Manuales relacionados para Paradox STAY D ESPRIT E55
Resumen de contenidos para Paradox STAY D ESPRIT E55
- Página 1 E55 V1.0 Instalación y Consulta Esperamos que este producto sea de su completa satisfacción. De tener alguna pregunta u opinión, no dude en visitar www.paradox.com para hacernos partícipe de sus comentarios.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Materias Introducción ..............1 Armado Normal cambia a Armado Forzado........23 Armado En Casa cambia a Armado En Casa Forzado....23 Características ..................1 Armado Noche cambia a Armado Noche Forzado......23 Especificaciones ................. 1 Impedir Armado en Fallo de Batería ..........23 Vista General del Sistema .............. - Página 4 Salidas Programables ........... 36 Evento de Activación y de Desactivación de PGM......36 Retardo de PGM................36 Opciones de PGM ................36 Configuración del Sistema ........... 37 Visualización de Número de Serie............ 37 Bloqueo del Instalador ..............37 Característica de Bloqueo del Teclado..........37 Particiones ..................
-
Página 5: Introducción
Parte 1: Introducción Características • Compatibilidad con el modo StayD • 4 entradas de zona ó 8 con el doblado de zonas, expansibles a 32 zonas • 32 usuarios • Bus de expansión de 4 cables • 1 PGMs en placa •... -
Página 6: Instalación
Parte 2: Instalación Ubicación y Montaje Retirar el circuito impreso, los artículos de montaje y el teclado del empaque dentro de la caja de la central. El circuito debe ser montado en la parte posterior de la caja sólo cuando todos los cables hayan sido introducidos y preparados para la conexión. Antes de montar la caja, empujar los cuatro topes de nylon blancos de montaje dentro de la parte posterior de la caja. -
Página 7: Diagrama De La Placa De Circuito Impreso
LED de Estado: Puerto para Marcador y Llave de Memoria • Parpadea cada segundo = Normal Accesorios usado para el Paradox (PMC-4, • Parpadea 1 segundo encendido y 1 reporte con voz con el módulo PMC5) segundo apagado = Cualquier fallo... -
Página 8: Instalación De La Caja Metálica
Instalación de la Caja Metálica Las cruces y la línea punteada representan la ubicación de montaje. Si se requieren dimensiones específicas, comunicarse con el Departamento de Asistencia Técnica para Distribuidores de Paradox. E55 (8x10”) E55 (11x11”) Para el agujero de montaje en la parte inferior izquierda, en lugar de un tapón de plástico, usar un adhesivo de dos caras. -
Página 9: Conexión De Salida De Sirena
Conexión de Salida de Sirena Los terminales BELL+ y BELL-, proveen energía a campanas, sirenas o cualquier otro dispositivo de aviso que requiera una salida constante de voltaje durante una alarma. La salida de sirena genera 12Vcc durante una alarma y puede alimentar una sirena de 30 vatios o dos de 20 vatios. -
Página 10: Entradas De Zona Simple
2.11 Entradas de Zona Simple Los dispositivos de detección como los detectores de movimiento y los contactos de puerta son conectados a los terminales de entrada de zona de la central. La Figura 4 demuestra las conexiones del terminal de entrada de zona simple reconocidas por la central. -
Página 11: Conexiones De Zona De Tecnología Avanzada (Zta)
2.12 Conexiones de Zona de Tecnología Avanzada (ZTA) La característica de ZTA es una opción basada en software que permite la instalación de dos dispositivos de detección en cada terminal de entrada cableado. Cada dispositivo de detección tiene su propia zona; su estado de zona es mostrado en el teclado y envía sus propios códigos de alarma. -
Página 12: Métodos De Programación
Programar las centrales a distancia o localmente mediante el software WinLoad (V4.10 o posterior) para Windows®. Para más información, contactar con el Distribuidor local de Paradox o visitar nuestro sitio web en www.paradox.ca. Si se usa el software WinLoad, se debe programar las características (ver Configuración del Software WinLoad en la página 39). Actualizar el firmware de la central mediante la conexión a una PC vía la Interfaz de Conexión Directa 307USB y usando después el software... -
