Función De Ajuste De La Diferencia Horaria; Cómo Utilizar La Función De Ajuste De La Diferencia Horaria; Listado De Las Diferencias Horarias En Las Principales Regiones Del Mundo - Seiko 5R65 Instrucciones

● Indicando la hora de dos regiones distintas (como indicador de hora doble)
Es posible indicar la hora de una región que sea distinta a la hora indicada por las agujas horaria y el
minutero.
El reloj ofrece dos modos de visualización. Puede elegirlo dependiendo de sus necesidades y preferencias.
"Función de ajuste de la diferencia horaria" → P. 31
"Cómo ajustar la hora y la fecha" → P. 22
【Ejemplo 1】
Aguja horaria, fecha : Región A (Japón)
4
Aguja de 24 horas : Región B (Honolulu)
Aguja horaria
Aguja de
24 horas
Japón
Honolulu
30
ES
4
Gire la corona para ajustar la aguja horaria y la fecha para que indiquen la hora de
la región que desee ajustar.
Hágalo después de comprobar que la fecha y a.m./p.m. está ajustadas correctamente.
* Realice el ajuste consultando "Listado de las diferencias horarias en las principales regiones del mundo"
→ P. 33.
* Durante esta operación, la aguja horaria y la fecha se mueven conjuntamente. Si a.m./p.m. no se ajustan
correctamente, la fecha podría desviarse 12 horas. Mientras gira la corona, el momento en que cambie la fecha
es medianoche.
4
Menos 1 hora
* Gire lentamente la corona comprobando que se mueve la aguja horaria en incrementos de una hora.
* Cuando ajuste esta aguja, las otras deben moverse ligeramente. No es un fallo de funcionamiento.
* Cuando ajuste la hora a algún momento entre las 9:00 p.m. y medianoche, girando la aguja horaria en sentido
antihorario superando la medianoche, retrase la aguja horaria hasta las 8:00 p.m. y después, realice el ajuste (es
una operación para retrasar la fecha).
5
Ponga de nuevo la corona en la posición
normal.
* Para modelos con corona de tipo roscado, asegúrese
de liberar la corona antes de accionarla.
32
ES
【Ejemplo 2】
Aguja horaria, fecha : Región B (Honolulu)
Aguja de 24 horas : Región A (Japón)
Aguja horaria
Fecha Fecha
Aguja de 24
horas
: A las 10:08 a.m. del 6º
: A las 03:08 p.m. del 5º
Más 1 hora
Ponga de nuevo la corona en
la posición normal
Función de ajuste de la diferencia horaria
Cuando utilice el reloj en una región con diferente zona horaria, puede ajustarlo fácilmente para
que indique la hora local.
La hora se puede ajustar sin tener que parar el reloj.
La aguja horaria y la fecha se mueven conjuntamente. Ajustando la aguja horaria, se regula para
que indique la fecha de la región deseada con distinta zona horaria.
La diferencia horaria se puede ajustar en incrementos de una hora.
■ Cómo utilizar la función de ajuste de la diferencia horaria
1
Asegúrese de que funciona el reloj.
* Para ejecutar el procedimiento, asegúrese de que el reloj está en estado de funcionamiento. Dé cuerda al
muelle real si el reloj no está en marcha. "Cómo dar cuerda al muelle real por medio de la corona (cuerda
manual)" → P. 14
2
Antes de cambiar la zona horaria, asegúrese de que la aguja horaria, el
minutero y la fecha indican correctamente la hora y fecha de la región.
* "Cómo ajustar la hora y la fecha" → P. 22
3
Saque la corona hasta la primera
posición.
El segundero sigue moviéndose.
* Para modelos con corona de tipo roscado, libere la
corona antes de accionarla.
■ Listado de las diferencias horarias en las principales
regiones del mundo
• Para ajustar la diferencia horaria, consulte "Cómo utilizar la función de ajuste de la diferencia horaria"
→ P. 31.
Nombre de las
Diferencia horaria Diferencia horaria
ciudades
con Japón
representativas
WellingtonH +3 horas
Numea +2 horas
+1 hora
SídneyH
Tokio ±0 horas
Hong Kong -1 hora
Bangkok -2 horas
Daca -3 horas
Karachi -4 horas
Dubai -5 horas
Yeda -6 horas
El Cairo -7 horas
UTC = Hora Universal Coordinada
UTC es una hora estándar universal determinada a través de acuerdos internacionales. Se utiliza como
hora oficial en todo el mundo para registrar el tiempo. UTC es una hora que se coordina añadiendo
segundos intercalares o bisiestos a la "Hora Atómica Internacional (UTI)", la cual se establece mediante
relojes atómicos distribuidos por todo el mundo, a fin de corregir la desviación de la hora universal definida
astronómicamente (UT).
Saque la corona hasta el
primer clic
Otras ciudades
con UTC
+12 horas Islas FijiH, AucklandH
+11 horas Islas Salomón
+10 horas Isla de Guam, Jabárovsk
+9 horas Seúl, Pyongyang
+8 horas Manila, Pekín, Singapur
+7 horas Yakarta
+6 horas
+5 horas Taskent
+4 horas
+3 horas Meca, Nairobi, Estambul
+2 horas AtenasH
4
31
ES
4
33
ES