Manuales relacionados para Paradox Espirit 728ULT
Resumen de contenidos para Paradox Espirit 728ULT
- Página 1 Versiones 4.4 (728ULT) y 4.1 (738ULT) 728ULT 738ULT Manual de Instalación y Consulta...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Materias Introducción ..............1 Configuración de la Central para Espload ....14 Acerca de Este manual ............1 Opciones de Respuesta de la Central ........ 14 Nuevas Características ............1 Identificador de la Central ........... 14 Características Principales ........... 1 Contraseña de PC .............. - Página 4 Retardo de Entrada 1 ............29 Funciones de Teclado / Usuario ........40 Retardo de Entrada 2 ............29 Programación de Códigos Maestro y de Usuario....40 Tiempo de Retardo de Entrada 2 ..........29 Armado Normal ..............40 Particiones ................29 Armado Normal con Una Tecla..........
-
Página 5: Introducción
Parte 1: Introducción Acerca de Este manual Este manual provee toda la información necesaria para entender el funcionamiento de la central. Incluso si se conocen otras centrales de seguridad, sugerimos leer todo el manual al menos una vez para familiarizarse con las características de la central y su programación. -
Página 6: Instalación
Parte 2: Instalación Ubicación y Montaje Retirar la placa de circuito impreso, herrajes de montaje y el teclado del empaque dentro de la caja de la central. El circuito debe ser montado en la parte posterior de la caja sólo cuando todos los cables hayan sido introducidos y preparados para la conexión. Antes de montar la caja, empujar los cuatro (728 Ultra) o cinco (738 Ultra) topes de montaje de nailon dentro de la parte posterior de la caja. -
Página 7: Terminales De Alimentación Auxiliar
"CA". Si la corriente alterna (CA) está presente, verificar el cableado del teclado y comprobar que no hay un corto entre los cables negro y rojo del teclado. Si el teclado aun no responde, contactar con el distribuidor local de Paradox. -
Página 8: Salida De Sirena
Salida de Sirena Los terminales -, proveen energía a sirenas o cualquier otro dispositivo de alarma que requiera una salida constante BELL BELL de voltaje durante una alarma. La salida de sirena genera 12Vcc durante una alarma y puede alimentar a una sirena de 20 vatios o una sirena de 30 vatios. -
Página 9: Conexiones De Zona En Teclado
Conexiones de Zona en Teclado Cada teclado incluye un terminal de entrada el cual le permite conectar un detector o contacto de puerta directamente al teclado. Ejemplo: Un contacto de puerta ubicado en la entrada de un establecimiento puede conectarse directamente al terminal de entrada del teclado sin la necesidad de cablear el contacto de puerta hasta la central. -
Página 10: Conexión De Interruptor Antisabotaje En Un Teclado Led
Tabla 2: Tabla de Reconocimiento de Zonas en Teclado Si se usa un teclado LED, configurar el Puente de Selección de Zona (J1) en la espalda del teclado: Puente de Selección de Zona J1 OFF = Zona en Teclado 1 Puente de Selección de Zona J1 ON = Zona en Teclado 2 Si se modifica el Puente de Selección de Zona, la central solo reconocerá... -
Página 11: Contactos N.c. Y N.a., Con Resistencia Rfl (Ul/Cul)
2.10.2 Contactos N.C. y N.A., Con Resistencia RFL (UL/cUL) Si la instalación de seguridad no necesita detección antisabotaje o de fallos de cableado, algunos detectores usarán contactos normalmente abiertos; conectar todos los detectores usando una resistencia de fin de línea (RFL) de 1k programar la central como muestra la Figura 12. -
Página 12: Contactos N.c., Sin Resistencia Rfl, Zta En Serie
páginas 8 a 9. Las centrales 728 Ultra y 738 Ultra emplean 2 maneras de efectuar las conexiones de ZTA: en serie y en paralelo. La central reconocerá los dispositivos instalados como muestra la Figura 15. Las zonas extra funcionan igual que cualquier otra zona, mostrando el estado de cada zona en el teclado y mandando códigos de alarma separados por cada zona. -