Página 13: Modo De Pantalla De Datos
3.2.3 Modo de Pantalla de Datos En el Modo de Pantalla de Datos se puede ver los contenidos programados de cada sección un dígito a la vez. Figura 6: Modo de Pantalla de Datos Para acceder al Modo de Pantalla de Datos, pulsar la tecla después de ingresar una sección y antes de ingresar los ENTRAR datos. -
Página 14: Programación Mediante Una Llave De Memoria
Programación Mediante una Llave de Memoria Copiar las secciones de una central hacia la Llave de Memoria Paradox (PMC-4/PMC5). Copiar después los contenidos de la Llave de Memoria hacia tantas centrales como se necesite. Cada central es programada en menos de 3 segundos. -
Página 15: Códigos De Acceso
Parte 4: Códigos de Acceso La central acepta los siguientes códigos de acceso: Código de Instalador [397]: Se emplea para programar toda la configuración de la central excepto los códigos de usuario. Código de Mantenimiento [398]: Este código es parecido al del Instalador. Puede usarse para acceder al modo de programación para programar todas las características, opciones y órdenes excepto los códigos de usuario y la configuración de comunicación de la central. - Página 16 4.5.1 Asignación de Partición 1 Secciones [404] a [432]: Códigos de usuario 004 a 032 Opción [1] OFF = Denegar acceso a la partición 1 Opción [1] ON = Código de usuario tiene acceso a la partición 1 (de fábrica) Si el sistema está...
-
Página 17: Bloqueo De Código Maestro
Bloqueo de Código Maestro Sección [701]: Opciones del Sistema Opción [2] OFF = Bloqueo de Código Maestro del Sistema Deshabilitado (de fábrica) Opción [2] ON = Bloqueo de Código Maestro del Sistema Habilitado Con esta característica habilitada, la central bloquea el Código Maestro del Sistema (001), y no puede ser modificado. Con esta característica deshabilitada, la central desbloquea el Código Maestro del Sistema (001) de manera que pueda ser modificado. -
Página 18: Modo Stayd
Parte 5: Modo StayD Vista General • NOTA: StayD es habilitado de manera automática cuando una ruta es programada en un teclado. StayD simplifica la vida y la hace más segura protegiendo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin tener nunca que desarmar el sistema - incluso cuando se ingresa a un área armada. -
Página 19: Programación De Zonas
Parte 6: Programación de Zonas Al programar zonas, las asignaciones de zona dependen de los dispositivos de detección conectados a la central. Para la asignación de teclado, ver Configuración del Número de Zona en Teclado en la página 9. Después de asignar las zonas necesarias, las definiciones de zona, la asignación de particiones, y las opciones deben ser configuradas. - Página 20 6.1.3 Zonas de Retardo de Entrada 1 (Armado Total) Secciones [001] a [032]: Zonas 1 a 32, Primeros Dígitos = 03 Durante el armado normal, la zona es Retardo de Entrada 1 (ver Zonas de Retardo de Entrada 1 en la página 15). Durante el armado En Casa /Noche, la zona es anulada por el sistema.
-
Página 21: Zonas De Fuego Instantáneas
6.1.11 Zonas de Fuego Instantáneas Secciones [001] a [032]: Zonas 1 a 32, Primeros Dígitos = 11 Cuando una zona de Fuego Instantánea se abre, estando armada o desarmada, la central envía el Código de Reporte de Alarma correspondiente y la alarma siempre es audible sin importar las otras configuraciones. Las alarmas de Fuego generan una señal de sirena intermitente (pulsada) como se muestra en la Figura 9. - Página 22 6.1.17 Zonas de Atraco de 24 Hr. Secciones [001] a [032]: Zonas 1 a 32, Primeros Dígitos = 17 Cuando una zona de Atraco de 24Hr. se abre, con la zona armada o desarmada, la central genera una alarma de inmediato.
