antes de poner la hoja en contacto su producto. -
Página 29: Descripción General (Fig. 5)
• Gire la llave hexagonal (15) en sentido DeSCRIPCIÓN geNeRAL (fIg. 5) contrario a las agujas del reloj para aflojar y 1. Interruptor de encendido/apagado retirar el tornillo de fijación de la hoja (11). 2. Mango principal • Retire la arandela exterior. 3. -
Página 30: Funcionamiento
base hasta que los dientes de la hoja ADveRTeNCIA: Es importante apoyar apenas toquen la línea de corte. bien la pieza sobre la que se trabaja y • Suelte el protector de la hoja (el contacto sostener la sierra firmemente para evitar la de éste con la pieza de trabajo lo pérdida de control, que podría provocar mantendrá... -
Página 31: Información De Mantenimiento
entre 30 y 90 días posteriores a la venta). INfORMACIÓN De MANTeNIMIeNTO Le pueden solicitar comprobante de Todos los Centros de mantenimiento de compra. Consulte en el comercio acerca de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido. -
Página 32: Especificaciones
Servicio y ventas eSPeCIfICACIONeS CS1015 Tensión de alimentación: 120V~ Potencia nominal: 1674W Frecuencia de operacion: 60Hz Consumo de corriente: 15 A Cat.No. CS1015 Form No. 90588623 REV 01 September 2012 Copyright 2012 Black & Decker Printed in China ©...