Página 13: Contactos N.c., Sin Resistencia Rfl, Con Detección De Sabotaje, Zta En Serie
2.11.2 Contactos N.C., Sin Resistencia RFL, Con Detección de Sabotaje, ZTA en Serie Si la instalación de seguridad requiere detección antisabotaje y se usa la característica ZTA, conectar los detectores y programar la central como indica la Figura 17. No usar detectores con contactos normalmente abiertos pues esto ocasionará... -
Página 14: Circuito De Fuego
2.12 Circuito de Fuego Si la instalación de seguridad requiere usar detectores de humo, definir zona 3 como Fuego 24 horas. Al definir la zona 3 como 24Hr., ésta pasa a zona de fuego de detector de humo de 4 cables (debe deshabilitarse compatibilidad con detector de humo de 2 cables, dirección 086 tecla [ ] = OFF). -
Página 15: Led De Estado
2.14 LED de Estado La luz LED verde (Estado) es usada para mostrar al usuario cual es el estado de la central. STATUS • Si la luz LED parpadea una vez cada segundo el funcionamiento es normal. • Si la luz LED alterna 1 segundo iluminada 1 segundo apagada hay un fallo en el sistema. •... -
Página 16: Métodos De Programación
PGM. Espload puede convertirse al idioma que se desee. Solicitar al distribuidor local de Paradox una copia gratuita de Espload. -
Página 17: Programación Secuencial
4.2.2 Programación Secuencial Este es un método alternativo a la Programación Direccional. Las Direcciones (000 a 043 y 300 a 527) programadas en el método de Programación Direccional se agrupan en 68 secciones donde cada sección contiene 4 direcciones (i.e. sección 00 = direcciones 000 a 003). Emplear este método permite programar 8 dígitos (4 direcciones) sin tener que salir y volver a ingresar direcciones. -
Página 18: Configuración De La Central Para Espload
Parte 5: Configuración de la Central para Espload Opciones de Respuesta de la Central Programación Secuencial – Sección 00 Programación Direccional – Dirección 003 De fábrica: Salto de Contestador Automático Deshabilitado; Número de Timbres = 08 Las dos opciones siguientes definen cómo contesta la central una llamada desde una PC equipada con Espload. Para que el software Espload pueda comunicarse a distancia con la central, llamar al lugar de instalación dos veces usando el software Espload. -
Página 19: Número De Teléfono De Pc
Número de Teléfono de PC Sección Secuencial 02 y 03 Programación Direccional – Dirección 008 a 015 La central marca este número al intentar comunicarse con la PC (ver Llamar a Espload aquí abajo). No hay número de fábrica y se puede programar cualquier número de 0 a 9 hasta un máximo de 16 dígitos. -
Página 20: Reporte De Eventos
Parte 6: Reporte de Eventos Figura 25: : Reporte de Eventos Abonados 1 y 2 Tienen el mismo número Sección 08 Particiones Direcciones Abonados 1 y 2 032 a 035 Tienen el mismo número SÍ Sistema A = Abonado #1 Sistema B = Abonado #2 Número de Teléfono de Central Receptora 1 Secciones 04 y 05;... -
Página 21: Opciones De Reporte
Opciones de Reporte Programación por Selección de Funciones Dirección 086; Teclas [ ] y [ EN CASA AUSENTE FORZADO De fábrica: Reporte Deshabilitado Cuando un evento específico ocurre, la central intentará reportar el código apropiado (si fue programado) a la Receptora. Las cuatro Opciones de Reporte de la tabla de abajo definen dónde los códigos son reportados. -
Página 22: Número De Teléfono 1 De La Receptora
Figura 26: : Opciones de Reporte NTCR = Número de Teléfono de Central Receptora Los siguientes diagramas de tiempo representan la secuencia de marcado de cada una de las tres opciones de reporte. Reporte Normal: Secuencia termina y el teclado Marcado muestra “fallo de comunicación”. -
Página 23: Códigos De Abonados Del Sistema