-
Página 23: Estado De Definición De Zona
Estado de Definición de Zona Hay ocho definiciones de zona que son afectadas por el retardo Instantáneo - Flexible (section [720]). La siguiente tabla muestra cómo la definición de zona cambia de acuerdo al estado de armado y si el retardo Instantáneo - Flexible está habilitado; ver Estado de Definición de Zona en la página 19. -
Página 24: Zonas De Rfl
6.4.3 Tipos de Alarma Secciones [001] a [032]: Zonas 1 a 32 [4] OFF / [5] OFF: Audible Constante (de fábrica) Cuando se reunen las condiciones para una alarma, la central puede transmitir el apropiado código de reporte de Alarma de Zona y brindar una salida continua para cualquier sirena o campana conectada a la salida bell de la central. [4] OFF / [5] ON: Alarma Audible Pulsada Cuando se reunen las condiciones para una alarma, la central puede transmitir el apropiado código de reporte de Alarma de Zona y brindar una salida pulsada para cualquier sirena o campana conectada a la salida bell de la central. -
Página 25: Entrada De Sabotaje En Zx8 Id A (Central + 1)
Entrada de Sabotaje en ZX8 ID A (Central + 1) Sección [706]: Opciones Generales de Zona 2 Opción [4] OFF = Zona A (de fábrica) Opción [4] ON = Entrada antisabotaje Habilitar esta opción hace de la primera zona en el ZX8 ID A (Central +1) una entrada antisabotaje. De fábrica, es una zona. Entrada de Sabotaje en el ZX8 ID B (Central + 9) Sección [706]: Opciones Generales de Zona 2 Opción [5] OFF = Zona B (de fábrica) -
Página 26: Programación De Llaves
Parte 7: Programación de Llaves Numeración de Llaves Solo zonas en placa de central cableada. La Numeración de Llaves permite asignar cualquier entrada cableada del sistema a cualquiera de las 32 zonas de llave de la central Definiciones de Llave Las Definiciones de Llave definen el uso de una llave. -
Página 27: Opciones De Armado Y Desarmado
Parte 8: Opciones de Armado y Desarmado Cambiar a Armado En Casa si no se activa Retardo de Entrada Sección [741]: Partición 1, Sección [742] = Partición 2 Opción [5] OFF = Cambio a Armado En Casa Deshabilitado (de fábrica) Opción [5] ON = Cambio a Armado En Casa Habilitado Si un usuario arma Normal una partición, pero no sale (abriendo y cerrando) a través de una zona de retardo de entrada durante el retardo de salida, la central puede ser programada para cambiar de armado Normal a armado En Casa. -
Página 28: Llamada Al Vdmp3
Con esta opción habilitada, la central no arma el sistema si detecta un fallo de sabotaje en una o más zonas. La central no arma el sistema hasta que todos los fallos de sabotaje hayan sido corregidos. Esta característica no funciona si las opciones de reconocimiento de sabotaje (ver la página 26) están deshabilitadas o si la zona saboteada está... -
Página 29: Armado Con Una Tecla
8.12 Armado con Una Tecla (No se debe usar en instalaciones UL) Sección [703]: Opciones [1] a [3] Opción [1] ON = Pulsar y mantener la tecla [ ] para el Armado Normal con Una Tecla. Opción [2] ON = Pulsar y mantener la tecla [ ] para el Armado En Casa con Una Tecla. -
Página 30: Opciones De Alarma
Parte 9: Opciones de Alarma Tiempo de Corte de Sirena Sección [747] = Partición 1, [748] = Partición 2 000 = Deshabilitado, 001 a 255 minutos, De fábrica = 4 minutos, 5 minutos mínimo para instalaciones ULC Luego de una alarma audible, la sirena deja de sonar al desarmarse la partición o al término del tiempo de Corte de Sirena, lo que ocurra primero. -
Página 31: Opciones De Anulación De Sabotaje
Opciones de Anulación de Sabotaje Sección [705]: Opciones de Zona Opción [5] OFF = Sabotajes en zonas anuladas son obviados Opción [5] ON = Genera sabotaje si se detecta en una zona anulada (de fábrica) Cuando la opción [5] está deshabilitada (Off), la característica de Reconocimiento de Sabotaje sigue la definición de anulación de la zona. -
Página 32: Configuración De Reporte Y De Marcador
Parte 10: Configuración de Reporte y de Marcador Esta sección explica todas las características y opciones que deben programarse para que el sistema de seguridad reporte correctamente los eventos del sistema a la receptora. Cuando un evento (e.g. zona en alarma) ocurre en el sistema, la central verifica si se programó un código de reporte en la sección correspondiente al evento (excepto “Todos los Códigos”... -
Página 33: Códigos De Reporte De Fallos Del Sistema
10.6 Códigos de Reporte de Fallos del Sistema Sección [865] a [869] Cuando el sistema genera uno de los casos listados abajo, la central puede enviar el código de reporte apropiado a la receptora identificando el tipo de fallo del sistema. Sección [865] •... -
Página 34: Reinicialización De Códigos De Reporte
Opción [4] OFF = Borrar códigos de reporte de fallo Opción [4] ON = Borrar códigos de reporte de fallo (de fábrica) Habilitar las opciones de borrado deseadas. Los respectivos grupos de códigos de reporte son borrados al salir de la sección. 10.10 Reinicialización de Códigos de Reporte Sección [967]: Reinicialización de Códigos de Reporte... -
Página 35: Formatos De Pulso Estándar
Tabla 5: Formatos de Reporte Valor Ingresado Formato de reporte Ademco Lento (1400Hz, 1900Hz, 10BPS) Silent Knight Rápido (1400Hz, 1900Hz, 10BPS) SESCOA (2300Hz, 1800Hz, 20BPS) Ademco Express (DTMF 4+2) Ademco Contact ID Si se usan hexadecimales (0 a FF) para programar los códigos de reporte, verificar si el buscapersonas es compatible con los Hexadecimales. -
Página 36: Método De Marcado
Cuando ocurre un evento que pueda ser reportado en el sistema, la central empieza a marcar los números consecutivamente empezando en el NTCR 1 (si habilitado), obviando los números deshabilitados y deteniéndose cuando todos los números seleccionados han sido llamados. Después de una cierta cantidad de intentos fallidos (sección [831]) de llamar a la central receptora, la central marca entonces el número de teléfono de respaldo seleccionado (si está... -
Página 37: Opción De Marcado Forzado
10.20 Opción de Marcado Forzado Sección [800]: Opciones del Marcador Opción [5] OFF = Marcado Forzado Deshabilitado Opción [5] ON = Marcado Forzado Deshabilitado (de fábrica) Cuando la opción [5] está habilitada, la central marca un número de teléfono incluso si no hay tono de marcado después de cuatro segundos. -
Página 38: Retardo De Reporte De Fallo De Alimentación
10.24 Retardo de Reporte de Fallo de Alimentación Sección [839] 001 a 255 minutos; De Fábrica = 15 minutos La central transmite el código de reporte de Fallo de CA programado en la sección [865] al término del Retardo de Reporte de Fallo de Alimentación. -
Página 39: Repetición De Mensaje De Reporte A Buscapersonas
10.29 Repetición de Mensaje de Reporte a Buscapersonas Sección [835]: Tiempos de la Comunicación 000 a 255 veces, Máx. 10, De fábrica = 3 Al usar el Formato de Reporte a Buscapersonas, la central envía repetidamente los códigos de reporte al buscapersonas hasta que la transmisión sea confirmada. -
Página 40: Salidas Programables
Parte 11: Salidas Programables Una PGM es una salida programable que cambia a su estado opuesto (ej. una PGM normalmente abierta se cierra) cuando ocurre un evento específico en el sistema. Por ejemplo, una PGM puede usarse para activar sirenas o luces estrobo, abrir /cerrar puertas de garajes y mucho más. -
Página 41: Configuración Del Sistema