Códigos de Abonados del Sistema Programación Secuencial – Sección 08 Programación Direccional – Direcciones 032 a 035 Todos los códs. de reporte son precedidos por un número de abonado de 3 o 4 dígitos para asegurar la correcta identificación en la receptora del sistema de seguridad donde se originó... -
Página 24: Ademco Contact Id (Códigos Programables)
Tabla 7: Códigos de Eventos Contact ID Evento en el Sistema Direcciones de Cód. de Evento Mensaje de Contact ID Cód. Contact ID Pérdida de Hora / Reloj Programado 501 y 509 Reset de Hora / Fecha Restauración de Fallo de SLT Fallo de Telco 1 Reporte de Prueba Prueba Periódica... -
Página 25: Ademco Express
6.5.3 Ademco Express Este formato de alta velocidad transmite eventos de 2 dígitos (00 a FF) programados en las direcciones 300 a 527 a una velocidad de 2 seg. por evento. A diferencia de otros formatos Ademco, no usa los Códigos de Evento Contact ID. Este formato debe usar un cód. -
Página 26: Reporte De Códigos De Eventos
Reporte de Códigos de Eventos Secciones Secuenciales 11 a 67 Programación Direccional – Direcciones 300 a 527 Un Código de Evento es un valor hexadecimal de dos dígitos compuesto por números de 00 a FF. Cada dirección entre 300 y 527 representa un evento específico, como se describe mas adelante y en la Guía de Programación de los Sistemas 728 Ultra y 738 Ultra. -
Página 27: Códigos De Fallo / Restauración De Fallo
6.9.7 Códigos de Fallo / Restauración de Fallo Secciones Secuenciales 60 a 63 Programación Direccional – Direcciones 496 a 511 Cada una de estas direcciones representa una condición específica de fallo o restauración. La central reporta el cód. de evento adecuado a la receptora si ocurre una de las siguientes condiciones o si la condición volvió a la normalidad. 496 - Máx. -
Página 28: Tiempo De Transmisión De Prueba (Sólo 738)
Dirección 090 Tecla [3] ON: El tiempo programado en la dirección 046 es cambiado de días a horas y la dirección 047 será ignorada. El reporte de Prueba Automático será transmitido después que el número de horas programado en la dirección 046 y los minutos programados en la dirección 048 hayan pasado. -
Página 29: Definiciones De Zona
Parte 7: Definiciones de Zona Figura 27: : Funciones Relacionadas con Zonas para 728 Ultra Velocidad de Zona (se aplica a todas las zonas) Dirección 053 Zonas de RFL (se aplica a todas las entradas de zona) Dirección 088; tecla [ Zona Doblada (ZTA) (se aplica a todas las entradas de zona) Dirección 090;... - Página 30 Figura 28: : Funciones Relacionadas con Zonas para 738 Ultra Velocidad de Zona (se aplica a todas las zonas) Dirección 053 Zonas de RFL (se aplica a todas las entradas de zona) Dirección 088; tecla [ Zona Doblada (ZTA) (se aplica a todas las entradas de zona) Dirección 090;...
-
Página 31: Velocidad De Zona
Velocidad de Zona Programación Decimal Dirección 053 De fábrica: 600mS La velocidad de zona se aplica a todas las zonas con el sistema armado o desarmado. La velocidad de zona define qué tan rápido la central responderá a una zona abierta. La central no responderá ni reportará una zona abierta hasta que la velocidad de zona programada no haya transcurrido. -
Página 32: Zonas De "24 Horas" Y Zonas De Fuego De Detector De Humo De 4 Cables
Zonas de "24 Horas" y Zonas de Fuego de Detector de Humo de 4 Cables 728 Ultra: Programación por Selección de Funciones Direcciones 100; Teclas [1] a [10 (0)] 738 Ultra: Prog. p. Selección Funciones Dirección 100 y 102; Teclas [1] a [10 (0)], [ ] /[11] y [ ]/[12] ENCASA... -
Página 33: Retardo De Entrada 1
Retardo de Entrada 1 Programación Decimal Dirección 050 De fábrica: 45 segundos Toda zona no definida como Instantánea, de Seguimiento, de Retardo de Entrada 2 o Zona de 24 horas y de Fuego es definida automáticamente con el Retardo de Entrada 1. Puede programarse el Retardo de entrada 1 con un período entre 001 y 255 seg. en la dirección 050. -