Parte 12: Configuración del Sistema 12.1 Visualización de Número de Serie Ingresar la sección [980] para ver el número de serie de la central. El primer dígito aparece. Pulsar [ ] para ver cada dígito ENTRAR consecutivo (el teclado emite un tono dos veces después de cada dígito del número de versión). Una vez que el número de versión haya sido mostrado por completo, un tono de confirmación (3 tonos) es emitido y el primer dígito es mostrado nuevamente. -
Página 42: Teclas De Función Del Instalador
12.6 Teclas de Función del Instalador Para acceder a las Teclas de Función del Instalador, pulsar: ] + [ ] = Reporte de Prueba: Envía el código de reporte “Reporte de Prueba” programado ENTRAR CÓDIGO DE INSTALADOR en la sección [875] a la central receptora. Cancela Comunicación: Cancela toda comunicación con el software WinLoad ENTRAR CÓDIGO DE INSTALADOR... -
Página 43: Configuración Del Software Winload
Parte 13: Configuración del Software WinLoad WinLoad no ha sido verificado por UL. 13.1 Opciones de Respuesta de la Central Las dos opciones siguientes definen cómo la central contesta una llamada proveniente de una computadora equipada con el software WinLoad para Windows®. 13.1.1 Retardo de Salto de Contestador Automático Sección [902]... -
Página 44: Responder Al Software Winload
13.6 Responder al Software WinLoad ] + [ ] + [ ENTRAR CÓDIGO DE INSTALADOR NOCHE Para poder efectuar una carga /descarga local, conectar la computadora directamente a la central mediante un adaptador de línea ADP-1. En el software WinLoad definir el Método de Marcado como Marcaje Directo (Blind Dial). Programar el número de teléfono de la central en el software WinLoad y seguir las instrucciones del adaptador ADP-1. -
Página 45: Operación Del Usuario
Parte 14: Operación del Usuario 14.1 Pantalla de Alarma Si ocurrió una alarma en una zona, la tecla/luz LED de la zona parpadea, la tecla [ ] se ilumina y las zonas son guardadas en memoria. Las teclas/luces LED respectivas siguen parpadeando hasta el desarmado, incluso si las zonas fueron restauradas. Para salir de este modo y cambiar al modo de pantalla en tiempo real antes de desarmar, pulsar la tecla [ ]. -
Página 46: Índice
ÍNDICE ........ 28 Desactivación Automática de Zona ............28 Pánico de Auxilio Activación de PGM, Opción de Código de Usuario ..12 ............28 Pánico de Urgencia Ademco Contact ID ............31 Código de Reporte, Especiales de Desarmado Ademco Express ............. 31 ........... - Página 47 ........29 ..............27 Salida de Sirena Desconectada de Pánico ........29 ................36 Sobrecarga en Salida de Sirena Pánico ........34 Formatos de Impulso Estándar ........31 Reporte de Restauración de Zona ..........39 Respuesta de la Central Formatos de reporte ............30 ..............33 Transmisión Opciones de Código de Usuario ........11 ............12 Activación de PGM Identificador de la Central ..........39...
- Página 48 ..........17 de Fuego con Retardo ..........17 de Fuego Instantáneas Salida de Sirena ......... 17 de Fuego Silenciosas con Retardo ....... 29 Código de Reporte de Desconexión ........ 17 de Fuego Silenciosas Instantáneas ......... 29 Código de Reporte de Sobrecarga ............
- Página 49 Garantía Para una información detallada acerca de la garantía de este producto consultar la Declaración de Garantía Limitada (en inglés) que se encuentra en el sitio web de paradox: www.paradox.ca/terms. El uso de este producto Paradox significa la aceptación de todos los términos y condiciones de la garantía.
- Página 50 8:00 p.m. hora del ESTE. Para asistencia técnica al exterior de Canadá o Estados Unidos, llame al 00- 1-450-491-7444, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. hora del ESTE. También, no dude en visitar nuestro sitio web en WWW.PARADOX.COM. PARADOX.COM Impreso en Canadá- 09/2009...