Página 34: Desactivación Automática De Zona
7.11.1 Desactivación Automática de Zona Programación por Selección de Funciones Dirección 086; Tecla [ FALLO De fábrica: Desactivación Automática de Zona Deshabilitada La central automáticamente anulará cualquier Zona de Anulación que genere 5 alarmas consecutivas en el mismo período de armado. Por lo tanto, la zona ya no generará una alarma. Luego que la central haya anulado una zona, reportará... -
Página 35: Opciones De Armado/Desarmado Y De Alarma
Parte 8: Opciones de Armado/Desarmado y de Alarma Figura 29: : Funciones Relacionadas con el Armado/Desarmado Hora del Autoarmado Direcciones 044 y 045 Autoarmado “Programado" Dirección 086; tecla [5] Opciones Autoarmado Dirección 090; tecla [2] Autoarmado “Sin Movimiento" Dirección 086; tecla [6] Tiempo Sin Movimiento Dirección 055 Prioridad de Armado... -
Página 36: Autoarmado "Programado
Autoarmado “Programado" Programación por Selección de Funciones Dirección 086; Tecla [5] De fábrica: Autoarmado “Programado" Deshabilitado El sistema de alarma se armará automáticamente a una hora específica cada día. Notar que, como en el armado normal, el sistema no se armará si una zona está abierta, pero siempre enviará un reporte de "tarde para cerrar" a la receptora. De ocurrir esto, el sistema sólo se armará... -
Página 37: Armado En Casa Con Una Tecla/ Sistema A
Armado En Casa con Una Tecla/ Sistema A Programación por Selección de Funciones Dirección 088; Tecla [8] De fábrica: Deshabilitado Mantener pulsada la tecla [ ] durante 2 segundos para armar "En Casa" el sistema si la función de Particiones está EN CASA deshabilitada. -
Página 38: Opciones De Zonas Silenciosas Y De Pánicos Silenciosos
8.10 Opciones de Zonas Silenciosas y de Pánicos Silenciosos Programación por Selección de Funciones Dirección 086; Tecla [9] De fábrica: Genera una Alarma Silenciosa Si la tecla [9] está encendida, las zonas silenciosas o los pánicos silenciosos solo transmiten un reporte a la Receptora. El sistema no indicará... -
Página 39: Pgm (Salidas Programable)
Parte 9: PGM (Salidas Programable) Recomendamos enfáticamente usar el software Espload para programar la PGM. Tipos de PGM Programación Secuencial – Sección 09 Programación Direccional – Dirección 039 Las centrales Esprit 728 Ultra y 738 Ultra incluyen una (728 Ultra) o dos (7387 Ultra) salidas programables (PGM). Al cerrarse una PGM, un polo a tierra es suministrado para activar cualquier dispositivo o relé... -
Página 40: Opciones De
6. Tomar nota de estos números y programarlos en la central o usar Espload para cargarlos directamente a la central. Si no se posee el software Espload, se puede obtener una copia gratis. Comunícarse con el distribuidor local de Paradox. -
Página 41: Otras Opciones
Parte 10: Otras Opciones 10.1 Supervisión de Línea Telefónica (SLT) Programación por Selección de Funciones Dirección 086; Teclas [2 ] y [1] De fábrica: SLT Deshabilitada Al habilitar esta función, el sistema verifica la existencia de una línea telefónica cada 4 seg. Si el sistema detecta un fallo, la luz LED parpadeará... -
Página 42: Hora De La Central
Operación silenciosa Al usar las teclas de pánico, la central emitirá un único tono de confirmación. La central transmitirá los códigos de eventos programados en las direcciones 513, 514, y 515. La alarma se activará (no audiblemente) y el indicador del teclado parpadeará... -
Página 43: Opciones De Anulación De Sabotaje
10.8 Opciones de Anulación de Sabotaje Programación por Selección de Funciones Dirección 090; Tecla [6] De fábrica: Genera alarma si sabotaje en zona anulada Con ésta opción habilitada, la central no generará una alarma si un sabotaje es detectado en una zona anulada cuando el sistema es armado. -
Página 44: Funciones De Teclado / Usuario
Parte 11: Funciones de Teclado / Usuario Los innovadores teclados Esprit brindan una nueva visión de las opciones y funciones de un sistema de seguridad. Cada número de 1 a 10 (728 Ultra) ó 12 (738 Ultra) en el teclado LED representa cada zona de 1 a 10 (ó 1 a 12) en la central. Al usar el teclado LED con la 738 Ultra, si la tecla [2 ] parpadea, pulsar la tecla [2 ] para ver el estado de las zonas 13 a 18 que son... -
Página 45: Armado En Casa
11.4 Armado En Casa El armado En Casa permite al usuario permanecer en un área protegida mientras el sistema se encuentra parcialmente armado. Esto significa que él puede permanecer y moverse por el establecimiento, mientras que algunas áreas están armadas. Por ejemplo, todas las puertas y ventanas, el sótano o tal vez todas las zonas del perímetro del establecimiento pueden permanecer armadas mientras los usuarios duermen en la noche, mientras que las otras zonas permanecen desactivadas. -
Página 46: Armado Del Sistema A Con Una Tecla
Si hay un error al ingresar el código o si una zona del sistema deseado está abierta cuando se ingresa el código, el teclado emite un tono de rechazo. Al ingresar un código correcto, el teclado emite un tono de confirmación. El teclado puede mostrar el estado de ambos sistemas. -
Página 47: Memoria De Anulación
11.10 Memoria de Anulación Esta función permite al usuario reponer los últimos datos de anulación de zona guardados en memoria. Cuando el sistema sea desarmado, los datos de anulación serán borrados. Para reponer los datos de anulación previos guardados en la memoria, en el modo de anulación, pulsar las teclas [ ] + [ ] y la condición de anulación previa será... -
Página 48: Fallo De Reporte De Comunicador - Tecla [7]
11.12.6 Fallo de Reporte de Comunicador - Tecla [7] Si la central no tuvo éxito al intentar comunicarse con la Receptora o con el software Espload, la tecla [7] se iluminará. Este fallo es borrado automáticamente cuando la tecla [ ] es pulsada y el usuario sale de la Pantalla de Fallos. -
Página 49: Avisos
Garantía conectado a ellas es quitado, no debe ocurrir interferencia con la operación Paradox Security Systems Ltd. (“el Vendedor”) garantiza que sus productos del equipo en los locales del usuario, quien permanece conectado a la red están libres de defectos, tanto materiales como de mano de obra, bajo un telefónica. - Página 50 5. El software de carga / descarga de información, no debe ser usado en sistemas homologados por UL. © 2003-2005 Paradox Security Systems Ltd. Esprit y Ultra son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security 6. Todas las salidas son de Clase 2 o energía-limitada, excepto por el terminal de batería.
-
Página 51: Índice
Índice ............5 de Zona en Teclado ..............6 de Zona Simple ............1 Acerca de este manual ................7 de ZTA ............4 Alarma, Salidas de Relé Conexiones de detector de humo ............42 Alarmas, Memoria de ...............10 2 cables ..............2 Alimentación CA ...............10 4 cables ........39 Anulación de Sabotaje, Opciones de Conexiones de Entrada de Zona Doble Ver Conexiones de ZTA... - Página 52 ................ 13 ........ 32 Hora del Autoarmado “Sin Movimiento" Decimal ..........12 Hexadecimal (Direccional) ..........13 por Selección de Funciones ..............13 Secuencial ............ 14 Identificador de la Central ......40 Programando Códigos Maestro y de Usuario ................2 Instalación Prueba ................
- Página 53 ........6 de Reconocimiento de Zonas en Teclado ..........35 de Selección de Tipo de PGM ........37 de Supervisión de Línea Telefónica ........44 Tecla Funcional, Programación con ........3 Teclado, Prueba de Funcionamiento ......6 Teclado, Tabla de Reconocimiento de Zonas en ........3 Terminales de Alimentación Auxiliar ..........34 Tiempo de Fallo de Sin Cierre ........24...
- Página 54 Notas...
- Página 56 7X8ULT-SI01 IMPRESO EN CANADÁ - 04/2005...